Hebrew root (lemma) ‘קֵרֵחַ’ (qērēaḩ)

← קֵרֵחַ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קֵרֵחַ’ is used in only one form in the Hebrew originals: קֵרֵחַ (3, Aamsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘O_bald_[man]’(2), ‘[is]_bald’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֵרֵחַ’ (qērēaḩ) in the Hebrew originals

LEV 13:40 קֵרֵחַ (qērēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_bald’ word gloss=‘bald’ OSHB LEV 13:40 word 5

OET-LV: 40 And_anyone if/because his/its_head it _will _become _bare is_bald he is_pure he. (LEV 13:40)

OET-RV: 40 If a man’s head has become bare, then he’s gone bald and is still ‘clean’. (LEV 13:40)

2 KI 2:23 קֵרֵחַ (qērēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘O_bald_[man]’ word gloss=‘baldhead’ OSHB 2 KI 2:23 word 18

OET-LV: 23 And_he/it _ascended from_there Bēyt- ^ʼēl and_he was_going _up on_way and_lads young they _came _out from the_city and_they _derided in_him/it and_they _said to_him/it go _up Oh_bald_man go _up Oh _bald_man. (KI2 2:23)

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt -El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

2 KI 2:23 קֵרֵחַ (qērēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘O_bald_[man]’ word gloss=‘baldhead’ OSHB 2 KI 2:23 word 20

OET-RV: 23 From there Elisha went to Beyt -El, and as he was going up on the road, some young men came out from the city, and started mocking him, saying, “Keep moving, baldy. Keep moving, baldy.” (KI2 2:23)

Lemmas with same root consonants as ‘קרח’ (qrḩ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרַח’ (qāraḩ) in the Hebrew originals

JER 16:6 יִקָּרֵחַ (yiqqārēaḩ) VNi3ms contextual word gloss=‘anyone_will_make_himself_bald’ word gloss=‘shave_~_head’ OSHB JER 16:6 word 14

OET-LV: 6 And_ great_people and_insignificant_people _they _will _die on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone_will_make_himself_bald to/for_them. (JER 16:6)

OET-RV: 6 Both the important people and the ordinary people will die in this land.
⇔ They won’t be buried and no one will mourn for them,
⇔ or cut themselves or shave off their hair to show grief for them. (JER 16:6)

EZE 27:31 וְ,הִקְרִיחוּ (və, hiqrīḩū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_make_bald’ morpheme glosses=‘and, shave’ OSHB EZE 27:31 word 1

OET-LV: 31 And_they_will_make_bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE 27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

EZE 29:18 מֻקְרָח (muqrāḩ) VHsmsa contextual word gloss=‘[was]_made_bald’ word gloss=‘made_bald’ OSHB EZE 29:18 word 15

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made_bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_army _of_his from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE 29:18)

OET-RV: 18 “Son of humanity, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

MIC 1:16 קָרְחִי (qārəḩī) Vqv2fs contextual word gloss=‘make_bald’ word gloss=‘make_~_bald’ OSHB MIC 1:16 word 1

OET-LV: 16 Make_bald and_shave on the _children _of your(pl)_delights _of_your make _large baldness _of_your like_eagle if/because they _will _go _into _exile from_you. (MIC 1:16)

OET-RV: 16 Shave your head
⇔ ≈ and cut off your hair
⇔ for the children who you delight in.
⇔ Make yourselves as bald as eagles,
⇔ because they’ll be taken from you and into exile. (MIC 1:16)

Have 37 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֹרַח’ (qoraḩ) in the Hebrew originals

GEN 36:5 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:5 word 8

OET-LV: 5 And_ʼĀhₑlīⱱāmāh she _bore DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ these were_the _sons _of ˊĒsāv who they _were _born to_him/it in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN 36:5)

OET-RV: 5 Oholibamah gave birth to Yeush and Yalam and Korah. Those were Esaw’s sons who were born in the Canaan region. (GEN 36:5)

GEN 36:14 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:14 word 18

OET-LV: 14 And_these the _sons _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the _wife _of ˊĒsāv they _were and_she/it _gave _birth to_ˊĒsāv DOM Yəˊūsh/(Jeush) and_DOM Yaˊlām/(Jalam) and_DOM Qoraḩ. (GEN 36:14)

