Hebrew root (lemma) ‘בְּרַךְ’ (bərak)

← בְּרַךְ ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּרַךְ’ (bərak) in the Hebrew originals

DAN 2:19 בָּרִךְ (bārik) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_blessed’ possible glosses=‘he / it_praised’ OSHB DAN 2:19 word 10

OET-LV: 19 Then to/for_Dāniyy^ʼēl in_the_vision of the_night the_mystery it _was _revealed then Dāniyy^ʼēl he _blessed to_god the_heavens. (DAN_2:19)

OET-RV: 19 Then the mystery was revealed to Daniel in a vision during the night. Aftewrwards, Daniel blessed the god of the heavens (DAN 2:19)

DAN 2:20 מְבָרַךְ (məⱱārak) Vpsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessing’ OSHB DAN 2:20 word 8

OET-LV: 20 Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) let _it _be his/its_name of the_god be_blessed from the_ages and_unto the_ages that the_wisdom and_the_power that to_him/it it. (DAN_2:20)

OET-RV: 20 saying, “Let God’s name be blessed forever and ever, because all wisdom and power belong to him. (DAN 2:20)

DAN 3:28 בְּרִיךְ (bərīk) VQsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB DAN 3:28 word 4

OET-LV: 28 was_replying Nəⱱūkadneʦʦar and_saying(ms) their _of_god be_blessed of Shadrach Meshach and_Abed- Nəgō who his _of_messenger he _has _sent and_he _has _delivered to_his/its_servants who they _trusted on_him and_the _message _of Oh/the_king they _violated their _of_body and_they _gave that not they _will _pay _reverence and_not they _will _pay _homage to/from_all/each/any/every god except to_their _own _of_god. (DAN_3:28)

OET-RV: 28 Nevukadnetstsar spoke, “Praise the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego. He sent his angel and rescued his servants who had put their trust in him. They took objection to the king’s command at the cost of their own lives, rather than serve or worship any god except their god. (DAN 3:28)

DAN 4:31 וּ,לְ,חַי (ū, lə, ḩay) C,To,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and_DOM, the_[one], living_of’ morpheme glosses=‘and, to, lives_of’ OSHB DAN 4:31 word 13

OET-LV: 31  and_to_the _end _of the _days I Nəⱱūkadneʦʦar my _of_eyes to_the_heavens I _lifted and_my _of_understanding on_me it _returned and_DOM_the_Most_High I _blessed and_DOM_the_one_living _of the_ages I _praised and_I _glorified that his _of_dominion is_a _dominion _of perpetuity and_his _of_kingdom is_with generation and_generation. (DAN_4:31)

OET-RV: 31 He’d only just finished saying that when he heard a voice in the sky, “It’s now decreed to you, King Nebuchadnezzar: you’ve just lost your kingdom. (DAN 4:31)

DAN 6:11 בָּרֵךְ (bārēk) Vqrmsa contextual word gloss=‘[was]_kneeling’ word gloss=‘got_down’ OSHB DAN 6:11 word 19

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 6:11 בִּרְכוֹ,הִי (birkō, hī) Ncfpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_of, knees’ morpheme glosses=‘knees_of, his’ OSHB DAN 6:11 word 21

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

Lemmas with same root consonants as ‘ברך’ (ⱱrk)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 329 uses of Hebrew root (lemma) ‘בָּרַךְ’ (bārak) in the Hebrew originals

GEN 1:22 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_he/it _blessed god DOM_them to_say be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_waters in _the_seas and_the_bird let _it _multiply on _the_earth. (GEN_1:22)

OET-RV: 22 and he blessed them, saying, “Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” (GEN 1:22)

GEN 1:28 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 1:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _blessed god DOM_them and_he/it _said to/for_them god be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish _of the_sea and_on/over_bird _of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land. (GEN_1:28)

OET-RV: 28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.” (GEN 1:28)

GEN 2:3 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_ god _he/it _blessed DOM the_day _of the_seventh and_he/it _consecrated DOM_him/it if/because in_him/it he _rested from_all their_property/content which he _had _created god for_doing. (GEN_2:3)

