Parallel 1SA 17:26

---

OEB Then David spoke to the men who stood by him, ‘What should be done for the man who strikes that Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he has dared to insult the armies of the living God?’

WEBBE David spoke to the men who stood by him, saying, “What shall be done to the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”

WMBB (Same as above)

NET David asked the men who were standing near him, “What will be done for the man who strikes down this Philistine and frees Israel from this humiliation? For who is this uncircumcised Philistine, that he defies the armies of the living God?”

LSV And David speaks to the men who are standing by him, saying, “What is done to the man who strikes this Philistine, and has turned aside reproach from Israel? For who [is] this uncircumcised Philistine that he has reproached the ranks of the living God?”

FBV David asked the men who were standing beside him, “What will the man receive who kills this Philistine and removes this shame from Israel? Who does this heathen[fn] Philistine think he is, mocking the armies of the living God?”

---

T4T David talked to some of the men who were standing near him. He said, “What will be given to whoever kills this Philistine and frees us Israelis from this shame/disgrace? And who does this heathen Philistine think he is, defying/ridiculing the army that serves the all-powerful God?”

LEB Now David had spoken to the men who were standing with him, saying, “What will be done for the man who defeats this Philistine and removes the disgrace from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he defies the battle lines of the living God?”

BBE And David said to the men near him, What will be done to the man who overcomes this Philistine and takes away the shame from Israel? for who is this Philistine, a man without circumcision, that he has put shame on the armies of the living God?

Moff No Moff 1SA book available

JPS And David spoke to the men that stood by him, saying: 'What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the taunt from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should have taunted the armies of the living God?'

ASV And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

DRA And David spoke to the men that stood by him, saying: What shall be given to the man that shall kill this Philistine, and shall take away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

YLT And David speaketh unto the men who are standing by him, saying, 'What is done to the man who smiteth this Philistine, and hath turned aside reproach from Israel? for who [is] this uncircumcised Philistine that he hath reproached the ranks of the living God?'

Drby And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that smites this Philistine, and takes away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living [fn]God?

---

RV And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

Wbstr And David spoke to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

KJB-1769 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

KJB-1611 And Dauid spake to the men that stood by him, saying; What shall bee done to the man that killeth this Philistine; and taketh away the reproch from Israel? for who is this vncircumcised Philistine, that he should defie the armies of the liuing God?
   (And David spake to the men that stood by him, saying; What shall be done to the man that killeth this Philistine; and taketh away the reproch from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defie the armies of the living God?)

Bshps And Dauid spake to ye men that stoode by, and sayd: What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh awaye the shame from Israel? And what is this vncircumcised Philistine, that he shoulde reuile the hoast of the liuing God?
   (And David spake to ye/you_all men that stood by, and said: What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the shame from Israel? And what is this uncircumcised Philistine, that he should reuile the host of the living God?)

Gnva Then Dauid spake to the men that stoode with him, and sayde, What shall be done to the man that killeth this Philistim, and taketh away the shame from Israel? for who is this vncircumcised Philistim, that he shoulde reuile the hoste of the liuing God?
   (Then David spake to the men that stood with him, and said, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the shame from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should reuile the host of the living God? )

Cvdl Then sayde Dauid vnto the men that stode by him: What shalbe done to the man, that smyteth this Philistyne, and turneth this shame awaye from Israel? For what is he this Philistyne this vncircucysed, that defyeth the hoost of ye lyuynge God?
   (Then said David unto the men that stood by him: What shall be done to the man, that smyteth this Philistine, and turneth this shame away from Israel? For what is he this Philistine this uncircucysed, that defyeth the host of ye/you_all living God?)

Wyc And Dauyd spak to the men that stoden with hym, and seide, What schal be youun to the man that sleeth this Filistei, and doith awei schenschip fro Israel? for who is this Filistei vncircumcidid, that dispiside the scheltruns of God lyuynge?
   (And David spake to the men that stood with him, and said, What shall be given to the man that sleeth this Philistine, and doith away schenschip from Israel? for who is this Philistine uncircumcidid, that despised the scheltruns of God living?)

Luth Da sprach David zu den Männern, die bei ihm stunden: Was wird man dem tun, der diesen Philister schlägt und die Schande von Israel wendet? Denn wer ist der Philister, dieser Unbeschnittene, der den Zeug des lebendigen Gottes höhnet?
   (So spoke David to the menn, the at him stunden: What becomes man to_him do/put, the/of_the this Philistines schlägt and the shame from Israel wendet? Because who is the/of_the Philistines, dieser Unbeschnittene, the/of_the the Zeug the lifedigen God’s höhnet?)

ClVg Et ait David ad viros qui stabant secum, dicens: Quid dabitur viro qui percusserit Philisthæum hunc, et tulerit opprobrium de Israël? quis enim est hic Philisthæus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis?
   (And he_said David to men who stabant secum, saying: Quid dabitur to_the_man who percusserit Philisthæum hunc, and tulerit opprobrium about Israel? who/any because it_is this Philisthæus incircumcisus, who exprobravit acies of_God viventis? )