OET-RV: 14 Esaw and his wife Oholibamah had Yeush, Yalam, and Korah. (Oholibamah was the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon.) (GEN 36:14)

GEN 36:16 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:16 word 2

OET-LV: 16 Chief Qoraḩ chief Gaˊtām chief ˊAmālēq these were_the _chiefs _of ʼElīfaz in_land of _ʼEdōm these were_the _sons _of ˊĀdāh. (GEN 36:16)

OET-RV: 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. Those were the chiefs of Elifaz in the Edom region. (They were the grandsons of Esaw and his wife Adah.) (GEN 36:16)

GEN 36:18 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB GEN 36:18 word 11

OET-LV: 18 And_these were_the _sons _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _wife _of ˊĒsāv chief Yəˊūsh chief Yaˊlām chief Qoraḩ these were_the _chiefs _of ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _wife _of ˊĒsāv. (GEN 36:18)

OET-RV: 18 These were the sons of Esaw’s wife Oholibamah: Chief Yeush, Chief Yalam, Chief Korah. (They were the chiefs from Esaw’s wife Oholibamah—Anah’s daughter.) (GEN 36:18)

EXO 6:21 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘[were]_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB EXO 6:21 word 3

OET-LV: 21 And_the _sons of _Yiʦhār/(Izhar) were_Qoraḩ and_Nefeg and_Zikrī. (EXO 6:21)

OET-RV: 21 Izhar’s sons were Korah, Nefeg, and Zichri. (EXO 6:21)

EXO 6:24 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB EXO 6:24 word 2

OET-LV: 24 And_the _sons of_Qoraḩ were_ʼAşşir and_ʼElqānāh and_Abiasaph these were_the _clans _of the _Qoraḩite[s]. (EXO 6:24)

OET-RV: 24 Korah’s sons were Assir, Elkanah, and Abiasaph, and they headed the clans of Korah. (EXO 6:24)

NUM 16:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:1 word 2

OET-LV: 16 And_ Qoraḩ the _son _of Yiʦhār/(Izhar) the _son _of Qəhāt the _son _of Lēvī and_Dātān and_ʼAⱱīrām the _sons _of ʼElīʼāⱱ and_ʼŌn the _son _of Pelet the _sons _of Rəʼūⱱēn _he/it _took. (NUM 16:1)

OET-RV: 16 Now Korah (son of Yitshar, son of Kehat, son of Levi) along with Datan and Aviram (sons of Eliav) and On (son of Pelet) (NUM 16:1)

NUM 16:5 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_ YHWH _he _will _make _known DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM 16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

NUM 16:6 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘O_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:6 word 6

OET-LV: 6 This do take to/for_you(pl) censers Oh_Qoraḩ and_all company _of_his. (NUM 16:6)

OET-RV: 6 So Korah and supporters, bring incense burners (NUM 16:6)

NUM 16:8 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:8 word 4

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ listen please Oh _descendants _of Lēvī. (NUM 16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh told Korah, “You Levites, please listen. (NUM 16:8)

NUM 16:16 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Mosheh _he/it _said to Qoraḩ you and_all company _of_your be to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH you and_they and_ʼAhₐron tomorrow. (NUM 16:16)

OET-RV: 16 Then Mosheh told Korah, “You and all your group, must appear in front of Yahweh tomorrow, as will Aharon. (NUM 16:16)

NUM 16:19 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:19 word 3

OET-LV: 19 And_he _called _together on_them Qoraḩ DOM all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _glory _of YHWH _it _appeared to all _of the_congregation. (NUM 16:19)

OET-RV: 19 plus Korah had also assembled the entire community to oppose Mosheh and Aharon at the entrance to the sacred tent. Then Yahweh’s brilliance appeared to all the community (NUM 16:19)

NUM 16:24 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:24 word 8

OET-LV: 24 Speak to the_congregation to_say take _yourselves _up from_round _about (to)_the_dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām. (NUM 16:24)

OET-RV: 24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.” (NUM 16:24)

NUM 16:27 קֹרֶח (qoreḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 16:27 word 4

