Parallel GEN 24:31

---

BSB § “Come, you who are blessed by the LORD,” said Laban. “Why are you standing out here? I have prepared the house and a place for the camels.”

OEB and said, ‘Come in, you who are blessed by the Lord! Why do you stand outside? For I have cleared the house and have room for the camels.’

WEB He said, “Come in, you blessed of Yahweh. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”

WMB He said, “Come in, you blessed of the LORD. Why do you stand outside? For I have prepared the house, and room for the camels.”

NET Laban said to him, “Come, you who are blessed by the Lord! Why are you standing out here when I have prepared the house and a place for the camels?”

LSV And he says, “Come in, O blessed one of YHWH! Why do you stand outside—and I have prepared the house and place for the camels?”

FBV “Please come home with me, you who are blessed by the Lord,” said Laban. “What are you standing out here for? I've got a room at home ready for you, and a place for the camels to stay.”

T4T He said to the man, “You who have been blessed by Yahweh, come with me! ◄Why are standing out here?/You should not keep standing out here!► [RHQ] I have prepared a room for you in the house, and a place for the camels to stay.”

LEB And he said, “Come, O blessed one of Yahweh. Why do you stand outside? Now I have prepared the house and a place for the camels.”

BBE And he said to him, Come in, you on whom is the blessing of the Lord; why are you waiting outside? for I have made the house ready for you, and a place for the camels.

MOF No MOF GEN book available

JPS And he said: 'Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have cleared the house, and made room for the camels.'

ASV And he said, Come in, thou blessed of Jehovah; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

DRA And said to him: Come in, thou blessed of the Lord: why standest thou without? I have prepared the house, and a place for the camels.

YLT And he saith, 'Come in, O blessed one of Jehovah, why standest thou without, and I — I have prepared the house and place for the camels!'

DBY And he said, Come in, blessed of Jehovah! why standest thou outside? for I have prepared the house, and room for the camels.

RV And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

WBS And he said, Come in, thou blessed of the LORD; why standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.

KJB And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
  (And he said, Come in, thou/you blessed of the LORD; wherefore standest thou/you without? for I have prepared the house, and room for the camels. )

BB And he sayde: come thou blessed of the Lord, wherfore standest thou without? I haue dressed the house, & rowme for thy Camelles.
  (And he said: come thou/you blessed of the Lord, wherfore standest thou/you without? I have dressed the house, and room for thy/your Camelles.)

GNV And he saide, Come in thou blessed of the Lord: wherefore standest thou without, seeing I haue prepared the house, and roume for ye camels?
  (And he said, Come in thou/you blessed of the Lord: wherefore standest thou/you without, seeing I have prepared the house, and room for ye/you_all camels? )

CB And he sayde: Come in thou blessed of the LORDE, wherfore stondest thou without? I haue dressed the house, and made rowme for ye Camels.
  (And he said: Come in thou/you blessed of the LORD, wherfore stondest thou/you without? I have dressed the house, and made room for ye/you_all Camels.)

WYC and seide to him, Entre thou, the blessid of the Lord; whi stondist thou with outforth? I haue maad redi the hows, and a place to thi camels.
  (and said to him, Entre thou, the blessid of the Lord; why stondist thou/you with outforth? I have made ready the hows, and a place to thy/your camels.)

LUT Und er sprach: Komm herein, du Gesegneter des HErrn! Warum stehest du draußen? Ich habe das Haus geräumet und für die Kamele auch Raum gemacht.
  (And he spoke: Come herein, you Gesegneter the HErrn! Warum stehest you outside? I have the Haus geräumet and for the Kamele also Raum made.)

CLV dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? præparavi domum, et locum camelis.
  (dixitque to eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? præparavi domum, and place camelis. )

BRN And he said to him, Come in hither, thou blessed of the Lord, why standest thou without, whereas I have prepared the house and a place for the camels?

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ, δεῦρο εἴσελθε, εὐλογητὸς Κυροίυ· ἱνατί ἕστηκας ἔξω; ἐγὼ δὲ ἡτοίμασα τὴν οἰκίαν, καὶ τόπον ταῖς καμήλοις.
  (Kai eipen autōi, deuro eiselthe, eulogaʸtos Kuroiu; hinati hestaʸkas exō? egō de haʸtoimasa taʸn oikian, kai topon tais kamaʸlois. )