Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 33 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32

OET interlinear EZE 33:33

 EZE 33:33 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְ,בֹאָ,הּ
    2. 497766,497767,497768,497769
    3. And in/on/at/with comes this
    4. -
    5. 935
    6. VS-C,R,Vqc,Sp3fs
    7. and,in/on/at/with,comes,this
    8. S
    9. -
    10. 348496
    1. הִנֵּה
    2. 497770
    3. there
    4. -
    5. 2009
    6. S-Tm
    7. there!
    8. -
    9. -
    10. 348497
    1. בָאָה
    2. 497771
    3. it +is coming
    4. -
    5. 935
    6. V-Vqrfsa
    7. [it_is]_coming
    8. -
    9. -
    10. 348498
    1. וְ,יָדְעוּ
    2. 497772,497773
    3. and know
    4. -
    5. 3045
    6. SV-C,Vqq3cp
    7. and,know
    8. -
    9. -
    10. 348499
    1. כִּי
    2. 497774
    3. if/because that
    4. -
    5. O-C
    6. if/because_that
    7. -
    8. -
    9. 348500
    1. נָבִיא
    2. 497775
    3. a prophet
    4. -
    5. 5030
    6. S-Ncmsa
    7. a_prophet
    8. -
    9. -
    10. 348501
    1. הָיָה
    2. 497776
    3. he has been
    4. -
    5. 1961
    6. V-Vqp3ms
    7. he_has_been
    8. -
    9. -
    10. 348502
    1. בְ,תוֹכָ,ם
    2. 497777,497778,497779
    3. in/on/at/with midst of them
    4. -
    5. 8432
    6. O-R,Ncmsc,Sp3mp
    7. in/on/at/with,midst_of,them
    8. -
    9. -
    10. 348503
    1. 497780
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 348504
    1. 497781
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 348505

OET (OET-LV)And_in/on/at/with_comes_this there it_is_coming and_know if/because_that a_prophet he_has_been in/on/at/with_midst_of_them.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) behold!

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,comes,this see/lo/see! come and,know that/for/because/then/when prophet it_became in/on/at/with,midst_of,them )

The word “behold” here adds emphasis to what follows. Alternate translation: “indeed!”

(Occurrence 0) that a prophet has been among them

(Some words not found in UHB: and,in/on/at/with,comes,this see/lo/see! come and,know that/for/because/then/when prophet it_became in/on/at/with,midst_of,them )

Alternate translation: “that I really sent you as a prophet to them”

TSN Tyndale Study Notes:

33:23-33 Both those in Judah (33:23-29) and those in exile (33:30-33) continued to act as they had before Jerusalem fell.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And in/on/at/with comes this
    2. -
    3. 1922,844,1254
    4. 497766,497767,497768,497769
    5. VS-C,R,Vqc,Sp3fs
    6. S
    7. -
    8. 348496
    1. there
    2. -
    3. 1800
    4. 497770
    5. S-Tm
    6. -
    7. -
    8. 348497
    1. it +is coming
    2. -
    3. 1254
    4. 497771
    5. V-Vqrfsa
    6. -
    7. -
    8. 348498
    1. and know
    2. -
    3. 1922,3105
    4. 497772,497773
    5. SV-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 348499
    1. if/because that
    2. -
    3. 3346
    4. 497774
    5. O-C
    6. -
    7. -
    8. 348500
    1. a prophet
    2. -
    3. 4928
    4. 497775
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 348501
    1. he has been
    2. -
    3. 1872
    4. 497776
    5. V-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 348502
    1. in/on/at/with midst of them
    2. -
    3. 844,8046
    4. 497777,497778,497779
    5. O-R,Ncmsc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 348503

OET (OET-LV)And_in/on/at/with_comes_this there it_is_coming and_know if/because_that a_prophet he_has_been in/on/at/with_midst_of_them.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 33:33 ©