Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Job C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42

OET interlinear JOB 34:12

 JOB 34:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אַף
    2. 347096
    3. Also
    4. -
    5. 637
    6. -Ta
    7. also
    8. S
    9. Y-1520; TJob's_Trial
    10. 240613
    1. 347097
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 240614
    1. אָמְנָם
    2. 347098
    3. truly
    4. -
    5. 551
    6. -D
    7. truly
    8. -
    9. -
    10. 240615
    1. אֵל
    2. 347099
    3. god
    4. God
    5. 410
    6. s-Ncmsa
    7. God
    8. -
    9. Person=God
    10. 240616
    1. לֹא
    2. 347100
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 240617
    1. 347101
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 240618
    1. יַרְשִׁיעַ
    2. 347102
    3. he acts wickedly
    4. wicked
    5. 7561
    6. v-Vhi3ms
    7. he_acts_wickedly
    8. -
    9. -
    10. 240619
    1. וְ,שַׁדַּי
    2. 347103,347104
    3. and almighty
    4. ≈and
    5. 7706
    6. s-C,Np
    7. and,Almighty
    8. -
    9. -
    10. 240620
    1. לֹא
    2. 347105
    3. not
    4. -
    5. 3808
    6. adv-Tn
    7. not
    8. -
    9. -
    10. 240621
    1. 347106
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 240622
    1. יְעַוֵּת
    2. 347107
    3. he perverts
    4. pervert
    5. 5791
    6. v-Vpi3ms
    7. he_perverts
    8. -
    9. -
    10. 240623
    1. מִשְׁפָּט
    2. 347108
    3. justice
    4. justice
    5. 4941
    6. o-Ncmsa
    7. justice
    8. -
    9. -
    10. 240624
    1. 347109
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 240625

OET (OET-LV)Also truly god not he_acts_wickedly and_almighty not he_perverts justice.

OET (OET-RV)Honestly, God doesn’t do wicked things,
 ⇔ and the provider doesn’t pervert justice.

TSN Tyndale Study Notes:

34:10-15 The passage attaches three ideas to the truth that God can do no wrong (34:10, 12): (1) God pays back all people according to their behavior (34:11); (2) as the Creator, God is not answerable to anyone (34:13); and (3) every living being depends upon God for its existence, and God can withdraw that gift without doing anything wrong (34:14-15; cp. Rom 9:19-29).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Also
    2. -
    3. 539
    4. 347096
    5. -Ta
    6. S
    7. Y-1520; TJob's_Trial
    8. 240613
    1. truly
    2. -
    3. 778
    4. 347098
    5. -D
    6. -
    7. -
    8. 240615
    1. god
    2. God
    3. 330
    4. 347099
    5. s-Ncmsa
    6. -
    7. Person=God
    8. 240616
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 347100
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 240617
    1. he acts wickedly
    2. wicked
    3. 6852
    4. 347102
    5. v-Vhi3ms
    6. -
    7. -
    8. 240619
    1. and almighty
    2. ≈and
    3. 1814,7175
    4. 347103,347104
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 240620
    1. not
    2. -
    3. 3555
    4. 347105
    5. adv-Tn
    6. -
    7. -
    8. 240621
    1. he perverts
    2. pervert
    3. 5498
    4. 347107
    5. v-Vpi3ms
    6. -
    7. -
    8. 240623
    1. justice
    2. justice
    3. 3933
    4. 347108
    5. o-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 240624

OET (OET-LV)Also truly god not he_acts_wickedly and_almighty not he_perverts justice.

OET (OET-RV)Honestly, God doesn’t do wicked things,
 ⇔ and the provider doesn’t pervert justice.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOB 34:12 ©