OET-LV: 27 And_they _took _themselves _up from_under the _dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām from_all _around and_Dātān and_ʼAⱱīrām they _came _out standing the _entrance _of their _tents _of_their and_wives _of_their and_sons _of_their and_their _little _of_one[s]. (NUM 16:27)

OET-RV: 27 So the rest of the Israelis kept back from the residences of Korah, Datan, and Aviram. Meanwhile, Datan and Aviram had come out of their tents, and were standing at the entrances with their wives and children. (NUM 16:27)

NUM 16:32 לְ,קֹרַח (lə, qoraḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Korah’ morpheme glosses=‘belonged_to, Korah’ OSHB NUM 16:32 word 13

OET-LV: 32 And_ the_earth/land _it _opened DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM households _of_their and_DOM every _of the_humankind who belonged_to_Qoraḩ and_DOM all _of the_property. (NUM 16:32)

OET-RV: 32 and the earth opened its mouth and swallowed them and their homes and every man who backed Korah along with all their property. (NUM 16:32)

NUM 17:5 כְ,קֹרַח (kə, qoraḩ) R,Np contextual morpheme glosses=‘like, Korah’ morpheme glosses=‘like, Korah’ OSHB NUM 17:5 word 21

OET-LV: 5  A _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he he _may _draw _near to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_company _of_his just_as YHWH he _had _spoken by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM 17:5)

OET-RV: 40 for a memorial for the Israelis just as Yahweh had told him via Mosheh. That’s a reminder that no one who’s not a descendant of Aharon is allowed to approach Yahweh with incense burners, so they don’t end up like Korah and his supporters. (NUM 16:40)

NUM 17:14 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 17:14 word 13

OET-LV: 14  And_ those_who_died by_plague _they _were four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM 17:14)

OET-RV: 49 There were 14,700 people who died from the deadly disease, in addition to those who’d died due to Korah’s rebellion. (NUM 16:49)

NUM 26:9 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:9 word 18

OET-LV: 9 And_the _sons of _ʼElīʼāⱱ were_Nəmū^ʼēl and_Dātān and_ʼAⱱīrām that was_the_Dātān and_ʼAⱱīrām the_people_called _of of_the _congregation who they _struggled on Mosheh and_on ʼAhₐron in_the _company _of Qoraḩ when_struggled_they on YHWH. (NUM 26:9)

OET-RV: 9 and Eliav’s son were Nemuel, Datan, and Aviram. (That was the Datan and Aviram who were the leaders that rebelled against Mosheh and Aharon when they joined Korah’s rebellion against Yahweh. (NUM 26:9)

NUM 26:10 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:10 word 8

OET-LV: 10 And_ the_earth/land _it _opened DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_ the_fire _consumed DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM 26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 26:11 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 26:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _sons of_Qoraḩ not they _died. (NUM 26:11)

OET-RV: 11 However, Korah’s descendants hadn’t died then.) (NUM 26:11)

NUM 27:3 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB NUM 27:3 word 13

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM 27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

1 CHR 1:35 וְ,קֹרַח (və, qoraḩ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Korah’ morpheme glosses=‘and, Korah’ OSHB 1 CHR 1:35 word 7

OET-LV: 35 The _sons _of ˊĒsāv were_ʼElīfaz Rəˊū^ʼēl and_Yəˊūsh/(Jeush) and_Yaˊlām/(Jalam) and_Qoraḩ. (CH1 1:35)

OET-RV: 35 Esau’s sons were Elifaz, Reuel, Yeush, Yalam, and Korah. (CH1 1:35)

1 CHR 2:43 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘[were]_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 2:43 word 3

OET-LV: 43 And_the _sons of _Ḩeⱱrōn were_Qoraḩ and_Tapūaḩ and_Reqem and_Shemaˊ. (CH1 2:43)

OET-RV: 43 Hevron’s sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. (CH1 2:43)

1 CHR 6:7 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 6:7 word 5

OET-LV: 7  The _sons _of Qəhāt were_ˊAmminādāⱱ his/its_son Qoraḩ his/its_son ʼAşşir his/its_son. (CH1 6:7)

OET-RV: 22 Another line of Kohat’s descendants started with his son Amminadav. Amminadav’s son was Korah. Korah’s son was Assir. (CH1 6:22)

