Parallel JOB 41:25

---

BSB  ⇔ When Leviathan rises up, the mighty are terrified;
 ⇔ they withdraw before his thrashing.

OEB When he lifts himself, strong men are terrified;
 ⇔ At his teeth are the mighty dismayed.

WEBBE When he raises himself up, the mighty are afraid.
 ⇔ They retreat before his thrashing.

WMBB (Same as above)

NET When it rises up, the mighty are terrified,
 ⇔ at its thrashing about they withdraw.

LSV The mighty are afraid at his rising,
From his breakings they keep themselves free.

FBV When it rises, even the powerful are terrified; they retreat as it thrashes about.

T4T When they rise up, they cause even very strong people to be terrified.
 ⇔ As a result, people ◄fall back/run away► when crocodiles thrash around.

LEB  • [fn] the mighty ones are terrified; they retreat because of its thrashing.

---

BBE When he gets ready for the fight, the strong are overcome with fear.

Moff No Moff JOB book available

JPS (41-17) When he raiseth himself up, the mighty are afraid; by reason of despair they are beside themselves.

ASV When he raiseth himself up, the mighty are afraid:
 ⇔ By reason of consternation they are beside themselves.

DRA He beholdeth every high thing, he is king over all the children of pride.

YLT From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Drby When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

RV When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

Wbstr When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

KJB-1769 When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

KJB-1611 When he rayseth vp himselfe, the mightie are afraid: by reason of breakings they purifie themselues.
   (When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purifie themselves.)

Bshps When he goeth the mightie are afraide, and feare troubleth them.
   (When he goeth/goes the mighty are afraid, and fear troubleth them.)

Gnva He beholdeth al hie things: he is a King ouer all the children of pride.
   (He beholdeth all high things: he is a King over all the children of pride. )

Cvdl When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy.
   (When he goeth: the mightiest off all are afraid, and the wawes heuy.)

Wyc He seeth al hiy thing; he is kyng ouer alle the sones of pride.
   (He seeth all high thing; he is king over all the sons of pride.)

Luth Auf Erden ist ihm niemand zu gleichen; er ist gemacht ohne Furcht zu sein.
   (Auf earthn is him no_one to gleichen; he is made without Furcht to sein.)

ClVg Omne sublime videt: ipse est rex super universos filios superbiæ.]
   (Omne sublime videt: himself it_is king over universos filios superbiæ.] )

BrTr There is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.

BrLXX Οὐκ ἔστιν οὐδὲν ἐπὶ τῆς γῆς ὅμοιον αὐτῷ, πεποιημένον ἐκαταπαίζεσθαι ὑπὸ τῶν ἀγγέλων μου.
   (Ouk estin ouden epi taʸs gaʸs homoion autōi, pepoiaʸmenon ekatapaizesthai hupo tōn angelōn mou. )