OET-RV: 3 Then God blessed the seventh day and declared it to be different from the other days, because on that first Saturday, he rested from all his work of creating. (GEN 2:3)

GEN 5:2 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 5:2 word 4

OET-LV: 2 Male and_female he/it _created_them and_he/it _blessed DOM_them and_he/it _called DOM their_name humankind in/on_day to _create_them. (GEN_5:2)

OET-RV: 2 He created them as male and female, and he blessed them and named them ‘humans’. (GEN 5:2)

GEN 9:1 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 9:1 word 1

OET-LV: 9 And_ god _he/it _blessed DOM Noaḩ and_DOM sons _of_his and_he/it _said to/for_them be _fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land. (GEN_9:1)

OET-RV: 9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth. (GEN 9:1)

GEN 9:26 בָּרוּךְ (bārūk) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 9:26 word 2

OET-LV: 26 And_he/it _said be_blessed YHWH the _god _of Shēm and_let _it _be Kənaˊan/(Canaan) a _slave his. (GEN_9:26)

OET-RV: 26 Then he added, “Praise Yahweh who’s Shem’s god. May Canaan become Shem’s slave. (GEN 9:26)

GEN 12:2 וַ,אֲבָרֶכְ,ךָ (va, ʼₐⱱārek, kā) C,Vpi1cs,Sp2ms word gloss=‘and_I_will_bless_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 12:2 word 4

OET-LV: 2 And_I _will _make_you(ms) to_(a)_nation great and_I _will _bless_you(ms) and_I _will _make _big/great your(ms)_name and_be a _blessing. (GEN_12:2)

OET-RV: 2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others. (GEN 12:2)

GEN 12:3 וַ,אֲבָרֲכָה (va, ʼₐⱱārₐkāh) C,Vpi1cs word gloss=‘and_I_will_bless’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB GEN 12:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 12:3 מְבָרְכֶי,ךָ (məⱱārəkey, kā) Vprmpc,Sp2ms contextual word gloss=‘(those_who)bless=you(ms)’ word gloss=‘bless_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_bless_you’ morpheme glosses=‘bless_of, you’ OSHB GEN 12:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 12:3 וְ,נִבְרְכוּ (və, niⱱrəkū) C,VNp3cp word gloss=‘and_they_will_be_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 12:3 word 5

OET-LV: 3 And_I _will _bless (those _who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I _will _curse and_they _will _be _blessed in_you(ms) all _of the _clans _of the_soil. (GEN_12:3)

OET-RV: 3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you. (GEN 12:3)

GEN 14:19 וַ,יְבָרְכֵ,הוּ (va, yəⱱārəkē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:19 בָּרוּךְ (bārūk) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:20 וּ,בָרוּךְ (ū, ⱱārūk) C,Vqsmsa contextual morpheme glosses=‘and_[be], blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 14:20 word 1

OET-LV: 20 And_be_ god _blessed Most _High who foes _of_your he _has _delivered in_your _of_hand and_he _gave to_him/it a _tenth from_all. (GEN_14:20)

OET-RV: 20 Praise the most high God,
⇔ who enabled you to defeat your enemies.”
§ Then Abram gave to Malki-Tsedek a tenth of everything he had recovered. (GEN 14:20)

GEN 17:16 וּ,בֵרַכְתִּי (ū, ⱱēraktī) C,Vpq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_bless’ morpheme glosses=‘and, bless’ OSHB GEN 17:16 word 1

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:16 וּ,בֵרַכְתִּי,הָ (ū, ⱱēraktī, hā) C,Vpq1cs,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_her’ morpheme glosses=‘and, bless, her’ OSHB GEN 17:16 word 8

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:20 בֵּרַכְתִּי (bēraktī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB GEN 17:20 word 4

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 18:18 וְ,נִבְרְכוּ (və, niⱱrəkū) C,VNq3cp word gloss=‘and_they_will_be_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 18:18 word 7

