OET interlinear EXO 2:9

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-participants

לָ֣⁠הּ

to/for=her/it

The child’s mother is reintroduced as a participant. Use the natural form in your language for reintroducing a character. Alternate translation: [to the baby’s mother]

אֶת־שְׂכָרֵ֑⁠ךְ

DOM DOM (Some words not found in UHB: and=she/it_said to/for=her/it daughter_of Parˊoh's take DOM the,child the=this and,suckle,him to=me and,I give DOM wage[s]_of,your and=she/it_took the=woman the,child and,she,suckled_him )

This refers to payment that Pharaoh’s daughter would give to the mother in exchange for her service of nursing the baby.

Note 2 topic: figures-of-speech / explicit

וַ⁠תִּקַּ֧ח & וַ⁠תְּנִיקֵֽ⁠הוּ

(Some words not found in UHB: and=she/it_said to/for=her/it daughter_of Parˊoh's take DOM the,child the=this and,suckle,him to=me and,I give DOM wage[s]_of,your and=she/it_took the=woman the,child and,she,suckled_him )

The mother’s acceptance of the deal is implied. You could make it explicit, as in the UST.