Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 15:37

 2SA 15:37 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּבֹא
    2. 216850,216851
    3. And came into
    4. ≈So
    5. 935
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,came_into
    8. S
    9. Y-1021; TReign_of_David
    10. 149897
    1. חוּשַׁי
    2. 216852
    3. Ḩūshay
    4. -
    5. 2365
    6. -Np
    7. Hushai
    8. -
    9. Person=Hushai
    10. 149898
    1. רֵעֶה
    2. 216853
    3. the friend
    4. friend
    5. 7463
    6. -Ncmsc
    7. the_friend
    8. -
    9. -
    10. 149899
    1. דָוִד
    2. 216854
    3. of Dāvid
    4. -
    5. 1732
    6. -Np
    7. of_David
    8. -
    9. -
    10. 149900
    1. הָ,עִיר
    2. 216855,216856
    3. the city
    4. city
    5. -Td,Ncfsa
    6. the=city
    7. -
    8. -
    9. 149901
    1. וְ,אַבְשָׁלֹם
    2. 216857,216858
    3. and ʼAⱱīshālōm
    4. Abshalom
    5. 53
    6. s-C,Np
    7. and,Absalom
    8. -
    9. -
    10. 149902
    1. יָבֹא
    2. 216859
    3. he came
    4. -
    5. 935
    6. v-Vqi3ms
    7. he_came
    8. -
    9. -
    10. 149903
    1. יְרוּשָׁלִָם
    2. 216860
    3. Yərūshālayim/(Jerusalem)
    4. -
    5. 3389
    6. adv-Np
    7. Jerusalem
    8. -
    9. Location=Jerusalem
    10. 149904
    1. 216861
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 149905

OET (OET-LV)And_came_into Ḩūshay the_friend of_Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he_came Yərūshālayim/(Jerusalem).

OET (OET-RV)So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And came into
    2. ≈So
    3. 1814,1155
    4. 216850,216851
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1021; TReign_of_David
    8. 149897
    1. Ḩūshay
    2. -
    3. 2563
    4. 216852
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Hushai
    8. 149898
    1. the friend
    2. friend
    3. 6657
    4. 216853
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 149899
    1. of Dāvid
    2. -
    3. 1584
    4. 216854
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 149900
    1. the city
    2. city
    3. 1723,5289
    4. 216855,216856
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 149901
    1. and ʼAⱱīshālōm
    2. Abshalom
    3. 1814,95
    4. 216857,216858
    5. s-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 149902
    1. he came
    2. -
    3. 1155
    4. 216859
    5. v-Vqi3ms
    6. -
    7. -
    8. 149903
    1. Yərūshālayim/(Jerusalem)
    2. -
    3. 2774
    4. 216860
    5. adv-Np
    6. -
    7. Location=Jerusalem
    8. 149904

OET (OET-LV)And_came_into Ḩūshay the_friend of_Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he_came Yərūshālayim/(Jerusalem).

OET (OET-RV)So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 15:37 ©