1 CHR 6:22 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 6:22 word 8

OET-LV: 22  The _son _of Taḩat the _son _of ʼAşşir the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ. (CH1 6:22)

OET-RV: • 37 Tsefanyah was Tahat’s son.
• Tahat was Assir’s son.
• Assir was Evyasaf’s son.
• Evyasaf was Korah’s son. (CH1 6:37)

1 CHR 9:19 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB 1 CHR 9:19 word 7

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_relatives _of_his of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_ancestors _of_their had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1 9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaf’s son, and Evyasaf was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

PSA 42:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 42:1 word 4

OET-LV: 42 To_choirmaster a _poem of_the _sons _of of_Qoraḩ. (PSA 42:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. (PSA 42:0)

PSA 44:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 44:1 word 3

OET-LV: 44 To_choirmaster of_the _sons _of of_Qoraḩ a _poem. (PSA 44:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. (PSA 44:0)

PSA 45:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 45:1 word 5

OET-LV: 45 To_choirmaster on Shoshannim of_the _sons _of of_Qoraḩ a _poem a _song _of love(s). (PSA 45:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. A love song to be sung to the tune of ‘Lilies’. (PSA 45:0)

PSA 46:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 46:1 word 3

OET-LV: 46 To_choirmaster of_the _sons _of of_Qoraḩ on alamoth a _song. (PSA 46:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung by soprano voices. (PSA 46:0)

PSA 47:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 47:1 word 3

OET-LV: 47 To_choirmaster of_the _sons _of of_Qoraḩ a _song. (PSA 47:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. (PSA 47:0)

PSA 48:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 48:1 word 4

OET-LV: 48 A _song a _song of_the _sons _of of_Qoraḩ. (PSA 48:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants. (PSA 48:0)

PSA 49:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 49:1 word 3

OET-LV: 49 To_choirmaster of_the _sons _of of_Qoraḩ a _song. (PSA 49:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. (PSA 49:0)

PSA 84:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 84:1 word 5

OET-LV: 84 To_choirmaster on the_Gittith of_the _sons _of of_Qoraḩ a _song. (PSA 84:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants to be accompanied by stringed instruments. (PSA 84:0)

PSA 85:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 85:1 word 3

OET-LV: 85 To_choirmaster of_the _sons _of of_Qoraḩ a _song. (PSA 85:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. (PSA 85:0)

PSA 87:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 87:1 word 2

OET-LV: 87 Of_the _sons _of Qoraḩ a _song a _song foundation _of_his is_among_the_mountains _of holiness. (PSA 87:1)

OET-RV: 87 On the sacred hill stands the city he founded. (PSA 87:1)

PSA 88:1 קֹרַח (qoraḩ) Np contextual word gloss=‘of_Korah’ word gloss=‘Qoraḩ’ OSHB PSA 88:1 word 4

OET-LV: 88 A _song a _song of_the _sons _of of_Qoraḩ to_choirmaster on machalath- leannoth a _poem of_Hēymān the_Ezrachite. (PSA 88:1)

OET-RV: For the musical director: a song by Korah’s descendants. To be sung to the tune of ‘Mahalat-Le’annot’ a song by Heyman, one of Ezra’s descendants. (PSA 88:0)

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָרֵחַ’ (qārēaḩ) in the Hebrew originals

2 KI 25:23 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB 2 KI 25:23 word 22

OET-LV: 23 And_ all _of the _commanders _of the _armies they and_the_men _they _heard if/because _that the _king _of Bāⱱel he _had _appointed DOM Gədal^yāh and_they _came to Gədal^yāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_men _of_their. (KI2 25:23)

OET-RV: 23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofatite, and the Maakatite’s son Yaazanyah, along with their men. (KI2 25:23)

JER 40:8 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 40:8 word 11

OET-LV: 8 And_they _came to Gədal^yāh to_(the)_Miʦpāh and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _sons _of Qārēaḩ and_Sərā^yāh the _son _of Tanḩumet and_the _sons of _ˊŌfay/(Ephai) the_Nəţofātī and_Yəzan^yāh/(Jezaniah) the _son _of the_Maˊₐkātī they and_men _of_their. (JER 40:8)

