Parallel JER 42:11

---

BSB  § Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear; do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from him.

OEB You are afraid of the king of Babylon, but do not be afraid of him, saith Jehovah; do not be afraid of him, for I will be with you, to save you and to deliver you from his hand.

WEB Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Don’t be afraid of him,’ says Yahweh, ‘for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

WMB Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Don’t be afraid of him,’ says the LORD, ‘for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

NET Do not be afraid of the king of Babylon whom you now fear. Do not be afraid of him because I will be with you to save you and to rescue you from his power. I, the Lord, affirm it!

LSV Do not be afraid of the king of Babylon, whom you are afraid of; do not be afraid of him—a declaration of YHWH—for I [am] with you, to save you, and to deliver you from his hand.

FBV I know you fear the king of Babylon, but you don't need to be afraid of him, declares the Lord. I am with you to save you and rescue you from him.

T4T But do not be afraid of the king of Babylon any more, because I will ◄be with/help► you. I will rescue you [DOU] from his power [MTY].

LEB You must not be afraid of[fn] the king of Babylon whom youare afraid of.[fn] You must not be afraid of him,’declares[fn] Yahweh, ‘for Iam with you to save you and to deliver you from his hand.

---

BBE Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands.

Moff No Moff JER book available

JPS Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD; for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

ASV Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

DRA Fear not because of the king of Babylon, of whom you are greatly afraid: fear him not, saith the Lord: for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand.

YLT Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him — an affirmation of Jehovah — for with you [am] I, to save you, and to deliver you from his hand.

Drby Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid: be not afraid of him, saith Jehovah; for I will be with you to save you, and to deliver you from his hand.

RV Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Wbstr Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD; for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand.

KJB-1769 Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
   (Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye/you_all are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.)

KJB-1611 Be not afraid of the king of Babylon, of whom yee are afraid: be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to saue you, and to deliuer you from his hand.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Feare not the kyng of Babylon of whom ye stande in awe, O be not afraide of him, saith the Lord: for I wyll be with you to helpe you, and deliuer you from his hande.
   (Feare not the king of Babylon of whom ye/you_all stand in awe, O be not afraid of him, saith the Lord: for I will be with you to help you, and deliver you from his hande.)

Gnva Feare not for the King of Babel, of whom ye are afraide: be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you, to saue you, and to deliuer you from his hand,
   (Feare not for the King of Babel, of whom ye/you_all are afraid: be not afraid of him, saith the Lord: for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand,)

Cvdl Feare not the kynge off Babilon, off whom ye stonde in awe: O be not afrayed off him, saieth the LORDE: for I will be with you, to helpe you, and delyuer you from his honde.
   (Feare not the king off Babilon, off whom ye/you_all stand in awe: O be not afraid off him, saieth the LORD: for I will be with you, to help you, and deliver you from his honde.)

Wyc Nyle ye drede of the face of the kyng of Babiloyne, whom ye `that ben ferdful, dreden; nyle ye drede hym, seith the Lord, for Y am with you, to make you saaf, and to delyuere fro his hond.
   (Nyle ye/you_all dread of the face of the king of Babiloyne, whom ye/you_all `that been ferdful, dreden; nyle ye/you_all dread him, saith/says the Lord, for I am with you, to make you safe, and to delyuere from his hond.)

Luth Ihr sollt euch nicht fürchten vor dem Könige zu Babel, vor dem ihr euch fürchtet, spricht der HErr; ihr sollt euch vor ihm nicht fürchten; denn ich will bei euch sein, daß ich euch helfe und von seiner Hand errette.
   (Ihr sollt you not fürchten before/in_front_of to_him kings/king to Babel, before/in_front_of to_him you/their/her you fürchtet, spricht the/of_the LORD; you/their/her sollt you before/in_front_of him not fürchten; because I will at you sein, that I you helfe and from his Hand errette.)

ClVg Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus, quia vobiscum sum ego ut salvos vos faciam, et eruam de manu ejus:
   (Nolite timere from facie king Babylonis, which you pavidi formidatis: nolite metuere him, dicit Master, because with_you I_am I as salvos you faciam, and eruam about by_hand his:)

BrTr And it came to pass, when Nabuchodonosor came up against the land, that we said we would come in; and we entered into Jerusalem, for fear of the host of the Chaldeans, and for fear of the host of the Assyrians: and we dwelt there.

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ὅτε ἀνέβη Ναβουχοδονόσορ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ εἴπαμεν εἰσελθεῖν, καὶ εἰσήλθομεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Χαλδαίων, καὶ ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως τῶν Ἀσσυρίων, καὶ ᾠκοῦμεν ἐκεῖ.
   (Kai egenaʸthaʸ hote anebaʸ Nabouⱪodonosor epi taʸn gaʸn, kai eipamen eiselthein, kai eisaʸlthomen eis Hierousalaʸm, apo prosōpou taʸs dunameōs tōn Ⱪaldaiōn, kai apo prosōpou taʸs dunameōs tōn Assuriōn, kai ōkoumen ekei.)