Parallel EXO 10:25

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses said, “You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

WMBB (Same as above)

NET But Moses said, “Will you also provide us with sacrifices and burnt offerings that we may present them to the Lord our God?

LSV and Moses says, “You also give sacrifices and burnt-offerings in our hand, and we have prepared for our God YHWH;

FBV But Moses replied, “You must also let us have animals for sacrifices and burnt offerings, so we can offer them to the Lord our God.

T4T But Moses/I replied, “No, you must let us take along the sheep and goats, in order that we may have some of them to sacrifice and give as burned offerings to Yahweh, our God.

LEB And Moses said, “Even if you yourself put into our hand sacrifices and burnt offerings and we offer them to Yahweh our God,

BBE But Moses said, You will have to let us take burned offerings to put before the Lord our God.

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses said: 'Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

ASV And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.

DRA Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt offerings, to the Lord our God.

YLT and Moses saith, 'Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;

Drby And Moses said, Thou must give also sacrifices and burnt-offerings into our hands, that we may sacrifice to Jehovah our [fn]God.

---

RV And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.

Wbstr And Moses said, Thou must give us also sacrifices, and burnt-offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

KJB-1769 And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.[fn]

---

KJB-1611 [fn]And Moses saide, Thou must giue vs also sacrifices, and burnt offerings, that we may sacrifice vnto the LORD our God.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps And Moyses sayde: Thou must geue vs also offeringes and burnt offeringes, for to do sacrifice vnto the Lorde our God.
   (And Moses said: Thou must give us also offerings and burnt offerings, for to do sacrifice unto the Lord our God.)

Gnva And Moses sayd, Thou must giue vs also sacrifices, and burnt offrings that wee may doe sacrifice vnto the Lord our God.
   (And Moses said, Thou must give us also sacrifices, and burnt offerings that we may do sacrifice unto the Lord our God. )

Cvdl Moses sayde: Thou must geue vs offringes and brentofferynges, that we maye do sacrifice vnto the LORDE or God.
   (Moses said: Thou must give us offeringes and burntofferynges, that we may do sacrifice unto the LORD or God.)

Wycl Moises seide, Also thou schalt yyue to vs offryngis and brent sacrifices, whiche we schulen offre to `oure Lord God;
   (Moses said, Also thou/you shalt give to us offryngis and burnt sacrifices, which we should offre to `oure Lord God;)

Luth Mose sprach: Du mußt uns auch Opfer und Brandopfer geben, das wir unserm GOtt, dem HErr’s, tun mögen.
   (Mose spoke: You mußt us/to_us/ourselves also Opfer and Brandopfer geben, the we/us unserm God, to_him LORD’s, do/put mögen.)

ClVg Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro.
   (He_said Moyses: Hostias too and holocausta dabis nobis, which offeramus Master Deo nostro. )