Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 13:21

 2SA 13:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הַ,מֶּלֶךְ
    2. 214100,214101,214102
    3. And the king
    4. -
    5. 4428
    6. -C,Td,Ncmsa
    7. and,the,king
    8. S
    9. Y-1032; TReign_of_David
    10. 147995
    1. דָּוִד
    2. 214103
    3. Dāvid
    4. David
    5. 1732
    6. -Np
    7. David
    8. -
    9. Person=David
    10. 147996
    1. שָׁמַע
    2. 214104
    3. he heard
    4. heard
    5. 8085
    6. v-Vqp3ms
    7. he_heard
    8. -
    9. -
    10. 147997
    1. אֵת
    2. 214105
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 147998
    1. כָּל
    2. 214106
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 147999
    1. 214107
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 148000
    1. הַ,דְּבָרִים
    2. 214108,214109
    3. the things
    4. -
    5. 1697
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,things
    8. -
    9. -
    10. 148001
    1. הָ,אֵלֶּה
    2. 214110,214111
    3. the these
    4. -
    5. 428
    6. -Td,Pdxcp
    7. the=these
    8. -
    9. -
    10. 148002
    1. וַ,יִּחַר
    2. 214112,214113
    3. and it glowed/burned
    4. -
    5. 2734
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=it_glowed/burned
    8. -
    9. -
    10. 148003
    1. ל,וֹ
    2. 214114,214115
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 148004
    1. מְאֹד
    2. 214116
    3. exceedingly
    4. -
    5. 3966
    6. adv-D
    7. exceedingly
    8. -
    9. -
    10. 148005
    1. 214117
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 148006

OET (OET-LV)And_the_king Dāvid he_heard DOM all the_things the_these and_it_glowed/burned to_him/it exceedingly.

OET (OET-RV)When King David heard about all that, he got very angry.

TSN Tyndale Study Notes:

13:21 King David . . . was very angry: But he apparently never punished Amnon—as in the Dead Sea Scrolls and Greek version, which add that it was because he loved Amnon. Another possibility is that as an adulterer himself (see 11:1–12:24), David considered himself in no position to punish his son’s sexual sin. A third possibility is that David thought this was God’s “eye for an eye” punishment for his own sexual indiscretion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the king
    2. -
    3. 1814,1723,3997
    4. 214100,214101,214102
    5. -C,Td,Ncmsa
    6. S
    7. Y-1032; TReign_of_David
    8. 147995
    1. Dāvid
    2. David
    3. 1584
    4. 214103
    5. -Np
    6. -
    7. Person=David
    8. 147996
    1. he heard
    2. heard
    3. 7321
    4. 214104
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 147997
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 214105
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 147998
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 214106
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 147999
    1. the things
    2. -
    3. 1723,1574
    4. 214108,214109
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 148001
    1. the these
    2. -
    3. 1723,336
    4. 214110,214111
    5. -Td,Pdxcp
    6. -
    7. -
    8. 148002
    1. and it glowed/burned
    2. -
    3. 1814,2449
    4. 214112,214113
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 148003
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 214114,214115
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 148004
    1. exceedingly
    2. -
    3. 3580
    4. 214116
    5. adv-D
    6. -
    7. -
    8. 148005

OET (OET-LV)And_the_king Dāvid he_heard DOM all the_things the_these and_it_glowed/burned to_him/it exceedingly.

OET (OET-RV)When King David heard about all that, he got very angry.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 13:21 ©