Parallel LUKE 21:30

---

AICNT when they {put forth leaves},[fn] you [see for yourselves and][fn] know [that][fn] summer already is near.

---

OEB As soon as they shoot, you know, as you look at them, without being told, that summer is near.

WEBBE When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.

WMBB (Same as above)

NET When they sprout leaves, you see for yourselves and know that summer is now near.

LSV when they may now cast forth, having seen, of yourselves you know that now the summer is near;

FBV When you see new leaves appear, you don't need to be told that summer is near.

TCNT As soon as they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.

T4T As soon as you see their leaves beginning to sprout, you know that summer is near.

LEB When they put out foliage,[fn] now you see for yourselves and[fn] know that by this time the summer is near.

---

BBE When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth As soon as they have shot out their leaves, you know at a glance that summer is now near.

ASV when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

DRA When they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh;

YLT when they may now cast forth, having seen, of yourselves ye know that now is the summer nigh;

Drby when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.

RV when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.

Wbstr When they now shoot forth, ye see and know of your ownselves that summer is now nigh at hand.

KJB-1769  When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
   ( When they now shoot forth, ye/you_all see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. )

KJB-1611 When they now shoot foorth, yee see and know of your owne selues, that summer is now nigh at hand.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When they shoote foorth their buddes ye see and knowe of your owne selues that sommer is then nye at hande.
   (When they shoote forth their buddes ye/you_all see and know of your own selves that summer is then nigh/near at hand.)

Gnva When they nowe shoote foorth, ye seeing them, knowe of your owne selues, that sommer is then neere.
   (When they now shoote forth, ye/you_all seeing them, know of your own selves, that summer is then near. )

Cvdl wha they now shute forth their buddes, ye se by them, and perceaue, that Sommer is now at hande.
   (wha they now shute forth their buddes, ye/you_all see by them, and perceaue, that Summer is now at hand.)

TNT when they shute forth their buddes ye se and knowe of youre awne selves that sommer is then nye at hond.
   (when they shute forth their buddes ye/you_all see and know of your(pl) own selves that summer is then nigh/near at hand. )

Wycl whanne thei bryngen forth now of hem silf fruyt, ye witen that somer is nyy;
   (whanne they bryngen forth now of them self fruyt, ye/you_all perceive that summer is nyy;)

Luth Wenn sie jetzt ausschlagen, so sehet ihr‘s an ihnen und merket, daß jetzt der Sommer nahe ist.
   (When they/she/them jetzt ausschlagen, so sehet ihr‘s at to_them and merket, that jetzt the/of_the Sommer nahe is.)

ClVg cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est æstas.
   (cum producunt yam from se fructum, scitis quoniam prope it_is æstas. )

UGNT ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ’ ἑαυτῶν, γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
   (hotan probalōsin aʸdaʸ, blepontes af’ heautōn, ginōskete hoti aʸdaʸ engus to theros estin.)

SBL-GNT ὅταν προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφʼ ἑαυτῶν γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν·
   (hotan probalōsin aʸdaʸ, blepontes afʼ heautōn ginōskete hoti aʸdaʸ engus to theros estin;)

TC-GNT ὅταν [fn]προβάλωσιν ἤδη, βλέποντες ἀφ᾽ ἑαυτῶν [fn]γινώσκετε ὅτι ἤδη ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.
   (hotan probalōsin aʸdaʸ, blepontes af heautōn ginōskete hoti aʸdaʸ engus to theros estin. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).