EXO 10:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν χεῖρα εἰς τὸν οὐρανόν· καὶ ἐγένετο σκότος γνόφος, θύελλα ἐπὶ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου τρεῖς ἡμέρας·
(Exeteine de Mōusaʸs taʸn ⱪeira eis ton ouranon; kai egeneto skotos gnofos, thuella epi pasan gaʸn Aiguptou treis haʸmeras; )

BrTr And Moses stretched out his hand to heaven, and there was [fn]darkness very black, even a storm over all the land of Egypt three days.

ULT And Moses stretched out his hand above the heavens, and dark darkness was in all of the land of Egypt for three days.

UST So Moses reached his hand toward the sky, and it became extremely dark all over Egypt for three days and nights.

BSB § So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses stretched out his hand towards the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

WMBB (Same as above)

NET So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.

LSV And Moses stretches out his hand toward the heavens, and there is darkness—thick darkness in all the land of Egypt [for] three days;

FBV Moses lifted up his hand toward heaven, and the whole of Egypt went completely dark for three days.

T4T So Moses/I reached his/my hand toward the sky, and it became totally dark all over Egypt for three days and nights.

LEB And Moses stretched out his hand toward the heavens, and there was darkness of night in all the land of Egypt for three days.

BBE And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

ASV And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

DRA And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.

YLT And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness — thick darkness in all the land of Egypt three days;

Drby And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days:

RV And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

SLT And Moses will stretch forth his hand toward the heavens, and there shall be thick darkness in all the land of Egypt three days.

Wbstr And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

KJB-1769 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

KJB-1611 And Moses stretched foorth his hand toward heauen: and there was a thicke darkenesse in all the land of Egypt three dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses stretched foorth his hand vnto heauen: and there was a thicke darkenesse vpon all the lande of Egypt three dayes long.
(And Moses stretched forth his hand unto heaven: and there was a thick darkness upon all the land of Egypt three days long.)

Gnva Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies.
(Then Moses stretched forth his hand toward heaven, and there was a black darkness in all the land of Egypt three days. )

Cvdl And Moses stretched out his hade towarde heauen, the was there a thicke darcknesse in all the londe of Egipte thre dayes,
(And Moses stretched out his hand toward heaven, the was there a thick darkness in all the land of Egypt three days,)

Wycl And Moises helde forth the hond in to heuene, and orrible derknessis weren maad in al the lond of Egipt;
(And Moses held forth the hand in to heaven, and horrible darkness were made in all the land of Egypt;)

Luth Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage,
(And Mose reckte his hand to/toward heaven; there what/which a/one thicke darkness in all country_of_Egypt three days,)

ClVg Extenditque Moyses manum in cælum: et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Ægypti tribus diebus.
(He_stretched_outque Moyses hand in/into/on the_sky: and done are tenebræ horribiles in/into/on universe earth/land of_Egypt three daybus. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 10:22