NUM 35:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ τὰ συνκυροῦντα τῶν πόλεων, ἃς δώσετε τοῖς Λευίταις, ἀπὸ τείχους τῆς πόλεως καὶ ἔξω δισχιλίους πήχεις κύκλῳ.
(Kai ta sunkurounta tōn poleōn, has dōsete tois Leuitais, apo teiⱪous taʸs poleōs kai exō disⱪilious paʸⱪeis kuklōi. )

BrTr And the suburbs of the cities which ye shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outwards two thousand cubits round about.

ULT And the pasturelands of the cities that you shall give to the Levites shall be from the wall of the city and outward 1, 000 cubits all around.

UST The land that you give them for their animals must extend out for 457 meters from the walls of the cities.

BSB § The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits [fn] from the wall on every side.

35:4 1,000 cubits is approximately 1,500 feet or 457.2 meters.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits[fn] around it.

35:4 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimetres.

WMBB (Same as above including footnotes)

NET The grazing lands around the towns that you will give to the Levites must extend to a distance of 500 yards from the town wall.

LSV And the outskirts of the cities which you give to the Levites [are], from the wall of the city and outside, one thousand cubits around.

FBV The pastures around the towns you give to the Levites are to extend out from the wall a thousand cubits on all sides.

T4T “The land that you give them for their animals must extend out for ◄1,500 feet/450 meters► from the walls of the cities.

LEB “The pasturelands of the cities that you will give to the Levites will extend from the wall of the city to a distance of a thousand cubits all around.

BBE Stretching from the wall of the towns a distance of a thousand cubits all round.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the open land about the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

ASV And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

DRA Which suburbs shall reach from the walls of the cities outward, a thousand paces on every side:

YLT 'And the suburbs of the cities which ye give to the Levites [are], from the wall of the city and without, a thousand cubits round about.

Drby And the suburbs of the cities that ye shall give unto the Levites shall be from the walls of the city outward, a thousand cubits round about.

RV And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.

Wbstr And the suburbs of the cities which ye shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits on all sides.

KJB-1769 And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
(And the suburbs of the cities, which ye/you_all shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about. )

KJB-1611 And the suburbs of the cities, which yee shall giue vnto the Leuites, shall reach from the wall of the citie, and outward, a thousand cubites round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And the suburbes of the cities whiche ye shall geue vnto the Leuites, shall reache from the wall of the citie outwarde, a thousande cubites rounde about.
(And the suburbes of the cities which ye/you_all shall give unto the Levites, shall reache from the wall of the city outward, a thousand cubits round about.)

Gnva And the suburbes of the cities, which ye shall giue vnto the Leuites, from the wall of the citie outward, shalbe a thousand cubites round about.
(And the suburbes of the cities, which ye/you_all shall give unto the Levites, from the wall of the city outward, shall be a thousand cubits round about. )

Cvdl The suburbes which ye geue vnto ye Leuites, shal reache fro the wall of ye cite outwarde, a M. cubites rounde aboute.
(The suburbes which ye/you_all give unto ye/you_all Levites, shall reache from the wall of ye/you_all cite outward, a M. cubits round about.)

Wycl whiche suburbabis schulen be strecchid forth fro the wallis of citees with outforth `bi cumpas, in the space of a thousynde paacis;
(whiche suburbabis should be strecchid forth from the walls of cities with outforth `bi compass, in the space of a thousand paacis;)

Luth Die Weite aber der Vorstädte, die sie den Leviten geben, soll tausend Ellen außer der Stadtmauer umher haben.
(The Weite but the/of_the Vorstädte, the they/she/them the Leviten geben, should tausend Ellen außer the/of_the Stadtmauer around/about have.)

ClVg quæ a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur.
(which from muris civitatum forinsecus, through aroundm, a_thousand passuum spatio tendentur. )

Parallel NUM 35:4