Parallel EXO 10:22

---

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Moses stretched out his hand towards the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

WMBB (Same as above)

NET So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.

LSV And Moses stretches out his hand toward the heavens, and there is darkness—thick darkness in all the land of Egypt [for] three days;

FBV Moses lifted up his hand toward heaven, and the whole of Egypt went completely dark for three days.

T4T So Moses/I reached his/my hand toward the sky, and it became totally dark all over Egypt for three days and nights.

LEB And Moses stretched out his hand toward the heavens, and there was darkness of night in all the land of Egypt for three days.

BBE And when Moses' hand was stretched out, dark night came over all the land of Egypt for three days;

Moff No Moff EXO book available

JPS And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

ASV And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

DRA And Moses stretch forth his hand towards heaven: and there came horrible darkness in all the land of Egypt for three days.

YLT And Moses stretcheth out his hand towards the heavens, and there is darkness — thick darkness in all the land of Egypt three days;

Drby And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days:

RV And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

Wbstr And Moses stretched forth his hand towards heaven: and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

KJB-1769 And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

KJB-1611 And Moses stretched foorth his hand toward heauen: and there was a thicke darkenesse in all the land of Egypt three dayes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses stretched foorth his hand vnto heauen: and there was a thicke darkenesse vpon all the lande of Egypt three dayes long.
   (And Moses stretched forth his hand unto heaven: and there was a thick darkness upon all the land of Egypt three days long.)

Gnva Then Moses stretched forth his hande towarde heauen, and there was a blacke darkenesse in all the land of Egypt three daies.
   (Then Moses stretched forth his hand towarde heaven, and there was a blacke darkness in all the land of Egypt three days. )

Cvdl And Moses stretched out his hade towarde heauen, the was there a thicke darcknesse in all the londe of Egipte thre dayes,
   (And Moses stretched out his hade towarde heaven, the was there a thick darknessse in all the land of Egypt three days,)

Wycl And Moises helde forth the hond in to heuene, and orrible derknessis weren maad in al the lond of Egipt;
   (And Moses held forth the hand in to heaven, and orrible darkness were made in all the land of Egypt;)

Luth Und Mose reckte seine Hand gen Himmel; da ward eine dicke Finsternis in ganz Ägyptenland drei Tage,
   (And Mose reckte his hand to/toward heaven; there what/which one dicke darkness in all Egyptland three days,)

ClVg Extenditque Moyses manum in cælum: et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Ægypti tribus diebus.
   (Extenditque Moyses hand in the_sky: and factæ are tenebræ horribiles in universa earth/land Ægypti tribus diebus. )