GEN 7:22 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. כֹּ֡ל
2. 4286
3. All
4. -
5. 3401
6. -3605
7. all
8. all
9. S-V/s=NpPp/NpRelp
10. 3004
1. אֲשֶׁר֩
2. 4287
3. that
4. -
5. 247
6. -834 a
7. which/who
8. that
9. S-V/s=NpPp/NpRelp/relCL
10. 3005
1. נִשְׁמַת
2. 4288
3. [the] breath
4. -
5. 4632
6. -5397
7. breath_of
8. [the]_breath
9. S-V/s=NpPp/NpRelp/relCL/S-P/s=NPofNP
10. 3006
1. ־
2. 4289
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 3007
1. ר֨וּחַ
2. 4290
3. of [the] breath
4. -
5. 6887
6. -7307
7. spirit
8. of_[the]_breath
9. S-V/s=NpPp/NpRelp/relCL/S-P/s=NPofNP/NPofNP
10. 3008
1. חַיִּ֜ים
2. 4291
3. of life
4. life
5. 2254
6. -2416 e
7. life(pl)
8. of_life
9. S-V/s=NpPp/NpRelp/relCL/S-P/s=NPofNP/NPofNP
10. 3009
1. בְּ,אַפָּ֗י,ו
2. 4292,4293,4294
3. in his/its two nostrils
4. nostrils
5. 821,539,<<>>
6. -b,639,
7. in=his/its=two_nostrils
8. -
9. S-V/s=NpPp/NpRelp/relCL/S-P/p=PrepNp/NPofNP
10. 3010
1. מִ,כֹּ֛ל
2. 4295,4296
3. from all
4. -
5. 3728,3401
6. -m,3605
7. from=all
8. -
9. S-V/s=NpPp/PrepNp
10. 3011
1. אֲשֶׁ֥ר
2. 4297
3. that
4. -
5. 247
6. -834 a
7. which/who
8. that
9. S-V/s=NpPp/PrepNp/NpRelp/relCL
10. 3012
1. בֶּ,חָֽרָבָ֖ה
2. 4298,4299
3. in/on/at/with dry land
4. -
5. 821,2307
6. -b,2724
7. in/on/at/with,dry_land
8. -
9. S-V/s=NpPp/PrepNp/NpRelp/relCL/P2CL/p=PrepNp
10. 3013
1. מֵֽתוּ
2. 4300
3. they died
4. died
5. 4539
6. -4191
7. died
8. they_died
9. S-V
10. 3014
1. ׃
2. 4301
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 3015

uW Translation Notes:

כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּ⁠אַפָּ֗י⁠ו

all which/who breath_of spirit life(pl) in=his/its=two_nostrils

See how you translated a similar phrase in verse 15. Alternate translation: “Every living thing that breathed air”

מִ⁠כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּ⁠חָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ

from=all which/who in/on/at/with,dry_land died

Alternate translation: “and was on dry land died.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. All
2. -
3. 3401
5. 4286
6. -3605
8. all
9. -
10. 3004
1. that
2. -
3. 247
5. 4287
6. -834 a
8. that
9. -
10. 3005
1. [the] breath
2. -
3. 4632
5. 4288
6. -5397
8. [the]_breath
9. -
10. 3006
1. of [the] breath
2. -
3. 6887
5. 4290
6. -7307
8. of_[the]_breath
9. -
10. 3008
1. of life
2. life
3. 2254
5. 4291
6. -2416 e
8. of_life
9. -
10. 3009
1. in his/its two nostrils
2. nostrils
3. 821,539,<<>>
5. 4292,4293,4294
6. -b,639,
8. -
9. -
10. 3010
1. from all
2. -
3. 3728,3401
5. 4295,4296
6. -m,3605
8. -
9. -
10. 3011
1. that
2. -
3. 247
5. 4297
6. -834 a
8. that
9. -
10. 3012
1. in/on/at/with dry land
2. -
3. 821,2307
5. 4298,4299
6. -b,2724
8. -
9. -
10. 3013
1. they died
2. died
3. 4539
5. 4300
6. -4191
8. they_died
9. -
10. 3014

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

OET interlinear GEN 7:22

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)