Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 30:2

 EXO 30:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אַמָּה
    2. 57985
    3. [will be] a cubit
    4. -
    5. p-Ncfsa
    6. [will_be]_a_cubit
    7. S
    8. Y-1491; TTabernacle_Built
    9. 40143
    1. אָרְכּ,וֹ
    2. 57986,57987
    3. long its
    4. -
    5. 753
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. long,its
    8. -
    9. -
    10. 40144
    1. וְ,אַמָּה
    2. 57988,57989
    3. and cubit
    4. -
    5. p-C,Ncfsa
    6. and,cubit
    7. -
    8. -
    9. 40145
    1. רָחְבּ,וֹ
    2. 57990,57991
    3. wide its
    4. -
    5. 7341
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. wide,its
    8. -
    9. -
    10. 40146
    1. רָבוּעַ
    2. 57992
    3. square
    4. square
    5. 7251
    6. o-Vqsmsa
    7. square
    8. -
    9. -
    10. 40147
    1. יִהְיֶה
    2. 57993
    3. it will be
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqi3ms
    7. it_will_be
    8. -
    9. -
    10. 40148
    1. וְ,אַמָּתַיִם
    2. 57994,57995
    3. and cubits
    4. -
    5. p-C,Ncfda
    6. and,cubits
    7. -
    8. -
    9. 40149
    1. קֹמָת,וֹ
    2. 57996,57997
    3. high its
    4. high
    5. 6967
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. high,its
    8. -
    9. -
    10. 40150
    1. מִמֶּ,נּוּ
    2. 57998,57999
    3. from him/it
    4. -
    5. -R,Sp1cp
    6. from=him/it
    7. -
    8. -
    9. 40151
    1. קַרְנֹתָי,ו
    2. 58000,58001
    3. horns its
    4. horns
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. horns,its
    7. -
    8. -
    9. 40152
    1. 58002
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40153

OET (OET-LV)[will_be]_a_cubit long_its and_cubit wide_its square it_will_be and_cubits high_its from_him/it horns_its.

OET (OET-RV)It should be square—half a metre on each side—and a metre high. Make projections that look like horns on top out of that same block of wood.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

קַרְנֹתָֽי⁠ו

horns,its

See how you translated horns in Exodus 27:2

Note 2 topic: translate-bdistance

אַמָּ֨ה & וְ⁠אַמָּ֤ה & וְ⁠אַמָּתַ֖יִם

cubit & and,cubit & and,cubits

If it would be helpful to your readers, you could express this in terms of modern measurements, either in the text or a footnote. A cubit is approximately 46cm. For your reference, a more precise conversion to metric is: 46cm … 46cm … 94cm

TSN Tyndale Study Notes:

30:1-10 Plans for the altar of acacia wood are included here rather than with the plans for the other items in the sanctuary (25:23-40), perhaps because of the reference to the priest’s use of it in 30:7-10.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. [will be] a cubit
    2. -
    3. 533
    4. 57985
    5. p-Ncfsa
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40143
    1. long its
    2. -
    3. 755
    4. 57986,57987
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40144
    1. and cubit
    2. -
    3. 1814,533
    4. 57988,57989
    5. p-C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40145
    1. wide its
    2. -
    3. 6867
    4. 57990,57991
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40146
    1. square
    2. square
    3. 6748
    4. 57992
    5. o-Vqsmsa
    6. -
    7. -
    8. 40147
    1. it will be
    2. -
    3. 1764
    4. 57993
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 40148
    1. and cubits
    2. -
    3. 1814,533
    4. 57994,57995
    5. p-C,Ncfda
    6. -
    7. -
    8. 40149
    1. high its
    2. high
    3. 6543
    4. 57996,57997
    5. -Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40150
    1. from him/it
    2. -
    3. 3818
    4. 57998,57999
    5. -R,Sp1cp
    6. -
    7. -
    8. 40151
    1. horns its
    2. horns
    3. 6385
    4. 58000,58001
    5. -Ncbpc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40152

OET (OET-LV)[will_be]_a_cubit long_its and_cubit wide_its square it_will_be and_cubits high_its from_him/it horns_its.

OET (OET-RV)It should be square—half a metre on each side—and a metre high. Make projections that look like horns on top out of that same block of wood.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 30:2 ©