Parallel GEN 14:13

---

BSB  § Then an escapee came and reported this to Abram the Hebrew. Now Abram was living near the Oaks [fn] of Mamre the Amorite, a brother of Eshcol and Aner, all of whom were bound by treaty [fn] to Abram.

---

OEB But one who had escaped came and told Abram the Hebrew. Now he was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and these were supporters of Abram.

WEB One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. At that time, he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner. They were allies of Abram.

WMB (Same as above)

NET A fugitive came and told Abram the Hebrew. Now Abram was living by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and Aner. (All these were allied by treaty with Abram.)

LSV And one who is escaping comes and declares to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they [are] Abram’s allies.

FBV But one of those captured escaped and went and told Abram the Hebrew[fn] what had happened. Abram was living by the oaks of Mamre the Amorite, whose brothers were Eshcol and Aner. All of them were Abram's allies.

---

T4T Abram was living near the big trees near Mamre, who belonged to the Amor people-group. Abram had made an agreement with Mamre and his two brothers, Eshcol and Aner, that they would help each other if there was a war.

LEB Then[fn] one who escaped came and told Abram the Hebrew. And he was living at the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner.They were allies with Abram.[fn]

---

BBE And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.

Moff No Moff GEN book available

JPS And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew — now he dwelt by the terebinths of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

ASV And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

DRA And behold one that had escaped told Abram the Hebrew, who dwelt in the vale of Mambre the Amorrhite, the brother of Escol, and the brother of Aner: for these had made league with Abram.

YLT And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they [are] Abram's allies.

Drby And one who had escaped came and told Abram the Hebrew. And he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner. And these were Abram's allies.

RV And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

Wbstr And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

KJB-1769 ¶ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.[fn]

---

KJB-1611 ¶ And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew, for hee dwelt in the plaine of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there came one that had escaped, and tolde Abram the Hebrewe, whiche dwelled in the playne of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner, whiche were confederate with Abram.
   (And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrewe, which dwelled in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eschol, and brother of Aner, which were confederate with Abram.)

Gnva Then came one that had escaped, and told Abram the Ebrew, which dwelt in the plaine of Mamre ye Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, which were confederat with Abram.
   (Then came one that had escaped, and told Abram the Ebrew, which dwelt in the plain of Mamre ye/you_all Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, which were confederat with Abram.)

Cvdl Then came one that had escaped, and tolde Abram the Aleaunt, which dwelt in the Okegroue of Mamre the Amoryte, which was the brother of Escol & Aner: for these were confederate with Abram.
   (Then came one that had escaped, and told Abram the Aleaunt, which dwelt in the Okegroue of Mamre the Amoryte, which was the brother of Escol and Aner: for these were confederate with Abram.)

Wyc And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram.
   (And, lo! one that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwelled/dwelt in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden covenant of peace with Abram.)

Luth Da kam einer, der entronnen war, und sagte es Abram an, dem Ausländer, der da wohnete im Hain Mamre, des Amoriters, welcher ein Bruder war Eskols und Aners. Diese waren mit Abram im Bunde.
   (So came one, the/of_the entronnen was, and said it Abram an, to_him Ausländer, the/of_the there wohnete in_the Hain Mamre, the Amoriters, which a brother was Eskols and Aners. This/These were with Abram in_the Bunde.)

ClVg Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebræo, qui habitabat in convalle Mambre Amorrhæi, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant fœdus cum Abram.[fn]
   (And behold unus, who evaserat, nuntiavit Abram Hebræo, who habitabat in convalle Mambre Amorrhæi, fratris Escol, and fratris Aner: hi because pepigerant fœdus when/with Abram.)

---

---

BrTr And one of them that had been rescued came and told Abram the [fn]Hebrew; and he dwelt by the oak of Mamre the Amorite the brother of Eschol, and the brother of Aunan, who were confederates with Abram.

---

BrLXX Παραγενόμενος δὲ τῶν ἀνασωθέντων τις ἀπήγγειλεν Ἅβραμ τῷ περάτῃ· αὐτὸς δὲ κατῴκει παρὰ τῇ δρυῒ τῇ Μαμβρῇ Ἀμοῤῥαίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἐσχὼλ, καὶ τοῦ ἀδελφοῦ Αὐνὰν, οἳ ἦσαν συνωμόται τοῦ Ἅβραμ.
   (Paragenomenos de tōn anasōthentōn tis apaʸngeilen Habram tōi perataʸ; autos de katōkei para taʸ drui taʸ Mambraʸ Amoɽɽaiou tou adelfou Esⱪōl, kai tou adelfou Aunan, hoi aʸsan sunōmotai tou Habram.)