Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 22:23

 EXO 22:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 52307
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 36273
    1. וְ,חָרָה
    2. 52308,52309
    3. and burn
    4. -
    5. 2734
    6. v-C,Vqp3ms
    7. and,burn
    8. -
    9. Y-1491
    10. 36274
    1. אַפִּ,י
    2. 52310,52311
    3. anger my
    4. -
    5. 639
    6. -Ncmsc,Sp1cs
    7. anger,my
    8. -
    9. -
    10. 36275
    1. וְ,הָרַגְתִּי
    2. 52312,52313
    3. and kill
    4. -
    5. 2026
    6. v-C,Vqq1cs
    7. and,kill
    8. -
    9. -
    10. 36276
    1. אֶתְ,כֶם
    2. 52314,52315
    3. DOM you all
    4. you I'll
    5. 853
    6. -To,Sp2mp
    7. DOM,you_all
    8. -
    9. -
    10. 36277
    1. בֶּ,חָרֶב
    2. 52316,52317
    3. in/on/at/with sword
    4. -
    5. 2719
    6. -Rd,Ncfsa
    7. in/on/at/with,sword
    8. -
    9. -
    10. 36278
    1. וְ,הָיוּ
    2. 52318,52319
    3. and they will be
    4. they
    5. 1961
    6. v-C,Vqq3cp
    7. and=they_will_be
    8. -
    9. -
    10. 36279
    1. נְשֵׁי,כֶם
    2. 52320,52321
    3. wives your all's
    4. -
    5. 802
    6. -Ncfpc,Sp2mp
    7. wives,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 36280
    1. אַלְמָנוֹת
    2. 52322
    3. widows
    4. -
    5. 490
    6. o-Ncfpa
    7. widows
    8. -
    9. -
    10. 36281
    1. וּ,בְנֵי,כֶם
    2. 52323,52324,52325
    3. and children your all's
    4. -
    5. -C,Ncmpc,Sp2mp
    6. and,children,your_all's
    7. -
    8. -
    9. 36282
    1. יְתֹמִים
    2. 52326
    3. fatherless ones
    4. -
    5. 3490
    6. o-Ncmpa
    7. fatherless_ones
    8. -
    9. -
    10. 36283
    1. 52327
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 36284
    1. 52328
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 36285

OET (OET-LV)[fn] and_burn anger_my and_kill DOM_you_all in/on/at/with_sword and_they_will_be wives_your_all’s widows and_children_your_all’s fatherless_ones.


22:23 Note: KJB: Exod.22.24

OET (OET-RV)because if you do and they ask me to help them, I’ll help them

TSN Tyndale Study Notes:

22:16-31 These miscellaneous cases involving social responsibility are not categorized. All parts of life are an expression of one’s obedience to God (see study note on 21:1–23:19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and burn
    2. -
    3. 1814,2449
    4. 52308,52309
    5. v-C,Vqp3ms
    6. -
    7. Y-1491
    8. 36274
    1. anger my
    2. -
    3. 539
    4. 52310,52311
    5. -Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 36275
    1. and kill
    2. -
    3. 1814,1779
    4. 52312,52313
    5. v-C,Vqq1cs
    6. -
    7. -
    8. 36276
    1. DOM you all
    2. you I'll
    3. 350
    4. 52314,52315
    5. -To,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 36277
    1. in/on/at/with sword
    2. -
    3. 821,2219
    4. 52316,52317
    5. -Rd,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 36278
    1. and they will be
    2. they
    3. 1814,1764
    4. 52318,52319
    5. v-C,Vqq3cp
    6. -
    7. -
    8. 36279
    1. wives your all's
    2. -
    3. 298
    4. 52320,52321
    5. -Ncfpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 36280
    1. widows
    2. -
    3. 515
    4. 52322
    5. o-Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 36281
    1. and children your all's
    2. -
    3. 1814,959
    4. 52323,52324,52325
    5. -C,Ncmpc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 36282
    1. fatherless ones
    2. -
    3. 3088
    4. 52326
    5. o-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 36283

OET (OET-LV)[fn] and_burn anger_my and_kill DOM_you_all in/on/at/with_sword and_they_will_be wives_your_all’s widows and_children_your_all’s fatherless_ones.


22:23 Note: KJB: Exod.22.24

OET (OET-RV)because if you do and they ask me to help them, I’ll help them

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 22:23 ©