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 22:17 בָרֵךְ (ⱱārēk) Vpa contextual word gloss=‘surely_(bless)’ word gloss=‘to_bless’ OSHB GEN 22:17 word 2

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 22:17 אֲבָרֶכְ,ךָ (ʼₐⱱārek, kā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘I_will_bless, you’ OSHB GEN 22:17 word 3

GEN 22:18 וְ,הִתְבָּרֲכוּ (və, hitbārₐkū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 22:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 24:1 בֵּרַךְ (bērak) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_had_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:1 word 6

OET-LV: 24 and_ʼAⱱrāhām he _was _old he _had _come in _the_days and_YHWH he _had _blessed DOM ʼAⱱrāhām in_everything. (GEN_24:1)

OET-RV: 24 Abraham was now getting very old, and Yahweh had blessed him in every way. (GEN 24:1)

GEN 24:11 וַ,יַּבְרֵךְ (va, yaⱱrēk) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_made_kneel’ morpheme glosses=‘and, kneel_down’ OSHB GEN 24:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _made _kneel the_camels from_the_outside of_city to the _well _of the_waters to_the_time _of evening to_the _time _of go _out the_women_who_draw _water. (GEN_24:11)

OET-RV: 11 Then on that first evening, he made the camels kneel down outside the city by the well. It was the time that women come out to fetch water, (GEN 24:11)

GEN 24:27 בָּרוּךְ (bārūk) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:27 word 2

OET-LV: 27 And_he/it _said YHWH be_blessed the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who not loyalty _of_his _covenant he _has _left and_his _of_faithfulness from_with my_master I on_journey he_has _led _me YHWH the _house _of the _relatives _of my_master. (GEN_24:27)

OET-RV: 27 and said, “Praised be Yahweh, my master Abraham’s god, who hasn’t relented from his kindness and faithfulness toward my master. As for me, Yahweh has led me on the road to the home of my master’s relatives.” (GEN 24:27)

GEN 24:31 בְּרוּךְ (bərūk) Vqsmsc contextual word gloss=‘O_[you_who_are]_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB GEN 24:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said come Oh_you _who _are_blessed _of YHWH to/for_what are _you _standing on_outside and_I I _have _made _clear the_house and_a _place for_camels. (GEN_24:31)

OET-RV: 31 and he invited him, “Come, you who are blessed by Yahweh. Why are you standing out here? I’ve already prepared the house and a place for the camels.” (GEN 24:31)

GEN 24:35 בֵּרַךְ (bērak) Vpp3ms contextual word gloss=‘he_has_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 24:35 word 2

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:48 וָ,אֲבָרֵךְ (vā, ʼₐⱱārēk) C,Vpw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 24:48 word 4

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 24:60 וַ,יְבָרֲכוּ (va, yəⱱārₐkū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 24:60 word 1

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 25:11 וַ,יְבָרֶךְ (va, yəⱱārek) C,Vpw3ms word gloss=‘and_he / it_blessed’ contextual morpheme glosses=‘and, he_blessed’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 25:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was after the _death _of ʼAⱱrāhām and_ god _he/it _blessed DOM Yiʦḩāq his/its_son and_ Yiʦḩāq _he/it _sat _down//remained//lived near Bəʼēr Lahai Roi. (GEN_25:11)

OET-RV: 11 After his death, God blessed his son Yitshak who lived near Be’er-Lahai-Roi. (GEN 25:11)

GEN 26:3 וַ,אֲבָרְכֶ,ךָּ (va, ʼₐⱱārəke, ⱪā) C,Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 26:3 word 6

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 26:4 וְ,הִתְבָּרֲכוּ (və, hitbārₐkū) C,Vtq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 26:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 26:12 וַ,יְבָרֲכֵ,הוּ (va, yəⱱārₐkē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 26:12 word 10

OET-LV: 12 And_ Yiʦḩāq _he _sowed on _the_earth the_that and_he _found in_year the_that one _hundred measures and_he_blessed _him YHWH. (GEN_26:12)

