OET interlinear 2SA 13:38

◄ ← 2SA 13:38 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אַבְשָׁלוֹם
2. 214619,214620
3. And ʼAⱱīshālōm
4. Abshalom
5. 53
6. s-C,Np
7. and,Absalom
8. S
9. Y-1030; TReign_of_David
10. 148370
1. בָּרַח
2. 214621
3. he fled
4. he
5. 1272
6. v-Vqp3ms
7. he_fled
8. -
9. -
10. 148371
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 214622,214623
3. and he/it went
4. -
5. 3212
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. -
9. -
10. 148372
1. גְּשׁוּר
2. 214624
3. Gəshūr
4. -
5. 1650
6. adv-Np
7. Geshur
8. -
9. Location=Geshur
10. 148373
1. וַ,יְהִי
2. 214625,214626
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. -
10. 148374
2. 214627
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 148375
1. שָׁם
2. 214628
3. there
4. there
5. 8033
6. adv-D
7. there
8. -
9. -
10. 148376
1. שָׁלֹשׁ
2. 214629
3. three
4. three
5. 7969
6. -Acfsa
7. three
8. -
9. -
10. 148377
1. שָׁנִים
2. 214630
3. years
4. years
5. 8141
6. -Ncfpa
7. years
8. -
9. -
10. 148378
2. 214631
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 148379

OET (OET-LV) And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went Gəshūr and_he/it _was there three years.

OET (OET-RV) After Abshalom fled to Geshur, he stayed there for three years.

TSN Tyndale Study Notes:

13:34-39 Absalom, now a fugitive, sought refuge among his mother’s family.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And ʼAⱱīshālōm
2. Abshalom
3. 1814,95
5. 214619,214620
6. s-C,Np
8. S
9. Y-1030; TReign_of_David
10. 148370
1. he fled
2. he
3. 1110
5. 214621
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 148371
1. and he/it went
2. -
3. 1814,3000
5. 214622,214623
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 148372
1. Gəshūr
2. -
3. 1226
5. 214624
6. adv-Np
8. -
9. Location=Geshur
10. 148373
1. and he/it was
2. -
3. 1814,1764
5. 214625,214626
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 148374
1. there
2. there
3. 7313
5. 214628
6. adv-D
8. -
9. -
10. 148376
1. three
2. three
3. 7310
5. 214629
6. -Acfsa
8. -
9. -
10. 148377
1. years
2. years
3. 7329
5. 214630
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 148378

OET (OET-LV) And_ʼAⱱīshālōm he _fled and_he/it _went Gəshūr and_he/it _was there three years.

OET (OET-RV) After Abshalom fled to Geshur, he stayed there for three years.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.