Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 39:30

 EXO 39:30 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יַּעֲשׂוּ
    2. 65486,65487
    3. and they made
    4. they
    5. v-C,Vqw3mp
    6. and=they_made
    7. -
    8. Y-1491
    9. 45341
    1. אֶת
    2. 65488
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 45342
    1. 65489
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45343
    1. צִיץ
    2. 65490
    3. the plate
    4. plate
    5. -Ncmsc
    6. the_plate
    7. -
    8. -
    9. 45344
    1. נֵזֶר
    2. 65491
    3. of the crown
    4. crown
    5. 5145
    6. -Ncmsc
    7. of_the_crown
    8. -
    9. -
    10. 45345
    1. 65492
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 45346
    1. הַ,קֹּדֶשׁ
    2. 65493,65494
    3. the holy
    4. pure
    5. 6944
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,holy
    8. -
    9. -
    10. 45347
    1. זָהָב
    2. 65495
    3. gold
    4. gold
    5. 2091
    6. -Ncmsa
    7. gold
    8. -
    9. -
    10. 45348
    1. טָהוֹר
    2. 65496
    3. pure
    4. -
    5. 2889
    6. -Aamsa
    7. pure
    8. -
    9. -
    10. 45349
    1. וַ,יִּכְתְּבוּ
    2. 65497,65498
    3. and wrote
    4. -
    5. 3789
    6. v-C,Vqw3mp
    7. and,wrote
    8. -
    9. -
    10. 45350
    1. עָלָי,ו
    2. 65499,65500
    3. on/upon/above him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. on/upon/above=him/it
    7. -
    8. -
    9. 45351
    1. מִכְתַּב
    2. 65501
    3. an inscription
    4. -
    5. 4385
    6. -Ncmsc
    7. an_inscription
    8. -
    9. -
    10. 45352
    1. פִּתּוּחֵי
    2. 65502
    3. of [the] engravings
    4. engraved
    5. 6603
    6. -Ncmpc
    7. of_[the]_engravings
    8. -
    9. -
    10. 45353
    1. חוֹתָם
    2. 65503
    3. of a seal
    4. -
    5. 2368
    6. -Ncmsa
    7. of_a_seal
    8. -
    9. -
    10. 45354
    1. קֹדֶשׁ
    2. 65504
    3. holiness
    4. -
    5. 6944
    6. -Ncmsa
    7. holiness
    8. -
    9. -
    10. 45355
    1. לַ,יהוָה
    2. 65505,65506
    3. to/for YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. to/for=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. -
    10. 45356
    1. 65507
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 45357

OET (OET-LV)and_they_made DOM the_plate of_the_crown the_holy gold pure and_wrote on/upon/above_him/it an_inscription of_[the]_engravings of_a_seal holiness to/for_YHWH.

OET (OET-RV)They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring).

uW Translation Notes:

This verse is almost identical Exodus 28:36. See 29:6 for the crown of holiness.

TSN Tyndale Study Notes:

39:30 The designation badge of holiness is perhaps a formal title; it does not appear in the first description of the sacred medallion in 28:36.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and they made
    2. they
    3. 1814,5616
    4. 65486,65487
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. Y-1491
    8. 45341
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 65488
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 45342
    1. the plate
    2. plate
    3. 6092
    4. 65490
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45344
    1. of the crown
    2. crown
    3. 4682
    4. 65491
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45345
    1. the holy
    2. pure
    3. 1723,6519
    4. 65493,65494
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45347
    1. gold
    2. gold
    3. 1930
    4. 65495
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45348
    1. pure
    2. -
    3. 2617
    4. 65496
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 45349
    1. and wrote
    2. -
    3. 1814,3391
    4. 65497,65498
    5. v-C,Vqw3mp
    6. -
    7. -
    8. 45350
    1. on/upon/above him/it
    2. -
    3. 5427
    4. 65499,65500
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 45351
    1. an inscription
    2. -
    3. 3801
    4. 65501
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 45352
    1. of [the] engravings
    2. engraved
    3. 5808
    4. 65502
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 45353
    1. of a seal
    2. -
    3. 2514
    4. 65503
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45354
    1. holiness
    2. -
    3. 6519
    4. 65504
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 45355
    1. to/for YHWH
    2. -
    3. 3430,3105
    4. 65505,65506
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 45356

OET (OET-LV)and_they_made DOM the_plate of_the_crown the_holy gold pure and_wrote on/upon/above_him/it an_inscription of_[the]_engravings of_a_seal holiness to/for_YHWH.

OET (OET-RV)They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 39:30 ©