OET interlinear PSA 68:25

◄ ← PSA 68:25 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 366466
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 254769
1. רָאוּ
2. 366467
3. people have seen
4. -
5. 7200
6. V-Vqp3cp
7. people_have_seen
8. -
9. Y-1042
10. 254770
1. הֲלִיכוֹתֶי,ךָ
2. 366468,366469
3. procession of your
4. -
5. 1979
6. O-Ncfpc,Sp2ms
7. procession_of,your
8. -
9. -
10. 254771
1. אֱלֹהִים
2. 366470
3. Oh god
4. -
5. 430
6. S-Ncmpa
7. O_God
8. -
9. Person=God
10. 254772
1. הֲלִיכוֹת
2. 366471
3. the processions of
4. -
5. 1979
6. O-Ncfpc
7. the_processions_of
8. -
9. -
10. 254773
1. אֵלִ,י
2. 366472,366473
3. god of my
4. -
5. 410
6. O-Ncmsc,Sp1cs
7. God_of,my
8. -
9. Person=God
10. 254774
1. מַלְכִּ,י
2. 366474,366475
3. king of my
4. -
5. 4428
6. O-Ncmsc,Sp1cs
7. king_of,my
8. -
9. -
10. 254775
1. בַ,קֹּדֶשׁ
2. 366476,366477
3. in/on/at/with sanctuary
4. -
5. 6944
6. O-Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,sanctuary
8. -
9. -
10. 254776
2. 366478
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 254777

OET (OET-LV) [fn] people _have _seen procession _of_your Oh _god the _processions _of god _of_my king _of_my in/on/at/with_sanctuary.

68:25 Note: KJB: Ps.68.24

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

minstrels

(Some words not found in UHB: seen procession_of,your ʼElohīm procession_of God_of,my king_of,my in/on/at/with,sanctuary )

people who play musical instruments

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 68 This prayer for God’s victorious rule traces God’s march from Sinai to Zion (68:7, 16-18, 24). He rescued the nation of Israel from Egypt, guided it through the wilderness, brought it into the Promised Land, and established his kingdom. He is a caring and victorious God, whose nature is unchanging. Therefore, the godly hope and rejoice in the prospect of God’s universal dominion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. people have seen
2. -
3. 6953
5. 366467
6. V-Vqp3cp
8. -
9. Y-1042
10. 254770
1. procession of your
2. -
3. 1775
5. 366468,366469
6. O-Ncfpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 254771
1. Oh god
2. -
3. 63
5. 366470
6. S-Ncmpa
8. -
9. Person=God
10. 254772
1. the processions of
2. -
3. 1775
5. 366471
6. O-Ncfpc
8. -
9. -
10. 254773
1. god of my
2. -
3. 341
5. 366472,366473
6. O-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. Person=God
10. 254774
1. king of my
2. -
3. 4150
5. 366474,366475
6. O-Ncmsc,Sp1cs
8. -
9. -
10. 254775
1. in/on/at/with sanctuary
2. -
3. 844,6728
5. 366476,366477
6. O-Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 254776

OET (OET-LV) [fn] people _have _seen procession _of_your Oh _god the _processions _of god _of_my king _of_my in/on/at/with_sanctuary.

68:25 Note: KJB: Ps.68.24

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.