Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 13:20

 EXO 13:20 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יִּסְע֖וּ
    2. 46163,46164
    3. And set out
    4. -
    5. 1814,4846
    6. -c,5265
    7. and,set_out
    8. -
    9. -
    10. 31875
    1. מִ,סֻּכֹּ֑ת
    2. 46165,46166
    3. from Şuⱪōt
    4. -
    5. 3728,5131
    6. -m,5523
    7. from,Succoth
    8. -
    9. V-PP/pp=PrepNp
    10. 31876
    1. וַ,יַּחֲנ֣וּ
    2. 46167,46168
    3. and camped
    4. and camped
    5. 1814,2391
    6. -c,2583
    7. and,camped
    8. -
    9. -
    10. 31877
    1. בְ,אֵתָ֔ם
    2. 46169,46170
    3. in/on/at/with Etham
    4. Etham
    5. 821,351
    6. -b,864
    7. in/on/at/with,Etham
    8. -
    9. V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 31878
    1. בִּ,קְצֵ֖ה
    2. 46171,46172
    3. in/on/at/with edge
    4. -
    5. 821,6488
    6. -b,7097 a
    7. in/on/at/with,edge
    8. -
    9. V-PP-PP/pp=PrepNp
    10. 31879
    1. הַ,מִּדְבָּֽר
    2. 46173,46174
    3. the wilderness
    4. wilderness
    5. 1723,3749
    6. -d,4057 b
    7. the,wilderness
    8. -
    9. V-PP-PP/pp=PrepNp/NPofNP/DetNP
    10. 31880
    1. ׃
    2. 46175
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 31881

OET (OET-LV)And_set_out from_Şuⱪōt and_camped in/on/at/with_Etham in/on/at/with_edge the_wilderness.

OET (OET-RV) The people travelled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

uW Translation Notes:

מִ⁠סֻּכֹּ֑ת וַ⁠יַּחֲנ֣וּ בְ⁠אֵתָ֔ם

from,Succoth and,camped in/on/at/with,Etham

Alternate translation: “from a place named Succoth, and they camped at a place named Etham”

Note 1 topic: translate-names

בְ⁠אֵתָ֔ם

in/on/at/with,Etham

Etham was possibly located south of the route heading toward the Philistines, at the border of the wilderness.

TSN Tyndale Study Notes:

13:20 The locations of Succoth and Etham are uncertain, although the reference to the edge of the wilderness suggests that they were in the region southeast of the Nile delta toward the Gulf of Suez.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And set out
    2. -
    3. 1814,4846
    4. 46163,46164
    5. -c,5265
    6. -
    7. -
    8. 31875
    1. from Şuⱪōt
    2. -
    3. 3728,5131
    4. 46165,46166
    5. -m,5523
    6. -
    7. -
    8. 31876
    1. and camped
    2. and camped
    3. 1814,2391
    4. 46167,46168
    5. -c,2583
    6. -
    7. -
    8. 31877
    1. in/on/at/with Etham
    2. Etham
    3. 821,351
    4. 46169,46170
    5. -b,864
    6. -
    7. -
    8. 31878
    1. in/on/at/with edge
    2. -
    3. 821,6488
    4. 46171,46172
    5. -b,7097 a
    6. -
    7. -
    8. 31879
    1. the wilderness
    2. wilderness
    3. 1723,3749
    4. 46173,46174
    5. -d,4057 b
    6. -
    7. -
    8. 31880

OET (OET-LV)And_set_out from_Şuⱪōt and_camped in/on/at/with_Etham in/on/at/with_edge the_wilderness.

OET (OET-RV) The people travelled on from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 EXO 13:20 ©