PSA 68:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 366450
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 254758
1. לְמַעַן
2. 366451
3. so that
4. -
5. 4616
6. S-R
7. so_that
8. -
9. Y-1042
10. 254759
2. 366452
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 254760
1. תִּמְחַץ
2. 366453
3. it may smash
4. -
5. 4272
6. V-Vqi3fs
7. it_may_smash
8. -
9. -
10. 254761
1. רַגְלְ,ךָ
2. 366454,366455
3. foot of your
4. -
5. 7272
6. S-Ncfsc,Sp2ms
7. foot_of,your
8. -
9. -
10. 254762
1. בְּ,דָם
2. 366456,366457
3. in/on/at/with blood
4. -
5. 1818
6. S-R,Ncmsa
7. in/on/at/with,blood
8. -
9. -
10. 254763
1. לְשׁוֹן
2. 366458
3. the tongue of
4. -
5. 3956
6. S-Ncbsc
7. the_tongue_of
8. -
9. -
10. 254764
1. כְּלָבֶי,ךָ
2. 366459,366460
3. dogs of your
4. -
5. 3611
6. S-Ncmpc,Sp2ms
7. dogs_of,your
8. -
9. -
10. 254765
1. מֵ,אֹיְבִים
2. 366461,366462
3. from enemies
4. -
5. 341
6. P-R,Vqrmpa
7. from,enemies
8. -
9. -
10. 254766
1. מִנֵּ,הוּ
2. 366463,366464
3. share of their
4. -
6. S-Ncmsc,Sp3ms
7. share_of,their
8. -
9. -
10. 254767
2. 366465
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 254768

uW Translation Notes:

processions

(Some words not found in UHB: so_that shatter foot_of,your in/on/at/with,blood tongues_of dogs_of,your from,enemies share_of,their )

A procession is a group of people walking together in an orderly manner as part of a ceremony.

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 68 This prayer for God’s victorious rule traces God’s march from Sinai to Zion (68:7, 16-18, 24). He rescued the nation of Israel from Egypt, guided it through the wilderness, brought it into the Promised Land, and established his kingdom. He is a caring and victorious God, whose nature is unchanging. Therefore, the godly hope and rejoice in the prospect of God’s universal dominion.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. so that
2. -
3. 4384
5. 366451
6. S-R
8. -
9. Y-1042
10. 254759
1. it may smash
2. -
3. 4508
5. 366453
6. V-Vqi3fs
8. -
9. -
10. 254761
1. foot of your
2. -
3. 6872
5. 366454,366455
6. S-Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 254762
1. in/on/at/with blood
2. -
3. 844,1707
5. 366456,366457
6. S-R,Ncmsa
8. -
9. -
10. 254763
1. the tongue of
2. -
3. 3695
5. 366458
6. S-Ncbsc
8. -
9. -
10. 254764
1. dogs of your
2. -
3. 3401
5. 366459,366460
6. S-Ncmpc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 254765
1. from enemies
2. -
3. 3875,677
5. 366461,366462
6. P-R,Vqrmpa
8. -
9. -
10. 254766
1. share of their
2. -
3. 4122
5. 366463,366464
6. S-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 254767

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 68:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)