OET-RV: 12 Then Yitshak planted a crop in that land and Yahweh blessed him and gave him one hundred times as much as he’d planted. (GEN 26:12)

GEN 26:24 וּ,בֵרַכְתִּי,ךָ (ū, ⱱēraktī, kā) C,Vpq1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 26:24 word 16

OET-LV: 24 And_he _appeared to_him/it YHWH in_night (the)_that and_he/it _said I am_the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) do _not be _afraid if/because am_with_you I and_I_will _bless _you and_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit in_account _of ʼAⱱrāhām servant _of_my. (GEN_26:24)

OET-RV: 24 and Yahweh appeared to him during that night and said, “I am the god of your father Abraham. Don’t be afraid, because I’m with you and I will bless you and multiply your descendants for the sake of my slave Abraham.” (GEN 26:24)

GEN 26:29 בְּרוּךְ (bərūk) Vqsmsc contextual word gloss=‘[are]_(the)_blessed_of’ word gloss=‘blessed_of’ OSHB GEN 26:29 word 17

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 27:4 תְּבָרֶכְ,ךָ (təⱱārek, kā) Vpi3fs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:4 word 10

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious _food(s) just_as I _love and_bring_it to/for_me so_that _I _may _eat_it in_account _of it_may _bless _you self _of_my before I _will _die. (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 27:7 וַ,אֲבָרֶכְ,כָה (va, ʼₐⱱārek, kāh) C,Vph1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, so, that_I_may_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless, you’ OSHB GEN 27:7 word 8

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted _game and_prepare to_me delicious _food(s) so_that _I _may _eat_it and_so_that _I _may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_my. (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:10 יְבָרֶכְ,ךָ (yəⱱārek, kā) Vpi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘he, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:10 word 6

OET-LV: 10 And_you _will _bring_it to_your _of_father and_he _will _eat_it so_that _of that he_may _bless _you to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his. (GEN_27:10)

OET-RV: 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.” (GEN 27:10)

GEN 27:19 תְּבָרֲכַ,נִּי (təⱱārₐka, nī) Vpi3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:19 word 18

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:23 וַֽ,יְבָרְכֵ,הוּ (va, yəⱱārəkē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:23 word 10

OET-LV: 23 And_not he_recognized _him if/because hands _of_his they _were like_the _hands _of ˊĒsāv his/its_woman hairy and_he_blessed _him. (GEN_27:23)

OET-RV: 23 So he didn’t recognise that it was Yacob, because his hands were hairy like Esaw’s hands, so he was about to bless him (GEN 27:23)

GEN 27:25 תְּבָרֶכְ,ךָ (təⱱārek, kā) Vpi3fs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_you’ morpheme glosses=‘bless, you’ OSHB GEN 27:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _said bring_it_near to/for_me so_that _I _may _eat some_of _the _hunted _game _of my _son _of_of so _that it_may _bless _you self _of_my and_he _brought_it_near to_him/it and_he _ate and_he/it _brought to_him/it wine and_he _drank. (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:27 וַ,יְבָרֲכֵ,הוּ (va, yəⱱārₐkē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 27:27 בֵּרֲכ,וֹ (bērₐk, ō) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, has_blessed_it’ morpheme glosses=‘blessed, him’ OSHB GEN 27:27 word 16

GEN 27:29 וּ,מְבָרֲכֶי,ךָ (ū, məⱱārₐkey, kā) C,Vprmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, [those_of, who]_bless_you’ morpheme glosses=‘and, bless_of, you’ OSHB GEN 27:29 word 15

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 27:29 בָּרוּךְ (bārūk) Vqsmsa contextual word gloss=‘[be]_blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 27:29 word 16

GEN 27:30 לְ,בָרֵךְ (lə, ⱱārēk) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, bless’ morpheme glosses=‘to, blessing’ OSHB GEN 27:30 word 5

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as he _had _finished Yiʦḩāq/(Isaac) to_bless DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it _was just just _(go _out) Yaˊₐqoⱱ he _had _gone _out from_with the _face _of Yiʦḩāq his/its_father and_ˊĒsāv his/its_woman he _came from_his _of_hunting. (GEN_27:30)

