Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 30:6

 EXO 30:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,נָתַתָּה
    2. 58083,58084
    3. And you(ms) will give
    4. -
    5. 5414
    6. v-C,Vqq2ms
    7. and=you(ms)_will_give
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 40208
    1. אֹת,וֹ
    2. 58085,58086
    3. DOM him/it
    4. -
    5. 853
    6. -To,Sp3ms
    7. \untr DOM\untr*=him/it
    8. -
    9. -
    10. 40209
    1. לִ,פְנֵי
    2. 58087,58088
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 40210
    1. הַ,פָּרֹכֶת
    2. 58089,58090
    3. the curtain
    4. curtain
    5. 6532
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,curtain
    8. -
    9. -
    10. 40211
    1. אֲשֶׁר
    2. 58091
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 40212
    1. עַל
    2. 58092
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 40213
    1. 58093
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40214
    1. אֲרֹן
    2. 58094
    3. the ark
    4. chest box
    5. 727
    6. -Ncbsc
    7. the_ark
    8. -
    9. -
    10. 40215
    1. הָ,עֵדֻת
    2. 58095,58096
    3. the transcript
    4. -
    5. 5715
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,testimony
    8. -
    9. -
    10. 40216
    1. לִ,פְנֵי
    2. 58097,58098
    3. to (the) face of/in front of/before
    4. -
    5. 6440
    6. -R,Ncbpc
    7. to=(the)_face_of/in_front_of/before
    8. -
    9. -
    10. 40217
    1. הַ,כַּפֹּרֶת
    2. 58099,58100
    3. the mercy seat
    4. -
    5. 3727
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,mercy_seat
    8. -
    9. -
    10. 40218
    1. אֲשֶׁר
    2. 58101
    3. which
    4. -
    5. -Tr
    6. which
    7. -
    8. -
    9. 40219
    1. עַל
    2. 58102
    3. [is] on
    4. -
    5. -R
    6. [is]_on
    7. -
    8. -
    9. 40220
    1. 58103
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40221
    1. הָ,עֵדֻת
    2. 58104,58105
    3. the transcript
    4. -
    5. 5715
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,testimony
    8. -
    9. -
    10. 40222
    1. אֲשֶׁר
    2. 58106
    3. where
    4. where
    5. -Tr
    6. where
    7. -
    8. -
    9. 40223
    1. אִוָּעֵד
    2. 58107
    3. I will meet
    4. -
    5. 3259
    6. v-VNi1cs
    7. I_will_meet
    8. -
    9. -
    10. 40224
    1. לְ,ךָ
    2. 58108,58109
    3. to/for yourself(m)
    4. -
    5. -R,Sp2ms
    6. to/for=yourself(m)
    7. -
    8. -
    9. 40225
    1. שָׁמָּ,ה
    2. 58110,58111
    3. there at
    4. -
    5. 8033
    6. -D,Sd
    7. there,at
    8. -
    9. -
    10. 40226
    1. 58112
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40227

OET (OET-LV)And_you(ms)_will_give DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_curtain which [is]_on the_ark the_transcript to_(the)_face_of/in_front_of/before the_mercy_seat which [is]_on the_transcript where I_will_meet to/for_yourself(m) there_at.

OET (OET-RV)Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

לִ⁠פְנֵ֣י & לִ⁠פְנֵ֣י

to=(the)_face_of/in_front_of/before & to=(the)_face_of/in_front_of/before

Here, before the face of means in front of.

Note 2 topic: figures-of-speech / yousingular

לְ⁠ךָ֖

to/for=yourself(m)

Here, you refers to Moses.

TSN Tyndale Study Notes:

30:6 outside the inner curtain: That is, in the Holy Place, just outside the Most Holy Place where the Ark was located.
• The rising smoke of the incense symbolized prayer. Believers now have constant access to God in prayer through the continuous atonement provided through Christ (see Ps 141:2; Luke 1:10; Rev 5:8; 8:3-4).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And you(ms) will give
    2. -
    3. 1814,4895
    4. 58083,58084
    5. v-C,Vqq2ms
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40208
    1. DOM him/it
    2. -
    3. 350
    4. 58085,58086
    5. -To,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 40209
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3430,5936
    4. 58087,58088
    5. -R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 40210
    1. the curtain
    2. curtain
    3. 1723,5978
    4. 58089,58090
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40211
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 58091
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 40212
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 58092
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 40213
    1. the ark
    2. chest box
    3. 239
    4. 58094
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 40215
    1. the transcript
    2. -
    3. 1723,5318
    4. 58095,58096
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40216
    1. to (the) face of/in front of/before
    2. -
    3. 3430,5936
    4. 58097,58098
    5. -R,Ncbpc
    6. -
    7. -
    8. 40217
    1. the mercy seat
    2. -
    3. 1723,3300
    4. 58099,58100
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40218
    1. which
    2. -
    3. 247
    4. 58101
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 40219
    1. [is] on
    2. -
    3. 5427
    4. 58102
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 40220
    1. the transcript
    2. -
    3. 1723,5318
    4. 58104,58105
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 40222
    1. where
    2. where
    3. 247
    4. 58106
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 40223
    1. I will meet
    2. -
    3. 3024
    4. 58107
    5. v-VNi1cs
    6. -
    7. -
    8. 40224
    1. to/for yourself(m)
    2. -
    3. 3430
    4. 58108,58109
    5. -R,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 40225
    1. there at
    2. -
    3. 7313,1658
    4. 58110,58111
    5. -D,Sd
    6. -
    7. -
    8. 40226

OET (OET-LV)And_you(ms)_will_give DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before the_curtain which [is]_on the_ark the_transcript to_(the)_face_of/in_front_of/before the_mercy_seat which [is]_on the_transcript where I_will_meet to/for_yourself(m) there_at.

OET (OET-RV)Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 30:6 ©