Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 22:21

 PSA 22:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 355106
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 246524
    1. הַצִּילָ,ה
    2. 355107,355108
    3. deliver
    4. -
    5. 5337
    6. -Vhv2ms,Sh
    7. deliver,
    8. -
    9. -
    10. 246525
    1. מֵ,חֶרֶב
    2. 355109,355110
    3. from sword
    4. -
    5. 2719
    6. -R,Ncfsa
    7. from,sword
    8. -
    9. -
    10. 246526
    1. נַפְשִׁ,י
    2. 355111,355112
    3. life my
    4. -
    5. 5315
    6. -Ncbsc,Sp1cs
    7. life,my
    8. -
    9. -
    10. 246527
    1. מִ,יַּד
    2. 355113,355114
    3. from power
    4. -
    5. 3027
    6. -R,Ncbsc
    7. from,power
    8. -
    9. -
    10. 246528
    1. 355115
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 246529
    1. כֶּלֶב
    2. 355116
    3. of a dog
    4. -
    5. 3611
    6. -Ncmsa
    7. of_a_dog
    8. -
    9. -
    10. 246530
    1. יְחִידָתִ,י
    2. 355117,355118
    3. precious life my
    4. -
    5. 3173
    6. -Aafsc,Sp1cs
    7. precious_life,my
    8. -
    9. -
    10. 246531
    1. 355119
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 246532

OET (OET-LV)[fn] deliver from_sword life_my from_power of_a_dog precious_life_my.


22:21 Note: KJB: Ps.22.20

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

lion’s mouth & horns of the wild oxen

(Some words not found in UHB: deliver, from,sword life,my from,power dogs precious_life,my )

The writer speaks about his enemies as if they were lions and wild oxen to emphasize how dangerous his enemies are. Also, the mouth and horns stand for the animals as a whole in a synecdoche. The writer emphasizes these parts of the animals because they are what the animals would use to kill someone. (See also: figs-synecdoche)

wild oxen

(Some words not found in UHB: deliver, from,sword life,my from,power dogs precious_life,my )

The word “wild” here means that no one has captured and tamed the animal.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 22 All previous laments pale in comparison with this outcry against the enemy and God’s abandonment. The psalm contains two main sections: the lament (22:1-21) and praise for redemption (22:22-31), which leads naturally to Ps 23. The apostles saw in this psalm an expression of the sufferings of Jesus Christ, who ultimately fulfilled the purpose of David’s humiliation, rejection by people, and divine abandonment (Matt 27:35, 39, 43, 46; Mark 15:34; John 19:23-24, 28; Heb 2:12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. deliver
    2. -
    3. 4861,1658
    4. 355107,355108
    5. -Vhv2ms,Sh
    6. -
    7. -
    8. 246525
    1. from sword
    2. -
    3. 3728,2219
    4. 355109,355110
    5. -R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 246526
    1. life my
    2. -
    3. 4719
    4. 355111,355112
    5. -Ncbsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 246527
    1. from power
    2. -
    3. 3728,2971
    4. 355113,355114
    5. -R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 246528
    1. of a dog
    2. -
    3. 3264
    4. 355116
    5. -Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 246530
    1. precious life my
    2. -
    3. 2986
    4. 355117,355118
    5. -Aafsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 246531

OET (OET-LV)[fn] deliver from_sword life_my from_power of_a_dog precious_life_my.


22:21 Note: KJB: Ps.22.20

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 PSA 22:21 ©