Parallel JER 42:13

---

BSB  § But if you say, ‘We will not stay in this land,’ and you thus disobey the voice of the LORD your God,

OEB You may, however, disregard the voice of Jehovah your God, and refuse to remain in this land:

WEBBE “‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey the LORD your God’s voice,

WMBB (Same as above)

NET “You must not disobey the Lord your God by saying, ‘We will not stay in this land.’

LSV And if you are saying, We do not dwell in this land—not to listen to the voice of your God YHWH,

FBV But if you say, “We won't stay here in this country,” and by doing so disobey what the Lord your God says;

T4T But if you refuse to obey Yahweh our God, and if you say ‘We will not stay here;

LEB But if you are saying, “We will not stay in this land,” so as to not listen to the voice of Yahweh your God,

BBE But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,

Moff No Moff JER book available

JPS But if ye say: We will not abide in this land; so that ye hearken not to the voice of the LORD your God;

ASV But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

DRA But if you say: We will not dwell in this land, neither will we hearken to the voice of the Lord our God,

YLT 'And if ye are saying, We do not dwell in this land — not to hearken to the voice of Jehovah your God,

Drby But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your [fn]God,

---

RV But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God;

Wbstr But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

KJB-1769 ¶ But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
   (¶ But if ye/you_all say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, )

KJB-1611 ¶ But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Neuerthelesse, yf ye purpose not to dwell in this lande, nor to folowe the voyce of the Lorde your God:
   (Nevertheless, if ye/you_all purpose not to dwell in this land, nor to follow the voice of the Lord your God:)

Gnva But if ye say, We will not dwell in this land, neither heare the voyce of the Lord your God,
   (But if ye/you_all say, We will not dwell in this land, neither hear the voice of the Lord your God, )

Cvdl Neuertheles, yf ye purpose not to dwell in this londe, ner to folowe the voyce off the LORDE youre God:
   (Nevertheless, if ye/you_all purpose not to dwell in this land, nor to follow the voice off the LORD your(pl) God:)

Wyc Forsothe if ye seien, We schulen not dwelle in this lond, nether we schulen here the vois of oure Lord God, and seie,
   (Forsothe if ye/you_all said, We should not dwell in this land, neither we should here the voice of our Lord God, and say,)

Luth Werdet ihr aber sagen: Wir wollen nicht im Lande bleiben, damit ihr ja nicht gehorchet der Stimme des HErr’s, eures Gottes,
   (Werdet you/their/her but say: We wollen not in_the land bleiben, with_it/so_that you/their/her ja not gehorchet the/of_the voice the LORD’s, eures God’s,)

ClVg Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri,
   (When/But_if however dixeritis vos: Non habitabimus in earth/land ista, but_not audiemus vocem Master of_God nostri, )

BrTr Thus saith the Lord, Go, and say to the men of Juda, and to them that dwell in Jerusalem, Will ye not receive correction to hearken to my words?

BrLXX οὕτως λέγει Κύριος, πορεύου, καὶ εἰπὸν ἀνθρώπῳ Ἰούδα, καὶ τοῖς κατοικοῦσιν Ἱερουσαλὴμ, οὐ μὴ λάβητε παιδείαν τοῦ ἀκούειν τοὺς λόγους μου;
   (houtōs legei Kurios, poreuou, kai eipon anthrōpōi Youda, kai tois katoikousin Hierousalaʸm, ou maʸ labaʸte paideian tou akouein tous logous mou; )