OET interlinear EXO 30:26

◄ ← EXO 30:26 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וּ,מָשַׁחְתָּ
2. 58545,58546
3. And anoint
4. anoint
5. 4886
6. v-C,Vqq2ms
7. and,anoint
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 40528
1. ב,וֹ
2. 58547,58548
3. in him/it
4. -
6. -R,Sp3ms
7. in=him/it
8. -
9. -
10. 40529
1. אֶת
2. 58549
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 40530
2. 58550
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 40531
1. אֹהֶל
2. 58551
3. the tent
4. -
5. 168
6. -Ncmsc
7. the_tent
8. -
9. -
10. 40532
1. מוֹעֵד
2. 58552
3. of meeting
4. -
5. 4150
6. -Ncmsa
7. of_meeting
8. -
9. -
10. 40533
1. וְ,אֵת
2. 58553,58554
3. and DOM
4. and
5. 853
6. -C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 40534
1. אֲרוֹן
2. 58555
3. the ark
4. box
5. 727
6. -Ncbsc
7. the_ark
8. -
9. -
10. 40535
1. הָ,עֵדֻת
2. 58556,58557
3. the transcript
4. -
5. 5715
6. -Td,Ncfsa
7. the,testimony
8. -
9. -
10. 40536
2. 58558
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 40537

OET (OET-LV) And_anoint in_him/it DOM the _tent of _meeting and_DOM the _ark the_transcript.

OET (OET-RV) Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs,

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / you

וּ⁠מָשַׁחְתָּ֥

and,anoint

Here, you may refer to Moses.

TSN Tyndale Study Notes:

30:22-38 Because God is absolutely unique (holy), what is used for his service cannot be used for any other purpose. This was the point made to Moses at the burning bush (see study note on 3:5). It was so vital for the people to understand this point that disobedience in this matter involved a severe punishment (30:33).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And anoint
2. anoint
3. 1814,4435
5. 58545,58546
6. v-C,Vqq2ms
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 40528
1. in him/it
2. -
3. 821
5. 58547,58548
6. -R,Sp3ms
8. -
9. -
10. 40529
1. DOM
2. -
3. 350
5. 58549
6. -To
8. -
9. -
10. 40530
1. the tent
2. -
3. 737
5. 58551
6. -Ncmsc
8. -
9. -
10. 40532
1. of meeting
2. -
3. 4494
5. 58552
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 40533
1. and DOM
2. and
3. 1814,350
5. 58553,58554
6. -C,To
8. -
9. -
10. 40534
1. the ark
2. box
3. 239
5. 58555
6. -Ncbsc
8. -
9. -
10. 40535
1. the transcript
2. -
3. 1723,5318
5. 58556,58557
6. -Td,Ncfsa
8. -
9. -
10. 40536

OET (OET-LV) And_anoint in_him/it DOM the _tent of _meeting and_DOM the _ark the_transcript.

OET (OET-RV) Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.