Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 30:9

 EXO 30:9 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. לֹא
    2. 58156
    3. Not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 40255
    1. 58157
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40256
    1. תַעֲלוּ
    2. 58158
    3. you all must offer up
    4. -
    5. 5927
    6. v-Vhi2mp
    7. you_all_must_offer_up
    8. -
    9. -
    10. 40257
    1. עָלָי,ו
    2. 58159,58160
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. on/upon/above=him/it
    7. -
    8. -
    9. 40258
    1. קְטֹרֶת
    2. 58161
    3. incense
    4. incense
    5. 7004
    6. -Ncfsa
    7. incense
    8. -
    9. -
    10. 40259
    1. זָרָה
    2. 58162
    3. strange
    4. -
    5. -Aafsa
    6. strange
    7. -
    8. -
    9. 40260
    1. וְ,עֹלָה
    2. 58163,58164
    3. and burnt offering
    4. burnt
    5. -C,Ncfsa
    6. and,burnt_offering
    7. -
    8. -
    9. 40261
    1. וּ,מִנְחָה
    2. 58165,58166
    3. and grain offering
    4. grain
    5. 4503
    6. -C,Ncfsa
    7. and,grain_offering
    8. -
    9. -
    10. 40262
    1. וְ,נֵסֶךְ
    2. 58167,58168
    3. and drink offering
    4. drink
    5. 5262
    6. o-C,Ncmsa
    7. and,drink_offering
    8. -
    9. -
    10. 40263
    1. לֹא
    2. 58169
    3. not
    4. don't
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 40264
    1. תִסְּכוּ
    2. 58170
    3. you all must pour out
    4. -
    5. v-Vqi2mp
    6. you_all_must_pour_out
    7. -
    8. -
    9. 40265
    1. עָלָי,ו
    2. 58171,58172
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. on/upon/above=him/it
    7. -
    8. -
    9. 40266
    1. 58173
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40267

OET (OET-LV)Not you_all_must_offer_up on/upon/above_him/it incense strange and_burnt_offering and_grain_offering and_drink_offering not you_all_must_pour_out on/upon/above_him/it.

OET (OET-RV)Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it.

uW Translation Notes:

לֹא־תַעֲל֥וּ עָלָ֛י⁠ו קְטֹ֥רֶת זָרָ֖ה וְ⁠עֹלָ֣ה וּ⁠מִנְחָ֑ה

not offer on/upon/above=him/it incense strange and,burnt_offering and,grain_offering

Later, in 30:34 and following, God describes how to make the one sort of incense that he wants burnt on this altar. Alternate translation: “You shall only offer up the kind of incense I tell you. You shall not make burnt or grain offerings on it.”

TSN Tyndale Study Notes:

30:1-10 Plans for the altar of acacia wood are included here rather than with the plans for the other items in the sanctuary (25:23-40), perhaps because of the reference to the priest’s use of it in 30:7-10.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Not
    2. -
    3. 3555
    4. 58156
    5. adv-Tn
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40255
    1. you all must offer up
    2. -
    3. 5525
    4. 58158
    5. v-Vhi2mp
    6. -
    7. -
    8. 40257
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5427
    4. 58159,58160
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40258
    1. incense
    2. incense
    3. 6285
    4. 58161
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40259
    1. strange
    2. -
    3. 1987
    4. 58162
    5. -Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 40260
    1. and burnt offering
    2. burnt
    3. 1814,5633
    4. 58163,58164
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40261
    1. and grain offering
    2. grain
    3. 1814,3823
    4. 58165,58166
    5. -C,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40262
    1. and drink offering
    2. drink
    3. 1814,4715
    4. 58167,58168
    5. o-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40263
    1. not
    2. don't
    3. 3555
    4. 58169
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 40264
    1. you all must pour out
    2. -
    3. 4844
    4. 58170
    5. v-Vqi2mp
    6. -
    7. -
    8. 40265
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5427
    4. 58171,58172
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40266

OET (OET-LV)Not you_all_must_offer_up on/upon/above_him/it incense strange and_burnt_offering and_grain_offering and_drink_offering not you_all_must_pour_out on/upon/above_him/it.

OET (OET-RV)Don’t offer up any incense or burnt offering or grain offering on it that’s different from these instructions, and don’t pour a drink offering on it.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 30:9 ©