Exodus 8:30 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Original EXO 8:26: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (EXO 8:26) Ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆς ἀπὸ Φαραὼ, καὶ ηὔξατο πρὸς τὸν Θεόν.
(Exaʸlthe de Mōusaʸs apo Faraō, kai aʸuxato pros ton Theon.)

ULT And Moses went out from with Pharaoh and prayed to Yahweh.

UST Then Moses left the king and prayed to Yahweh.

BSB Then Moses left Pharaoh and prayed to the LORD,

OEB No OEB EXO 8:30 book available

WEBBE Moses went out from Pharaoh, and prayed to the LORD.

NET So Moses went out from Pharaoh and prayed to the Lord,

LSV And Moses goes out from Pharaoh, and makes supplication to YHWH,

FBV Moses left Pharaoh and prayed to the Lord,

T4T Then Moses/I left the king and prayed to Yahweh.

LEB And Moses went out from Pharaoh and prayed to Yahweh.

BBE Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.

Moff No Moff EXO 8:30 book available

JPS (EXO 8:26) (8-22) And Moses said: 'It is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the LORD our God; lo, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, will they not stone us?

ASV And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

DRA So Moses went out from Pharao, and prayed to the Lord.

YLT And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

Drby And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.

RV And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.

SLT And Moses will go forth from Pharaoh, and will pray to Jehovah.

Wbstr And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD:

KJB-1769 And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
(And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD.)

KJB-1611 And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Moyses went out from Pharao, and prayed vnto the Lorde.
(And Moses went out from Pharaoh, and prayed unto the Lord.)

Gnva So Moses went out from Pharaoh and prayed vnto the Lord.
(So Moses went out from Pharaoh and prayed unto the Lord.)

Cvdl And Moses wete out from Pharao, and prayed vnto the LORDE.
(And Moses went out from Pharaoh, and prayed unto the LORD.)

Wycl And Moises yede out fro Farao, and preiede the Lord, whiche dide bi the word of Moyses,
(And Moses went out from Pharaoh, and prayed the Lord, which did by the word of Moses,)

Luth (EXO 8:26) Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HErr’s.
(And Moses went out from Pharaoh and asked the LORD’s.)

ClVg Egressusque Moyses a Pharaone, oravit Dominum.
(And_going_out Moses from Pharaoh, he_prayed the_Master.)

Parallel EXO 8:30