2CH 18:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνέβη βασιλεὺς Ἰσραὴλ, καὶ Ἰωσαφὰτ βασιλεὺς Ἰούδα, εἰς Ῥαμὼθ Γαλαάδ.
(Kai anebaʸ basileus Israaʸl, kai Yōsafat basileus Youda, eis Ɽamōth Galaʼad. )

BrTr So the king of Israel, and Josaphat king of Juda, went up to Ramoth Galaad.

ULT And the king of Israel went up, and Jehoshaphat, the king of Judah, against Ramoth Gilead.

UST So the king of Israel and the king of Judah led their armies to Ramoth in Gilead.

BSB § So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

WMBB (Same as above)

NET The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.

LSV And the king of Israel goes up—and Jehoshaphat king of Judah—to Ramoth-Gilead;

FBV The king of Israel and Jehoshaphat, king of Judah, went to attack Ramoth-gilead.

T4T So the king of Israel and the king of Judah led their armies to Ramoth, in the Gilead region.

LEB Then the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

BBE So the king of Israel and Jehoshaphat, the king of Judah, went up to Ramoth-gilead.

Moff No Moff 2CH book available

JPS So the king of Israel and Jehoshaphat the kind of Judah went up to Ramoth-gilead.

ASV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

DRA So the king of Israel and Josaphat king of Juda went up to Ramoth Galaad.

YLT And the king of Israel goeth up, and Jehoshaphat king of Judah, unto Ramoth-Gilead;

Drby And the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-Gilead.

RV So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

Wbstr So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

KJB-1769 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.
(So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Yudah went up to Ramoth-gilead. )

KJB-1611 So the king of Israel, and Iehoshaphat the king of Iudah, went vp to Ramoth Gilead.
(So the king of Israel, and Yehoshaphat the king of Yudah, went up to Ramoth Gilead.)

Bshps And so the king of Israel and Iehosaphat the king of Iuda, went vp to Ramoth in Gilead.
(And so the king of Israel and Yehosaphat the king of Yudah, went up to Ramoth in Gilead.)

Gnva So the King of Israel and Iehoshaphat the King of Iudah went vp to Ramoth Gilead.
(So the King of Israel and Yehoshaphat the King of Yudah went up to Ramoth Gilead. )

Cvdl So the kynge of Israel, and Iosaphat ye kynge of Iuda wente vp vnto Ramoth in Gilead.
(So the king of Israel, and Yosaphat ye/you_all king of Yudah went up unto Ramoth in Gilead.)

Wycl Therfor the kyng of Israel, and Josaphat, the kyng of Juda, stieden in to Ramoth of Galaad.
(Therefore the king of Israel, and Yosaphat, the king of Yudah, stieden in to Ramoth of Galaad.)

Luth Also zog hinauf der König Israels und Josaphat, der König Judas, gen Ramoth in Gilead.
(So pulled up the/of_the king Israels and Yosaphat, the/of_the king Yudas, to/toward Ramoth in Gilead.)

ClVg Igitur ascenderunt rex Israël et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad.
(Igitur ascenderunt king Israel and Yosaphat king Yuda in Ramoth Galaad. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) Ahab, the king of Israel, and Jehoshaphat, the king of Judah, went up against

(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda to/towards רָמֹת גִּלְעָד )

Here the kings represent themselves accompanied by their armies. Alternate translation: “Ahab, the king of Israel, and Jehoshaphat, the king of Judah led their armies up against”

(Occurrence 0) went up against

(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda to/towards רָמֹת גִּלְעָד )

Alternate translation: “fought against”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Ramoth Gilead

(Some words not found in UHB: and=he/it_ascended king Yisrael and,Jehoshaphat king Yehuda to/towards רָמֹת גִּלְעָד )

Translate the name of this place as you did in 2 Chronicles 18:2

Parallel 2CH 18:28