OET-RV: 8 So they went to Gedalyah at Mitspah. Those who went were Netanyah’s son Yishmael, Kareah’s sons Yohanan and Yonatan, Tanhumet’s son Serayah, the sons of Ofai the Netofatite, and Maakati’s son Yezanyah, and their men. (JER 40:8)

JER 40:13 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 40:13 word 3

OET-LV: 13 And_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies which in _the_field they _came to Gədal^yāh to_(the)_Miʦpāh. (JER 40:13)

OET-RV: 13 Some time later, Kareah’s son Yonatan and all the army commanders from the countryside, came to Gedalyah at Mitspah, (JER 40:13)

JER 40:15 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 40:15 word 3

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Miʦpāh to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_ all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you _will _they _be _scattered and_ the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) _will _it _perish. (JER 40:15)

OET-RV: 15 so Kareah’s son Yohanan spoke privately to Gedalyah at Mitspah, “Allow me to go and kill Netanyah’s Yishmael. No one will suspect me. Why should he kill you? Why allow all of Yehudah that has been gathered to you to be scattered and the remnant destroyed?” (JER 40:15)

JER 40:16 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 40:16 word 8

OET-LV: 16 And_ Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām _he/it _said to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ do _not do DOM the_thing the_this if/because falsehood you are_speaking concerning Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (JER 40:16)

OET-RV: 16 However Ahikam’s son Gedalyah replied to Kareah’s son Yohanan, “No, don’t do that, because you’re lying about Yishmael.” (JER 40:16)

JER 41:11 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 41:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it _he/it _listened DOM all _of the_evil which Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh he _had _done. (JER 41:11)

OET-RV: 11 Meanwhile Kareah’s son Yohanan and all the army commanders with him, heard about all the evil things that Netanyah’s son Yishmael had done, (JER 41:11)

JER 41:13 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 41:13 word 11

OET-LV: 13 And_he/it _was just_ all _of the_people which was_with Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) _as _saw DOM Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_DOM all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_they _rejoiced. (JER 41:13)

OET-RV: 13 When all the people who’d been captured by Yishmael saw Yohanan and all the army commanders they were very relieved. (JER 41:13)

JER 41:14 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 41:14 word 14

OET-LV: 14 And_ all _of the_people which he _had _taken _captive Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) from (the)_Miʦpāh _they _turned _round and_they _turned _back and_they _went to Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ. (JER 41:14)

OET-RV: 14 So all those people that Yishmael had captured were freed and went back with Kareah’s son Yohanan. (JER 41:14)

JER 41:16 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 41:16 word 4

OET-LV: 16 And_ Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it _he/it _took DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh from (the)_Miʦpāh after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Giⱱˊōn. (JER 41:16)

OET-RV: 16 Then Kareah’s son Yohanan and all the army commanders with him, took all the people from Mitspah who’d been rescued from Netanyah’s son Yishmael after he’d killed Ahikam’s son Gedalyah. They took those warriors, and women and children and court-officials that they’d saved at Giv’on, (JER 41:16)

JER 42:1 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 42:1 word 7

OET-LV: 42 And_ all _of the _commanders _of the _armies and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_Yəzan^yāh/(Jezaniah) the _son _of Hōshaˊₐ^yāh and_all the_people from_the_small and_unto the_great _they _approached. (JER 42:1)

OET-RV: 42 Then all the army commanders, as well as Kareah’s son Yohanan, Hoshayah’s son Yezanyah, and all the people from the less prominent to the most important officials approached the prophet Yirmeyah (JER 42:1)

JER 42:8 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 42:8 word 5

OET-LV: 8 And_he/it _called (to) Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_near/to all _of the _commanders _of the _armies who with_him/it and_to/for_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great. (JER 42:8)

OET-RV: 8 so he called Kareah’s son Yohanan and all the army commanders, as well as all the people from the less prominent to the most important officials, (JER 42:8)

JER 43:2 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 43:2 word 7

OET-LV: 2 And_ ˊAzar^yāh the _son _of Hōshaˊₐ^yāh and_Yōḩānān/(Johanan) the _son _of Qārēaḩ and_all the_people (the)_arrogant _he/it _said saying to Yirmə^yāh falsehood you are_speaking not he_has _sent _you YHWH god _of_our to_say not you(pl)_must _go Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there. (JER 43:2)

