OET interlinear EXO 22:18

◄ ← EXO 22:18 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. KJB: Exod.22.19
2. 52237
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36216
1. כָּל
2. 52238
3. any
4. -
5. 3401
6. -3605
7. all/each/any/every
8. any
9. S-ADV-V/s=QuanNP
10. 36217
1. ־
2. 52239
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36218
1. שֹׁכֵ֥ב
2. 52240
3. [one who] lies
4. -
5. 7285
6. -7901
7. lies
8. [one_who]_lies
9. S-ADV-V/s=QuanNP/CL2NP/V-PP
10. 36219
1. עִם
2. 52241
3. with
4. -
5. 5301
6. -5973 a
7. with
8. with
9. S-ADV-V/s=QuanNP/CL2NP/V-PP/pp=PrepNp
10. 36220
1. ־
2. 52242
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36221
1. בְּהֵמָ֖ה
2. 52243
3. an animal
4. -
5. 837
6. -929
7. cattle/livestock
8. an_animal
9. S-ADV-V/s=QuanNP/CL2NP/V-PP/pp=PrepNp
10. 36222
1. מ֥וֹת
2. 52244
3. surely (die)
4. -
5. 4539
6. -4191
7. to_die
8. surely_(die)
9. S-ADV-V
10. 36223
1. יוּמָֽת
2. 52245
3. he will be put to death
4. -
5. 4539
6. -4191
7. he_must_die
8. he_will_be_put_to_death
9. S-ADV-V
10. 36224
1. ׃
2. 52246
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36225
1. ס
2. 52247
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 36226

OET (OET-LV) [fn] any [one _who]_lies with an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death.

22:18 Note: KJB: Exod.22.19

OET (OET-RV) You must execute any woman who practices sorcery.

TSN Tyndale Study Notes:

22:18 The practices of a sorceress represented the pagan worldview from which God was delivering his people. That worldview was utterly incompatible with the biblical one (see 20:3; 23:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. any
2. -
3. 3401
5. 52238
6. -3605
8. any
9. -
10. 36217
1. [one who] lies
2. -
3. 7285
5. 52240
6. -7901
8. [one_who]_lies
9. -
10. 36219
1. with
2. -
3. 5301
5. 52241
6. -5973 a
8. with
9. -
10. 36220
1. an animal
2. -
3. 837
5. 52243
6. -929
8. an_animal
9. -
10. 36222
1. surely (die)
2. -
3. 4539
5. 52244
6. -4191
8. surely_(die)
9. -
10. 36223
1. he will be put to death
2. -
3. 4539
5. 52245
6. -4191
8. he_will_be_put_to_death
9. -
10. 36224

OET (OET-LV) [fn] any [one _who]_lies with an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death.

22:18 Note: KJB: Exod.22.19

OET (OET-RV) You must execute any woman who practices sorcery.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.