Parallel ACTs 20:6

---

AICNT We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we joined them in Troas, where we stayed for seven days.

OEB while we ourselves sailed from Philippi after the Passover, and joined them five days later at Troas, where we stayed for a week.

WEBBE We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.

WMBB (Same as above)

NET We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and within five days we came to the others in Troas, where we stayed for seven days.

LSV and we sailed, after the days of the Unleavened [Bread], from Philippi, and came to them to Troas in five days, where we abided seven days.

FBV After the Feast of Unleavened Bread we sailed from Philippi, and met them five days later in Troas, where we spent a week.

TCNT But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread, and five days later we came to them at Troas, where we stayed for seven days.

T4T But we two(exc) traveled by land as far as Philippi city. After the Jewish festival when they eat unleavened bread, we got on a ship that was going from the port near Philippi to Troas city. After five days we (exc) arrived at Troas and we met the other men who had traveled there ahead of us. Then we all stayed in Troas for seven days.

LEB And we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread and came to them at Troas within five days, where we stayed seven days.
¶ 

BBE And we went away from Philippi by ship after the days of unleavened bread, and came to them at Troas in five days; and we were there for seven days.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But we ourselves sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and five days later joined them in the Troad, where we remained for a week.

ASV And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.

DRA But we sailed from Philippi after the days of the Azymes, and came to them to Troas in five days, where we abode seven days.

YLT and we sailed, after the days of the unleavened food, from Philippi, and came unto them to Troas in five days, where we abode seven days.

Drby but we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and we came to them to Troas in five days, where we spent seven days.

RV And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we tarried seven days.

Wbstr And we sailed away from Philippi, after the days of unleavened bread, and came to them to Troas in five days; where we abode seven days.

KJB-1769 And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

KJB-1611 And wee sailed away from Philippi, after the dayes of vnleauened bread, and came vnto them to Troas in fiue dayes, where we abode seuen daies.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And we sayled away fro Philippos, after the dayes of sweete bread, & came vnto the to Troas in fiue dayes, where we abode seuen dayes.
   (And we sayled away from Philippos, after the days of sweete bread, and came unto the to Troas in five days, where we abode seven days.)

Gnva And we sailed forth from Philippi, after the dayes of vnleauened bread, and came vnto them to Troas in fiue dayes, where we abode seuen dayes.
   (And we sailed forth from Philippi, after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days, where we abode seven days. )

Cvdl but we sayled after the Easter dayes from Philippos, vnto ye fyfth daye, and came to them vnto Troada, and taried there seuen dayes.
   (but we sayled after the Easter days from Philippos, unto ye/you_all fyfth day, and came to them unto Troada, and tarried/waited there seven days.)

TNT And we sayled awaye from Philippos after the ester holydayes and came vnto them to Troas in five dayes where we abode seven dayes.
   (And we sayled away from Philippos after the ester holydayes and came unto them to Troas in five days where we abode seven days. )

Wycl For we schippiden aftir the daies of therf looues fro Filippis, and cam to hem at Troade in fyue daies, where we dwelten seuene daies.
   (For we shippiden after the days of therf loaves from Filippis, and came to them at Troade in five days, where we dwelten seven days.)

Luth Wir aber schiffeten nach den Ostertagen von Philippi bis an den fünften Tag und kamen zu ihnen gen Troas und hatten da unser Wesen sieben Tage.
   (We but schiffeten after the Ostertagen from Philippi until at the fünften Tag and came to to_them to/toward Troas and hatten there unser Wesen seven days.)

ClVg nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem.
   (nos vero navigavimus after days azymorum from Philippis, and venimus to them Troadem in days quinque, where demorati sumus days septem. )

UGNT ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν Ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
   (haʸmeis de exepleusamen meta tas haʸmeras tōn Azumōn apo Filippōn, kai aʸlthomen pros autous eis taʸn Trōiada aⱪri haʸmerōn pente, hou dietripsamen haʸmeras hepta.)

SBL-GNT ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ⸀οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
   (haʸmeis de exepleusamen meta tas haʸmeras tōn azumōn apo Filippōn, kai aʸlthomen pros autous eis taʸn Trōiada aⱪri haʸmerōn pente, ⸀hou dietripsamen haʸmeras hepta.)

TC-GNT Ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρις ἡμερῶν πέντε, [fn]οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
   (Haʸmeis de exepleusamen meta tas haʸmeras tōn azumōn apo Filippōn, kai aʸlthomen pros autous eis taʸn Trōiada aⱪris haʸmerōn pente, hou dietripsamen haʸmeras hepta. )

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).