OET-RV: 30 Then just as Yitshak had finished blessing Yacob, and as Yacob had only just gone out from his father’s presence, his brother Esaw his brother returned from his hunting. (GEN 27:30)

GEN 27:31 תְּבָרֲכַ,נִּי (təⱱārₐka, nī) Vpi3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘it, may_bless_me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:31 word 15

OET-LV: 31 And_he/it _made also he delicious _food(s) and_he/it _brought to_his _of_father and_he/it _said to_his _of_father let _him _arise father _of_my and_let _him _eat some_of _the _hunted _game _of his/its_son in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 27:33 וָ,אֲבָרֲכֵ,הוּ (vā, ʼₐⱱārₐkē, hū) C,Vpw1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, blessed_him’ morpheme glosses=‘and, blessed, him’ OSHB GEN 27:33 word 19

OET-LV: 33 And_ Yiʦḩāq _he _trembled trembling great up _to muchness and_he/it _said who then he is_the_one _who_hunted hunted _game and_he/it _brought to_me and_I _ate from_all before you _came and_I_blessed _him also blessed he _will _be. (GEN_27:33)

OET-RV: 33 Then Yitshak started to trembled badly and he said, “Then who was it that hunted game and brought it to me? I ate it all just before you came in, and I blessed that man and indeed, he’ll be blessed.” (GEN 27:33)

GEN 27:33 בָּרוּךְ (bārūk) Vqsmsa contextual word gloss=‘blessed’ word gloss=‘blessed’ OSHB GEN 27:33 word 21

GEN 27:34 בָּרֲכֵ,נִי (bārₐkē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bless, me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:34 word 14

OET-LV: 34 Just_as _heard ˊĒsāv DOM the _words/messages _of his/its_father and_he _cried a _cry great and_bitter up _to muchness and_he/it _said to_his _of_father bless_me also me my _father _of_Oh. (GEN_27:34)

OET-RV: 34 When Esaw heard that, then he let out a very loud and exceedingly bitter wail, and then begged his father, “Bless me too, my father.” (GEN 27:34)

GEN 27:38 בָּרֲכֵ,נִי (bārₐkē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bless, me’ morpheme glosses=‘bless, me’ OSHB GEN 27:38 word 10

OET-LV: 38 And_ ˊĒsāv _he/it _said to his/its_father does_a_blessing one it to/for_yourself(m) my _father _of_Oh bless_me also me my _father _of_Oh and_ ˊĒsāv _he _lifted _up voice _of_his and_he _wept. (GEN_27:38)

OET-RV: 38 “My father, Did you only have one blessing that you could give?” Esaw asked. “Bless me too, my father!” Then Esaw sobbed loudly. (GEN 27:38)

GEN 27:41 בֵּרֲכ,וֹ (bērₐk, ō) Vpp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_blessed_him’ morpheme glosses=‘blessed, him’ OSHB GEN 27:41 word 8

OET-LV: 41 And_ ˊĒsāv _he _was _hostile _towards DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) on the_blessing which he_had _blessed _him his/its_father and_ ˊĒsāv _he/it _said in_his _of_heart they _will _draw _near the _days _of the _mourning _of my _father _of_of and_I _will _kill DOM Yaˊₐqoⱱ my_brother/kindred. (GEN_27:41)

OET-RV: 41 From that time onwards, Esaw hated Yacob because of the blessing that their father had blessed him with, and Esaw said to himself, “My father’s funeral can’t be that far away—after that I’ll kill my brother Yacob.” (GEN 27:41)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘בֶּרֶךְ’ (berek) in the Hebrew originals

GEN 30:3 בִּרְכַּ,י (birka, y) Ncfdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘knees_of, my’ morpheme glosses=‘knees_of, my’ OSHB GEN 30:3 word 9

OET-LV: 3 And_she/it _said here maidservant _of_my Bilhāh go to_her/it so_that _she _may _bear _children on knees _of_my and_so _that _I _may _be _built _up also I from_her. (GEN_30:3)

