Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 15:31

 1SA 15:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּשָׁב
    2. 192175,192176
    3. And went back
    4. ≈So
    5. 7725
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,went_back
    8. S
    9. Y-1079; TReign_of_Saul
    10. 132863
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 192177
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. s-Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 132864
    1. אַחֲרֵי
    2. 192178
    3. after
    4. -
    5. -R
    6. after
    7. -
    8. -
    9. 132865
    1. שָׁאוּל
    2. 192179
    3. Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. -Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 132866
    1. וַ,יִּשְׁתַּחוּ
    2. 192180,192181
    3. and worshiped
    4. and worshipped
    5. 7812
    6. v-C,Vtw3ms
    7. and,worshiped
    8. -
    9. -
    10. 132867
    1. שָׁאוּל
    2. 192182
    3. Shāʼūl
    4. -
    5. 7586
    6. s-Np
    7. Saul
    8. -
    9. Person=Saul
    10. 132868
    1. לַֽ,יהוָה
    2. 192183,192184
    3. to/for YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. to/for=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. -
    10. 132869
    1. 192185
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 132870
    1. 192186
    2. -
    3. -
    4. -x-samekh
    5. S
    6. -
    7. 132871

OET (OET-LV)And_went_back Shəʼēl after Shāʼūl and_worshiped Shāʼūl to/for_YHWH.

OET (OET-RV)So Shemuel followed Sha’ul back, and Sha’ul worshipped Yahweh.

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) So Samuel turned again after Saul

(Some words not found in UHB: and,went_back Shəmūʼēl after Shāʼūl and,worshiped Shāʼūl to/for=YHWH )

This implies that Samuel changed his mind, and that they went together to where the people were. Alternate translation: “So Samuel finally agreed to do that, and they went together back to where the people were”

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-35 After Saul failed to obey God and completely destroy the Amalekites, God rejected him in even stronger terms than before (cp. 13:8-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And went back
    2. ≈So
    3. 1814,7428
    4. 192175,192176
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1079; TReign_of_Saul
    8. 132863
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 192177
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 132864
    1. after
    2. -
    3. 490
    4. 192178
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 132865
    1. Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 192179
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 132866
    1. and worshiped
    2. and worshipped
    3. 1814,7278
    4. 192180,192181
    5. v-C,Vtw3ms
    6. -
    7. -
    8. 132867
    1. Shāʼūl
    2. -
    3. 7245
    4. 192182
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Saul
    8. 132868
    1. to/for YHWH
    2. -
    3. 3430,3105
    4. 192183,192184
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 132869

OET (OET-LV)And_went_back Shəʼēl after Shāʼūl and_worshiped Shāʼūl to/for_YHWH.

OET (OET-RV)So Shemuel followed Sha’ul back, and Sha’ul worshipped Yahweh.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 15:31 ©