PSA 22:28 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 355225
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 246606
1. יִזְכְּרוּ
2. 355226
3. they will remember
4. -
5. 2142
6. V-Vqi3mp
7. they_will_remember
8. -
9. -
10. 246607
2. 355227
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 246608
1. וְ,יָשֻׁבוּ
2. 355228,355229
3. and turn
4. -
5. 7725
6. SV-C,Vqi3mp
7. and,turn
8. -
9. -
10. 246609
1. אֶל
2. 355230
3. to
4. -
5. 413
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 246610
2. 355231
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 246611
1. יְהוָה
2. 355232
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 246612
1. כָּל
2. 355233
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 246613
2. 355234
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 246614
1. אַפְסֵי
2. 355235
3. [the] ends of
4. -
6. S-Ncmpc
7. [the]_ends_of
8. -
9. -
10. 246615
2. 355236
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 246616
1. אָרֶץ
2. 355237
3. [the] earth
4. -
5. 776
6. S-Ncbsa
7. [the]_earth
8. -
9. -
10. 246617
1. וְ,יִשְׁתַּחֲווּ
2. 355238,355239
3. and worship
4. -
5. 7812
6. SV-C,Vvi3mp
7. and,worship
8. -
9. -
10. 246618
1. לְ,פָנֶי,ךָ
2. 355240,355241,355242
3. to your face
4. -
5. 6440
6. S-R,Ncbpc,Sp2ms
7. to=your=face
8. -
9. -
10. 246619
1. כָּל
2. 355243
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 246620
2. 355244
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 246621
1. מִשְׁפְּחוֹת
2. 355245
3. [the] clans of
4. -
5. 4940
6. S-Ncfpc
7. [the]_clans_of
8. -
9. -
10. 246622
1. גּוֹיִם
2. 355246
3. [the] nations
4. -
6. S-Ncmpa
7. [the]_nations
8. -
9. -
10. 246623
2. 355247
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 246624

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

For the kingdom is Yahweh’s

(Some words not found in UHB: remember and,turn to/towards YHWH all/each/any/every ends_of earth and,worship to=your=face all/each/any/every clans_of nations )

“For the kingdom belongs to Yahweh.” Here “kingdom” represents God’s rule as king. Alternate translation: “For Yahweh is king”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

he is the ruler over the nations

(Some words not found in UHB: remember and,turn to/towards YHWH all/each/any/every ends_of earth and,worship to=your=face all/each/any/every clans_of nations )

Here “nations” represents the people of the nations. Alternate translation: “he rules the people of the nations”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. they will remember
2. -
3. 2044
5. 355226
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 246607
1. and turn
2. -
3. 1922,7647
5. 355228,355229
6. SV-C,Vqi3mp
8. -
9. -
10. 246609
1. to
2. -
3. 385
5. 355230
6. S-R
8. -
9. -
10. 246610
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 355232
6. S-Np
8. -
9. -
10. 246612
1. all of
2. -
3. 3539
5. 355233
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 246613
1. [the] ends of
2. -
3. 423
5. 355235
6. S-Ncmpc
8. -
9. -
10. 246615
1. [the] earth
2. -
3. 435
5. 355237
6. S-Ncbsa
8. -
9. -
10. 246617
1. and worship
2. -
3. 1922,7497
5. 355238,355239
6. SV-C,Vvi3mp
8. -
9. -
10. 246618
1. to your face
2. -
3. 3570,6131
5. 355240,355241,355242
6. S-R,Ncbpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 246619
1. all of
2. -
3. 3539
5. 355243
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 246620
1. [the] clans of
2. -
3. 4082
5. 355245
6. S-Ncfpc
8. -
9. -
10. 246622
1. [the] nations
2. -
3. 1548
5. 355246
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 246623

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 22:28

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)