Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Ps1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

OET interlinear PSA 68:16

 PSA 68:16 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. 366319
    2. -
    3. -
    4. -
    5. S
    6. -
    7. 254657
    1. הַר
    2. 366320
    3. Oh mountain of
    4. -
    5. 2022
    6. P-Ncmsc
    7. O_mountain_of
    8. -
    9. Y-1042
    10. 254658
    1. 366321
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 254659
    1. אֱלֹהִים
    2. 366322
    3. god
    4. -
    5. 430
    6. P-Ncmpa
    7. God
    8. -
    9. Person=God
    10. 254660
    1. הַר
    2. 366323
    3. Oh mountain of
    4. -
    5. 2022
    6. S-Ncmsc
    7. O_mountain_of
    8. -
    9. -
    10. 254661
    1. 366324
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 254662
    1. בָּשָׁן
    2. 366325
    3. Bāshān
    4. -
    5. 1316
    6. S-Np
    7. of_Bashan
    8. -
    9. -
    10. 254663
    1. הַר
    2. 366326
    3. Oh mountain of
    4. -
    5. 2022
    6. P-Ncmsc
    7. O_mountain_of
    8. -
    9. -
    10. 254664
    1. גַּבְנֻנִּים
    2. 366327
    3. peaks
    4. -
    5. 1386
    6. P-Ncmpa
    7. peaks
    8. -
    9. -
    10. 254665
    1. הַר
    2. 366328
    3. Oh mountain of
    4. -
    5. 2022
    6. S-Ncmsc
    7. O_mountain_of
    8. -
    9. -
    10. 254666
    1. 366329
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 254667
    1. בָּשָׁן
    2. 366330
    3. Bāshān
    4. -
    5. 1316
    6. S-Np
    7. of_Bashan
    8. -
    9. -
    10. 254668
    1. 366331
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 254669

OET (OET-LV)[fn] Oh_mountain_of god Oh_mountain_of Bāshān Oh_mountain_of peaks Oh_mountain_of Bāshān.


68:16 Note: KJB: Ps.68.15

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / rquestion

Why do you look in envy & for the place he will live?

(Some words not found in UHB: mountain_of ʼElohīm mountain_of Bāshān mountain_of peaks mountain_of Bāshān )

If your readers would misunderstand this question, you can express it as a statement. Alternate translation: “The high hill country of Bashan should not look in envy at the mountain which God desires for the place he will live.”

TSN Tyndale Study Notes:

68:16 Why do you look with envy? Bashan is physically much more impressive than the mountains around Jerusalem, but it was not the home of the Lord. Only Mount Zion enjoyed the privilege of providing God’s dwelling place.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Oh mountain of
    2. -
    3. 1848
    4. 366320
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. Y-1042
    8. 254658
    1. god
    2. -
    3. 63
    4. 366322
    5. P-Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 254660
    1. Oh mountain of
    2. -
    3. 1848
    4. 366323
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 254661
    1. Bāshān
    2. -
    3. 1224
    4. 366325
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 254663
    1. Oh mountain of
    2. -
    3. 1848
    4. 366326
    5. P-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 254664
    1. peaks
    2. -
    3. 1417
    4. 366327
    5. P-Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 254665
    1. Oh mountain of
    2. -
    3. 1848
    4. 366328
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 254666
    1. Bāshān
    2. -
    3. 1224
    4. 366330
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 254668

OET (OET-LV)[fn] Oh_mountain_of god Oh_mountain_of Bāshān Oh_mountain_of peaks Oh_mountain_of Bāshān.


68:16 Note: KJB: Ps.68.15

OET (OET-RV)
 ⇔ 
 ⇔ 

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 PSA 68:16 ©