Parallel JOB 41:27

---

ULT It regards iron as straw,
 ⇔ bronze as rotten wood.

UST An iron weapon could not hurt it any more than straw could.
 ⇔ A bronze weapon could not hurt it any more than a weapon made of rotten wood.

BSB & MSB He regards iron as straw
 ⇔ and bronze as rotten wood.

OEB No OEB JOB 41:27 book available

WEBBE & WMBB He counts iron as straw,
 ⇔ and bronze as rotten wood.

NET It regards iron as straw
 ⇔ and bronze as rotten wood.

LSV He reckons iron as straw, bronze as rotten wood.

FBV It brushes aside iron like straw, and bronze like rotten wood.

T4T They certainly are not afraid of weapons made of straw or rotten wood,
 ⇔ but they are not even afraid of weapons made of iron or bronze!

LEB  •  It regards iron as straw,
 •  bronze as rotten wood.

BBE Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

Moff he treats a harpoon like a straw,
 ⇔ a bronze lance is like rotten wood;

JPS (JOB 41:19) (41-11) Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.

ASV He counteth iron as straw,
 ⇔ And brass as rotten wood.

DRA (JOB 41:18) For he shall esteem iron as straw, and brass as rotten wood.

YLT He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

Drby He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.

RV He counteth iron as straw, and brass as rotten wood.

SLT He will reckon iron for straw, and brass for wood of rottenness.

Wbstr He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

KJB-1769 He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

KJB-1611 He esteemeth iron as straw, and brasse as rotten wood.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He setteth asmuch by iron as by a strawe, and asmuch by brasse as by a rotten sticke.
   (He setteth as_much by iron as by a straw, and as_much by brass as by a rotten stick.)

Gnva No Gnva JOB 41:27 verse available

Cvdl He setteth as moch by a strawe as by yro, and as moch by a rotten stocke as by metall.
   (He setteth as much by a straw as by iron, and as much by a rotten stock as by metal.)

Wycl (JOB 41:18) For he schal arette irun as chaffis, and bras as rotun tre.
   (For he shall reckon/count iron as chaffs, and brass as rotten tree.)

Luth (JOB 41:19) Er achtet Eisen wie Stroh und Erz wie faul Holz.
   (He pay_attention iron as/like straw and ore as/like lazy wood.)

ClVg (JOB 41:18) reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs.
   (will_think_over because as_if straw iron, and as_if wood/timber rotten brass.)