Parallel EZE 28:5

---

BSB By your great skill in trading
 ⇔ you have increased your wealth,
 ⇔ but your heart has grown proud
 ⇔ because of it.

OEB No OEB EZE 28:5 verse available

WEBBE By your great wisdom
 ⇔ and by your trading you have increased your riches,
 ⇔ and your heart is lifted up because of your riches—”

WMBB (Same as above)

NET By your great skill in trade you have increased your wealth,
 ⇔ and your heart is proud because of your wealth.

LSV By the abundance of your wisdom,
Through your merchandise,
You have multiplied your wealth,
And your heart is high through your wealth.

FBV You became wealthy through your superb trading skills, but your wealth only made you proud.

T4T Yes, it is true that by trading wisely, you have been enabled to become very rich,
 ⇔ and because you are rich, you have become very proud.

LEB  •  you have increased your wealth •  and your heart was proud in[fn] your wealth.” ’ ”

---

BBE By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power:

Moff No Moff EZE book available

JPS In thy great wisdom by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches —

ASV by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches;—

DRA By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength.

YLT By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth.

Drby by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches.

RV by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:

Wbstr By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches:

KJB-1769 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:[fn]
   (By thy/your great wisdom and by thy/your traffick hast thou/you increased thy/your riches, and thine/your heart is lifted up because of thy/your riches: )

---

KJB-1611 [fn]By thy great wisedome, and by thy traffique hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.
   (By thy/your great wisdom, and by thy/your traffique hast thou/you increased thy/your riches, and thine/your heart is lifted up because of thy/your riches.)

---

Bshps With thy great wysedome and occupying hast thou encreased thy power, and because of thy great riches thy heart is proude.
   (With thy/your great wisdom and occupying hast thou/you increased thy/your power, and because of thy/your great riches thy/your heart is proud.)

Gnva By thy great wisedome and by thine occupying hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches.
   (By thy/your great wisdom and by thine/your occupying hast thou/you increased thy/your riches, and thine/your heart is lifted up because of thy/your riches. )

Cvdl With thy greate wi?dome and occupienge, hast thou increased thy power, and because of thy greate riches thy hert is proude.
   (With thy/your great wi?dome and occupienge, hast thou/you increased thy/your power, and because of thy/your great riches thy/your heart is proud.)

Wyc in the multitude of thi wisdom, and in thi marchaundie thou multipliedist to thee strengthe, and thin herte was reisid in thi strengthe;
   (in the multitude of thy/your wisdom, and in thy/your marchaundie thou/you multipliedist to thee/you strengthe, and thin heart was reisid in thy/your strengthe;)

Luth und habest durch deine große Weisheit und Hantierung so große Macht überkommen, davon bist du so stolz worden, daß du so mächtig bist:
   (and habest through your large Weisheit and Hantierung so large Macht überkommen, davon are you so stolz worden, that you so mächtig bist:)

ClVg in multitudine sapientiæ tuæ, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo:
   (in multitudine sapientiæ tuæ, and in negotiatione your multiplicasti to_you fortitudinem, and elevatum it_is heart your in robore tuo: )

BrTr By thy abundant knowledge and thy traffic thou hast multiplied thy power; thy heart has been lifted up by thy power.

BrLXX Ἐν τῇ πολλῇ ἐπιστήμῃ σου καὶ ἐμπορίᾳ σου ἐπλήθυνας δύναμίν σου, ὑψώθη ἡ καρδία σου ἐν τῇ δυνάμει σου.
   (En taʸ pollaʸ epistaʸmaʸ sou kai emporia sou eplaʸthunas dunamin sou, hupsōthaʸ haʸ kardia sou en taʸ dunamei sou. )