Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἐγείρω

Strong’s: G1453

Associated OET lemmas: ἐγείρω

Other spellings: ἐγείρομαι

Notes: It is possible that ἐγείρω in OET MAT 12:11 should be understood only in the sense of ‘to lift up.’

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: ἐγείρω; fut.; ἐγερῶ; ἐγείρω; aor.; ἤγειρα; ἐγείρω; pf.pass.; ἐγήγερμαι; ἐγείρω; aor.pass.; ἠγέρθην; ἐγείρω; fut.pass.; ἐγερθήσομαι

Related lemmas: γρηγορέω · διαγρηγορέω · διεγείρω · ἔγερσις · ἐξεγείρω · ἐπεγείρω · συνεγείρω

Sense 1: to get up, to cause to stand up

Semantic entry: 17.10

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances (017)

Subdomains: Stand (017001)

Definition: to cause to stand up, with a possible implication of some previous incapacity

All 5 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 12:11

MRK: OET MRK 1:31 · OET MRK 9:27

ACT: OET ACT 3:7 · OET ACT 10:26

Sense 2: to get up, to stand up

Semantic entry: 17.9

Semantic domains: Stances and Events Related to Stances (017)

Subdomains: Stand (017001)

Definition: to get up, normally from a lying or reclining position but possibly from a seated position (in some contexts with the implication of some degree of previous incapacity)

Show passage in OET: MAT 8:15

OET-RV MAT 8:15

15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest.

OET-LV MAT 8:15

15 and he_touched against_the hand of_her, and the fever left her, and she_was_raised, and was_serving unto_him.
Show passage in OET: MAT 8:26

OET-RV MAT 8:26

26 “What are you worried about?” asked Yeshua. “You people don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm.

OET-LV MAT 8:26

26 And he_is_saying to_them:
Why are_you_all fearful, little_faith ones?
Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became.

Jump to OET MAT 8:15 section.

Jump to OET MAT 8:26 section.

All 29 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 8:15 · OET MAT 8:26 · OET MAT 9:5–7 · OET MAT 9:19 · OET MAT 17:7 · OET MAT 25:7 · OET MAT 26:46

MRK: OET MRK 2:9 · OET MRK 2:11–12 · OET MRK 3:3 · OET MRK 5:41 · OET MRK 10:49 · OET MRK 14:42

LUK: OET LUK 5:23–24 · OET LUK 6:8 · OET LUK 11:8 · OET LUK 11:31 · OET LUK 13:25

JHN: OET JHN 5:8 · OET JHN 11:29 · OET JHN 13:4 · OET JHN 14:31

ACT: OET ACT 3:6 · OET ACT 9:8

REV: OET REV 11:1

Sense 3: to cause to wake up, to awaken someone, to wake up someone

Semantic entry: 23.77

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: to cause someone to awaken

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 8:25

MRK: OET MRK 4:38

ACT: OET ACT 12:7

Sense 4: to cause to exist, to provide, to raise up

Semantic entry: 13.83

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: to cause to come into existence

All 11 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:9 · OET MAT 11:11 · OET MAT 24:11 · OET MAT 24:24

MRK: OET MRK 13:22

LUK: OET LUK 1:69 · OET LUK 3:8 · OET LUK 7:16

JHN: OET JHN 7:52

ACT: OET ACT 13:22

PHP: OET PHP 1:16

Sense 5: to raise to life, to make live again

Semantic entry: 23.94

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Live, Die (023007)

Definition: to cause someone to live again after having once died

Notes: In some languages it may be important to indicate in OET MAT 28:6 who is the agent, and one may therefore translate ‘he is not here; God has caused him to live again.’

Show passage in OET: MAT 9:25

OET-RV MAT 9:25

25 However, when the crowd was moved out, he went in and took her hand, and the girl got up.

OET-LV MAT 9:25

25 But when the crowd was_thrown_out, having_come_in he_took_hold of_the hand of_her, and the little_girl was_raised.
Show passage in OET: MAT 10:8

OET-RV MAT 10:8

8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You apprentices received free of charge, so give free of charge.

OET-LV MAT 10:8

8 Be_healing ailing ones, be_raising the_dead, be_cleansing the_lepers, be_casting_out demons, you_all_received undeservedly, give undeservedly.

Jump to OET MAT 9:25 section.

Jump to OET MAT 10:8 section.

All 76 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 9:25 · OET MAT 10:8 · OET MAT 11:5 · OET MAT 14:2 · OET MAT 16:21 · OET MAT 17:9 · OET MAT 17:23 · OET MAT 20:19 · OET MAT 26:32 · OET MAT 27:52 · OET MAT 27:63–64 · OET MAT 28:6–7

MRK: OET MRK 6:14 · OET MRK 6:16 · OET MRK 12:26 · OET MRK 14:28 · OET MRK 16:6 · OET MRK 16:14

LUK: OET LUK 7:14 · OET LUK 7:22 · OET LUK 8:54 · OET LUK 9:7 · OET LUK 9:22 · OET LUK 20:37 · OET LUK 24:6 · OET LUK 24:34

JHN: OET JHN 2:22 · OET JHN 5:21 · OET JHN 12:1 · OET JHN 12:9 · OET JHN 12:17 · OET JHN 21:14

ACT: OET ACT 3:15 · OET ACT 4:10 · OET ACT 5:30 · OET ACT 10:40 · OET ACT 13:30 · OET ACT 13:37 · OET ACT 26:8

ROM: OET ROM 4:24–25 · OET ROM 6:4 · OET ROM 6:9 · OET ROM 7:4 · OET ROM 8:11 · OET ROM 8:34 · OET ROM 10:9

CO1: OET CO1 6:14 · OET CO1 15:4 · OET CO1 15:12–17 · OET CO1 15:20 · OET CO1 15:29 · OET CO1 15:32 · OET CO1 15:35 · OET CO1 15:42–44 · OET CO1 15:52

CO2: OET CO2 1:9 · OET CO2 4:14 · OET CO2 5:15

GAL: OET GAL 1:1

EPH: OET EPH 1:20 · OET EPH 5:14

COL: OET COL 2:12

TH1: OET TH1 1:10

TI2: OET TI2 2:8

HEB: OET HEB 11:19

PE1: OET PE1 1:21

Sense 6: to restore, to cause again to be, restoration

Semantic entry: 13.65

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Change of State (013002)

Definition: to change to a previous good state

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 12:42

JHN: OET JHN 2:19–20

Sense 7: to restore to health, to heal

Semantic entry: 23.140

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Health, Vigor, Strength (023008)

Definition: (a figurative extension of meaning of ἐγείρω[a] ‘to cause to stand up,’ 17.10: ἐγείρω) to restore a person to health and vigor (somewhat equivalent to the English idiom to get him on his feet again)

Sense 8: to wake up, to become awake

Semantic entry: 23.74

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: to become awake after sleeping

Notes: The context of this clause in OET ROM 13:11 is figurative, and it may be necessary in some languages to translate ‘now it is time for you to be alert to what is happening.’

Forms: ἐγείρομαι[b]

All 7 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 1:24 · OET MAT 2:13–14 · OET MAT 2:20–21

MRK: OET MRK 4:27

ROM: OET ROM 13:11

Sense 9: to rise up in arms against, to make war against

Semantic entry: 55.2

Semantic domains: Military Activities (055)

Subdomains: To Fight (055002)

Definition: to go to war against

Forms: ἐγείρομαι[c]

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 24:7

MRK: OET MRK 13:8

LUK: OET LUK 21:10