OET-RV: 3 Rahel answered, “Listen, here’s my slave Bilhah. Sleep with her so that she’ll have children on my behalf and I’ll also be able to have a family through her.” (GEN 30:3)

GEN 48:12 בִּרְכָּי,ו (birkāy, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, his’ OSHB GEN 48:12 word 5

OET-LV: 12 And_ Yōşēf _he _took DOM_them from_with knees _of_his and_he _bowed _down to_his _of_face the _ground_to. (GEN_48:12)

OET-RV: 12 Then Yosef removed his sons from his father’s knees and bowed with his face to the ground. (GEN 48:12)

GEN 50:23 בִּרְכֵּי (birkēy) Ncfdc contextual word gloss=‘the_knees_of’ word gloss=‘knees_of’ OSHB GEN 50:23 word 13

OET-LV: 23 And_ Yōşēf _he/it _saw of_ʼEfrayim sons _of a _third _generation also the _sons _of Mākīr the _son _of Mənashsheh they _were _born on the _knees _of Yōşēf. (GEN_50:23)

OET-RV: 23 He lived long enough to see his son Efrayim’s children, grandchildren, and great-grandchildren. The children of his grandson Machir, who was Manasseh’s son, also grew up around him. (GEN 50:23)

DEU 28:35 הַ,בִּרְכַּיִם (ha, birkayim) Td,Ncfda contextual morpheme glosses=‘the, knees’ morpheme glosses=‘the, knees’ OSHB DEU 28:35 word 6

OET-LV: 35 He_will _strike _you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you _will _be _able to_be _healed from_the _sole _of your _foot _of_of and_unto of _your _head _of_the _crown. (DEU_28:35)

OET-RV: 35 Yahweh will strike your people with bad boils on your knees and legs that will never heal up—from the bottom of your soles right up to the tops of your heads. (DEU 28:35)

JDG 7:5 בִּרְכָּי,ו (birkāy, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, him’ OSHB JDG 7:5 word 26

OET-LV: 5 And_he _brought _down DOM the_people to the_waters and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn every one_who he _will _lap _up with_his _of_tongue some _of the_waters just_as it _laps _up the_dog you _will _set him alone and_all/each/any/every one_who he _will _bow _down on knees _of_his to_drink. (JDG_7:5)

OET-RV: 5 So he took them down to the water and Yahweh told him, “Separate out those who lap up the water with their tongues like a dog would, along with those who kneel down to drink.” (JDG 7:5)

JDG 7:6 בִּרְכֵי,הֶם (birkēy, hem) Ncfdc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘knees_of, their’ morpheme glosses=‘knees_of, their’ OSHB JDG 7:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _was the _number _of those _who_lapped with_their _of_hand to mouth _of_their three hundred(s) man and_all/each/any/every the _remainder _of the _people they _bowed _down on knees _of_their to_drink water. (JDG_7:6)

OET-RV: 6 It turned out that only three hundred men used their hands to bring water to their mouths, and all the rest knelt down to drink the water. (JDG 7:6)

JDG 16:19 בִּרְכֶּי,הָ (birkey, hā) Ncfdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘knees_of, her’ morpheme glosses=‘lap_of, her’ OSHB JDG 16:19 word 3

OET-LV: 19 And_she_made _him _sleep on knees _of_her and_she/it _called/named (to)_man and_she _shaved _off DOM seven the _plaits _of his/its_head and_she _began to_humble_him strength _of_his and_it _departed from_on_him. (JDG_16:19)

OET-RV: 19 Then she made him fall asleep on her knees, and she called in a man to shave off his seven locks of hair, causing him to start to weaken, and his additional strength left him. (JDG 16:19)

1 KI 8:54 בִּרְכָּי,ו (birkāy, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, he’ OSHB 1 KI 8:54 word 18

OET-LV: 54 and_he/it _was just_as _had _finished Shəlomoh/(Solomon) to_pray to YHWH DOM all _of the_prayer and_the_supplication (the)_this he _stood _up from_to/for_face/front/presence the _altar _of YHWH from_bowing _down on knees _of_his and_his _of_palms were_spread _out the_heavens. (KI1_8:54)