OET-RV: 2 Hoshayah’s son Azaryah, Kareah’s son Yohanan, and all the arrogant men told Yirmeyah, “You’re lying to us. Our god Yahweh didn’t send you to tell us not to go and live in Egypt. (JER 43:2)

JER 43:4 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 43:4 word 5

OET-LV: 4 And_not Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies and_all the_people he _listened to_the _voice _of YHWH to_remain in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (JER 43:4)

OET-RV: 4 So Kareah’s son Yohanan, all the army officers, and all the rest of the people, refused to take notice of Yahweh’s instructions to remain living in the Yehudah region. (JER 43:4)

JER 43:5 קָרֵחַ (qārēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Kareah’ word gloss=‘Qārēaḩ’ OSHB JER 43:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies _he/it _took DOM all _of the _remnant _of Yəhūdāh who they _had _come _back from_all the_nations where they _had _been _driven _away there to_sojourn in_land of _Yəhūdāh. (JER 43:5)

OET-RV: 5 Then Yohanan and all the army commanders gathered all those remaining Judean people together, who’d come from all the other countries that they’d previously been driven away to and returned to live in Yehudah. (JER 43:5)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘קֶרַח’ (qeraḩ) in the Hebrew originals

GEN 31:40 וְ,קֶרַח (və, qeraḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, frost’ morpheme glosses=‘and, cold’ OSHB GEN 31:40 word 5

OET-LV: 40 I _was in_day it_consumed _me heat and_frost in_night and_ sleep _of_my _it _fled from_eyes _of_my. (GEN 31:40)

OET-RV: 40 I was always out there—during the day the heat tormented me, and at night the frost so bad that I couldn’t sleep. (GEN 31:40)

JOB 6:16 קָרַח (qāraḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘ice’ word gloss=‘ice’ OSHB JOB 6:16 word 3

OET-LV: 16 (The)_which_are_dark from ice over_them snow it _hides _itself. (JOB 6:16)

OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)

JOB 37:10 קָרַח (qāraḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘ice’ word gloss=‘ice’ OSHB JOB 37:10 word 4

OET-LV: 10 From_the _breath _of god it _gives ice and_the_breadth _of the_waters is_(in)_constraint. (JOB 37:10)

OET-RV: 10 God’s breath delivers ice,
⇔ and the wide lakes freeze over. (JOB 37:10)

JOB 38:29 הַ,קָּרַח (ha, qāraḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, ice’ morpheme glosses=‘the, ice’ OSHB JOB 38:29 word 4

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom the_ice does _it _come _forth and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB 38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

PSA 147:17 קַֽרְח,וֹ (qarḩ, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘ice_of, his’ morpheme glosses=‘hail_of, his’ OSHB PSA 147:17 word 2

OET-LV: 17 The _one _who_throws ice_of_his like_crumbs to_(the)_face _of/in _front _of/before coldness _of_his who will _he _stand. (PSA 147:17)

OET-RV: 17 He sends out his hail like crumbs brushed off a table.
⇔ Who can stand before his cold? (PSA 147:17)

JER 36:30 וְ,לַ,קֶּרַח (və, la, qeraḩ) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, to, frost’ morpheme glosses=‘and, to_the, frost’ OSHB JER 36:30 word 21

OET-LV: 30 For_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_corpse _of_his it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER 36:30)

OET-RV: 30 Now Yahweh says about King Yehoyakim: No descendant of his will ever sit on David’s throne. As for him, his corpse will be thrown out into the heat of the day and the frost at night. (JER 36:30)

EZE 1:22 הַ,קֶּרַח (ha, qeraḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), ice’ morpheme glosses=‘the, crystal’ OSHB EZE 1:22 word 7

OET-LV: 22 And_a _likeness was_above the _heads _of the_living an _expanse like_the _appearance _of (the)_ice (the)_awesome spread _out above heads _of_their from_to_above. (EZE 1:22)

OET-RV: 22 Above the living creatures was something like an awesome crystal dome stretched out over their heads. (EZE 1:22)