OET interlinear EXO 9:26

◄ ← EXO 9:26 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. רַק
2. 42934
3. Only
4. -
5. 7535
6. -Ta
7. only
8. S
9. Y-1491; TExodus_from_Egypt
10. 29598
1. בְּ,אֶרֶץ
2. 42935,42936
3. in land
4. -
5. 776
6. -R,Ncbsc
7. in=land
8. -
9. -
10. 29599
1. גֹּשֶׁן
2. 42937
3. of Goshen
4. Goshen
5. 1657
6. -Np
7. of_Goshen
8. -
9. -
10. 29600
1. אֲשֶׁר
2. 42938
3. where
4. where
6. -Tr
7. where
8. -
9. -
10. 29601
2. 42939
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 29602
1. שָׁם
2. 42940
3. [were] there
4. there
5. 8033
6. p-D
7. [were]_there
8. -
9. -
10. 29603
1. בְּנֵי
2. 42941
3. the people
4. -
6. -Ncmpc
7. the_people
8. -
9. -
10. 29604
1. יִשְׂרָאֵל
2. 42942
3. of Yisrāʼēl/(Israel)
4. Israelis
5. 3478
6. -Np
7. of_Israel
8. -
9. -
10. 29605
1. לֹא
2. 42943
3. not
4. -
5. 3808
6. adv-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 29606
1. הָיָה
2. 42944
3. it was
4. -
5. 1961
6. v-Vqp3ms
7. it_was
8. -
9. -
10. 29607
1. בָּרָד
2. 42945
3. hail
4. -
5. 1259
6. s-Ncmsa
7. hail
8. -
9. -
10. 29608
2. 42946
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 29609

OET (OET-LV) Only in_land of _Goshen where [were]_there the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _was hail.

OET (OET-RV) Only in the Goshen region where the Israelis were, was there no hail.

TSN Tyndale Study Notes:

9:26 The hail was not a natural event, either in extent or in selectivity (see study note on 9:1-7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Only
2. -
3. 6731
5. 42934
6. -Ta
8. S
9. Y-1491; TExodus_from_Egypt
10. 29598
1. in land
2. -
3. 821,420
5. 42935,42936
6. -R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 29599
1. of Goshen
2. Goshen
3. 1436
5. 42937
6. -Np
8. -
9. -
10. 29600
1. where
2. where
3. 247
5. 42938
6. -Tr
8. -
9. -
10. 29601
1. [were] there
2. there
3. 7313
5. 42940
6. p-D
8. -
9. -
10. 29603
1. the people
2. -
3. 959
5. 42941
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 29604
1. of Yisrāʼēl/(Israel)
2. Israelis
3. 2847
5. 42942
6. -Np
8. -
9. -
10. 29605
1. not
2. -
3. 3555
5. 42943
6. adv-Tn
8. -
9. -
10. 29606
1. it was
2. -
3. 1764
5. 42944
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 29607
1. hail
2. -
3. 1116
5. 42945
6. s-Ncmsa
8. -
9. -
10. 29608

OET (OET-LV) Only in_land of _Goshen where [were]_there the _people of _Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _was hail.

OET (OET-RV) Only in the Goshen region where the Israelis were, was there no hail.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.