OET-RV: 54 Once Shelomoh was finished praying this prayer and request for favour to Yahweh, he stood up from bowing on his knees with his palms spread out toward the heavens in front of Yahweh’s altar, (KI1 8:54)

1 KI 18:42 ברכ,ו (ⱱrk, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, his’ OSHB 1 KI 18:42 word 15

OET-LV: 42 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went _up to_eat and_to_drink and_ʼĒliy^yāh he _went _up to the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) and_he _bent _down towards_land and_he/it _assigned his/its_faces/face between knees _of_his. (KI1_18:42)

OET-RV: 42 So Ahav got ready and had something to eat and drink, but Eliyah went further up Mt. Karmel and squatted with his face down between his knees (KI1 18:42)

1 KI 19:18 הַ,בִּרְכַּיִם (ha, birkayim) Td,Ncfda contextual morpheme glosses=‘the, knees’ morpheme glosses=‘the, knees’ OSHB 1 KI 19:18 word 6

OET-LV: 18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it. (KI1_19:18)

OET-RV: 18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.” (KI1 19:18)

2 KI 1:13 בִּרְכָּי,ו (birkāy, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, his’ OSHB 2 KI 1:13 word 14

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 4:20 בִּרְכֶּי,הָ (birkey, hā) Ncfdc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘knees_of, her’ morpheme glosses=‘lap_of, her’ OSHB 2 KI 4:20 word 7

OET-LV: 20 And_he_carried _him and_he_brought _him to his/its_mother and_he/it _sat _down//remained//lived on knees _of_her until the_noontide(s) and_he/it _died. (KI2_4:20)

OET-RV: 20 So the servant carried him back to his mother, and he sat on her knees until noon when he died. (KI2 4:20)

2 CHR 6:13 בִּרְכָּי,ו (birkāy, v) Ncfdc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘knees_of, his’ morpheme glosses=‘knees_of, his’ OSHB 2 CHR 6:13 word 22

OET-LV: 13 If/because Shəlomoh/(Solomon) he _had _made a _platform _of bronze and_he_had _put _it in _the_middle of_the _precinct was_five cubits length _of_its and_was_five cubits breadth _of_its and_was_cubits three height _of_its and_he _stood on/upon/above_him/it and_he _knelt _down on knees _of_his before all _of the _assembly _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _spread _out palms _of_his to_the_heavens. (CH2_6:13)

OET-RV: 13 because he’d made a bronze platform and had it placed in the centre of the courtyard. The square platform was just over two metres on each side, and stood just over a metre off the ground. Firstly he stood on it, then he knelt down onto his knees in front of all the assembled Israelis and spread his hands out to the sky (CH2 6:13)

EZRA 9:5 בִּרְכַּ,י (birka, y) Ncfdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘knees_of, my’ morpheme glosses=‘knees_of, my’ OSHB EZRA 9:5 word 10

OET-LV: 5 And_at_the _offering _of the _evening I _arose from_my _of_humiliation and_in_my_tearing my _garment _of_of and_my _of_robe and_I_bowed _down on knees _of_my and_I_spread _out palms _of_my to YHWH god _of_my. (EZR_9:5)

OET-RV: 5 So I got up from my position of humilation with my torn clothes during the evening sacrifice, then I went down on my knees and spread out my palms to my god Yahweh (EZR 9:5)

JOB 3:12 בִרְכָּיִם (ⱱirkāyim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knees’ OSHB JOB 3:12 word 3

OET-LV: 12 Why did_they _receive _me knees and_why two _breasts (cmp) I _will _suck. (JOB_3:12)

OET-RV: 12 Why was I accepted onto her lap?
⇔ ≈ And onto those breasts to suckle? (JOB 3:12)

JOB 4:4 וּ,בִרְכַּיִם (ū, ⱱirkayim) C,Ncfda contextual morpheme glosses=‘and, knees’ morpheme glosses=‘and, knees’ OSHB JOB 4:4 word 4

