Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 13:23

 2SA 13:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַֽ,יְהִי
    2. 214151,214152
    3. and he/it was
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_was
    8. -
    9. Y-1030; TReign_of_David
    10. 148035
    1. לִ,שְׁנָתַיִם
    2. 214153,214154
    3. after years
    4. years
    5. 8141
    6. -R,Ncfda
    7. after,years
    8. -
    9. -
    10. 148036
    1. יָמִים
    2. 214155
    3. days
    4. -
    5. 3117
    6. s-Ncmpa
    7. days
    8. -
    9. -
    10. 148037
    1. וַ,יִּהְיוּ
    2. 214156,214157
    3. and they were
    4. -
    5. 1961
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and=they_were
    8. -
    9. -
    10. 148038
    1. גֹזְזִים
    2. 214158
    3. shearers
    4. shearers
    5. 1494
    6. s-Vqrmpa
    7. shearers
    8. -
    9. -
    10. 148039
    1. לְ,אַבְשָׁלוֹם
    2. 214159,214160
    3. for ʼAⱱīshālōm
    4. -
    5. 53
    6. -R,Np
    7. for,Absalom
    8. -
    9. -
    10. 148040
    1. בְּ,בַעַל
    2. 214161,214162
    3. in/on/at/with
    4. -
    5. -R,Np
    6. in/on/at/with,
    7. -
    8. -
    9. 148041
    1. חָצוֹר
    2. 214163
    3. wwww
    4. -
    5. 1178
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 148042
    1. אֲשֶׁר
    2. 214164
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 148043
    1. עִם
    2. 214165
    3. [is] near
    4. -
    5. -R
    6. [is]_near
    7. -
    8. -
    9. 148044
    1. 214166
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 148045
    1. אֶפְרָיִם
    2. 214167
    3. ʼEfrayim
    4. Efraim
    5. 669
    6. -Np
    7. Ephraim
    8. -
    9. Person=Ephraim
    10. 148046
    1. וַ,יִּקְרָא
    2. 214168,214169
    3. and he/it called
    4. -
    5. 7121
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_called
    8. -
    9. -
    10. 148047
    1. אַבְשָׁלוֹם
    2. 214170
    3. ʼAⱱīshālōm
    4. -
    5. 53
    6. s-Np
    7. Absalom
    8. -
    9. Person=Absalom
    10. 148048
    1. לְ,כָל
    2. 214171,214172
    3. to/from all/each/any/every
    4. -
    5. 3605
    6. -R,Ncmsc
    7. to/from=all/each/any/every
    8. -
    9. -
    10. 148049
    1. 214173
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 148050
    1. בְּנֵי
    2. 214174
    3. the sons
    4. sons
    5. -Ncmpc
    6. the_sons
    7. -
    8. -
    9. 148051
    1. הַ,מֶּֽלֶךְ
    2. 214175,214176
    3. the king's
    4. king's
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,king's
    8. -
    9. -
    10. 148052
    1. 214177
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 148053

OET (OET-LV)and_he/it_was after_years days and_they_were shearers for_ʼAⱱīshālōm in/on/at/with wwww which [is]_near ʼEfrayim and_he/it_called ʼAⱱīshālōm to/from_all/each/any/every the_sons the_king’s.

OET (OET-RV)Two years passed, then Abshalom’s shearers were in Baal-Hatsor (near Efraim) and Abshalom invited all the king’s sons.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-newevent

(Occurrence 0) It came about after two full years

(Some words not found in UHB: and=he/it_was after,years days and=they_were sheepshearers for,Absalom in/on/at/with, חָצוֹר which/who with Efrayim and=he/it_called ʼAⱱīshālōm to/from=all/each/any/every sons_of the,king's )

This explains that two whole years has passed and introduces the next event in the story line. The phrase “full years” means that they are complete years.

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Baal Hazor

(Some words not found in UHB: and=he/it_was after,years days and=they_were sheepshearers for,Absalom in/on/at/with, חָצוֹר which/who with Efrayim and=he/it_called ʼAⱱīshālōm to/from=all/each/any/every sons_of the,king's )

This is the name of a place.

TSN Tyndale Study Notes:

13:23 Baal-hazor should not be confused with the famous fortified city of Hazor located north of the Sea of Galilee. The generally accepted location of Baal-hazor is Jebel el-Asur, some fifteen miles north of Jerusalem.
• a feast: Sheep shearing was a time for sharing bounty and blessing with others (see 1 Sam 25:2-8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it was
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 214151,214152
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1030; TReign_of_David
    8. 148035
    1. after years
    2. years
    3. 3430,7329
    4. 214153,214154
    5. -R,Ncfda
    6. -
    7. -
    8. 148036
    1. days
    2. -
    3. 3123
    4. 214155
    5. s-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 148037
    1. and they were
    2. -
    3. 1814,1764
    4. 214156,214157
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 148038
    1. shearers
    2. shearers
    3. 1381
    4. 214158
    5. s-Vqrmpa
    6. -
    7. -
    8. 148039
    1. for ʼAⱱīshālōm
    2. -
    3. 3430,95
    4. 214159,214160
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 148040
    1. in/on/at/with
    2. -
    3. 821
    4. 214161,214162
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 148041
    1. wwww
    2. -
    3. 214163
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 148042
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 214164
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 148043
    1. [is] near
    2. -
    3. 5301
    4. 214165
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 148044
    1. ʼEfrayim
    2. Efraim
    3. 405
    4. 214167
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Ephraim
    8. 148046
    1. and he/it called
    2. -
    3. 1814,6509
    4. 214168,214169
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 148047
    1. ʼAⱱīshālōm
    2. -
    3. 95
    4. 214170
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Absalom
    8. 148048
    1. to/from all/each/any/every
    2. -
    3. 3430,3401
    4. 214171,214172
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 148049
    1. the sons
    2. sons
    3. 959
    4. 214174
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 148051
    1. the king's
    2. king's
    3. 1723,3997
    4. 214175,214176
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 148052

OET (OET-LV)and_he/it_was after_years days and_they_were shearers for_ʼAⱱīshālōm in/on/at/with wwww which [is]_near ʼEfrayim and_he/it_called ʼAⱱīshālōm to/from_all/each/any/every the_sons the_king’s.

OET (OET-RV)Two years passed, then Abshalom’s shearers were in Baal-Hatsor (near Efraim) and Abshalom invited all the king’s sons.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 13:23 ©