OET-LV: 4 one _who_stumbled they_raised words/messages _of_your and_knees bending you _strengthened. (JOB_4:4)

OET-RV: 4 Your words have encouraged those who were stumbling.
⇔ You’ve strengthened those whose knees were buckling. (JOB 4:4)

PSA 109:24 בִּרְכַּ,י (birka, y) Ncfdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘knees_of, my’ morpheme glosses=‘knees_of, my’ OSHB PSA 109:24 word 1

OET-LV: 24 Knees _of_my they _have _staggered from_fasting and_my _of_flesh it _has _become _lean from_fatness. (PSA_109:24)

OET-RV: 24 My knees are weak from fasting.
⇔ ≈ My body is frail from not eating enough. (PSA 109:24)

ISA 35:3 וּ,בִרְכַּיִם (ū, ⱱirkayim) C,Ncfda contextual morpheme glosses=‘and, knees’ morpheme glosses=‘and, knees’ OSHB ISA 35:3 word 4

OET-LV: 3 strengthen hands slack and_knees which_stumble make _firm. (ISA_35:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙ (ISA 35:3)

ISA 45:23 בֶּרֶךְ (berek) Ncfsa contextual word gloss=‘knee’ word gloss=‘knee’ OSHB ISA 45:23 word 13

OET-LV: 23 By_myself I _swear it _goes _forth from_my _of_mouth righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue. (ISA_45:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:23)

ISA 66:12 בִּרְכַּיִם (birkayim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knees’ OSHB ISA 66:12 word 19

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

EZE 7:17 בִּרְכַּיִם (birkayim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knees’ OSHB EZE 7:17 word 5

OET-LV: 17 All _of the_hands they _will _drop and_all knees they _will _go water. (EZE_7:17)

OET-RV: 17 They won’t be able to use their trembling hands, and their knees will feel like liquid. (EZE 7:17)

EZE 21:12 בִּרְכַּיִם (birkayim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knees’ OSHB EZE 21:12 word 24

OET-LV: 12  and_it _was if/because they _will _say to_you concerning what are_you groaning and_you _will _say because _of a _report if/because _that it_is_coming and_ every _of _it _will _melt heart and_ all _of _they _will _drop hands and_ every _of _it _will _grow _faint spirit and_all knees they _will _go water there it_is_coming and_it _will _happen the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_21:12)

OET-RV: 12 Call for help and wail, humanity’s child,
⇔ because that sword has come against my people.
⇔ It’s against all of Yisrael’s leaders—
⇔ they’re thrown against the sword along with my people.
⇔ Therefore, hammer your fists against the wall, (EZE 21:12)

EZE 47:4 בִּרְכָּיִם (birkāyim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knee-deep’ OSHB EZE 47:4 word 6

OET-LV: 4 And_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass in_waters waters knees and_he _measured _out a _thousand_cubits and_he_made _me _pass _through waters _of loins. (EZE_47:4)

OET-RV: 4 Then he measured another five hundred metres and led me through the water, which was now knee-deep, and then after another five hundred metres it was up to the waist. (EZE 47:4)

DAN 10:10 בִּרְכַּ,י (birka, y) Ncfdc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘knees_of, my’ morpheme glosses=‘knees_of, my’ OSHB DAN 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _hand it _touched (in)_me and_it_shook _me on knees _of_my and_the _palms _of my _hands _of_of. (DAN_10:10)

OET-RV: 10 Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees. (DAN 10:10)

NAH 2:11 בִּרְכַּיִם (birkayim) Ncfda contextual word gloss=‘knees’ word gloss=‘knees’ OSHB NAH 2:11 word 7

OET-LV: 11  emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_of they _have _gathered a _glow. (NAH_2:11)

OET-RV: 11 What happened to that ‘lion’s den’—
⇔ the place where young cubs were fed?
⇔ The place where the lion and lioness walked—
⇔ where the cubs were safe with nothing to terrify them. (NAH 2:11)