GEN 10:29 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אֶת
2. 6042,6043
3. And DOM
4. -
5. 853
6. SO-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. S
9. Y-2207
10. 4214
2. 6044
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 4215
1. אוֹפִר
2. 6045
3. ʼŌfīr
4. Ophir
5. 211
6. O-Np
7. Ophir
8. -
9. Person=Ophir
10. 4216
1. וְ,אֶת
2. 6046,6047
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 4217
2. 6048
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 4218
1. חֲוִילָה
2. 6049
3. Ḩₐvīlāh
4. Havilah
5. 2341
6. O-Np
7. Havilah
8. -
9. Person=Havilah2
10. 4219
1. וְ,אֶת
2. 6050,6051
3. and DOM
4. -
5. 853
6. O-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 4220
2. 6052
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 4221
1. יוֹבָב
2. 6053
3. Yōⱱāⱱ/(Jobab)
4. Yobab
5. 3103
6. O-Np
7. Jobab
8. -
9. Person=Jobab1
10. 4222
1. כָּל
2. 6054
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 4223
2. 6055
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 4224
1. אֵלֶּה
2. 6056
3. these
4. -
5. 428
6. S-Pdxcp
7. these
8. -
9. -
10. 4225
1. בְּנֵי
2. 6057
3. [were] the sons of
4. sons
6. P-Ncmpc
7. [were]_the_sons_of
8. -
9. -
10. 4226
1. יָקְטָן
2. 6058
3. Joktan
4. -
5. 3355
6. P-Np
7. of_Joktan
8. -
9. -
10. 4227
2. 6059
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 4228

uW Translation Notes:

וְ⁠אֶת־אוֹפִ֥ר וְ⁠אֶת־חֲוִילָ֖ה וְ⁠אֶת־יוֹבָ֑ב

and=DOM ʼŌfīr and=DOM Ḩₐvīlāh and=DOM Yōⱱāⱱ/(Jobab)

Consider again how you translated lists of names throughout chapter 10.

כָּל־אֵ֖לֶּה

all/each/any/every these

Alternate translation: “All those were the names of” or “All those men were”

TSN Tyndale Study Notes:

10:2-32 This section describes the ancestral origin of the nations of the ancient Near East. Ham was at the center (10:6-20), while the descendants of Japheth and Shem spread out to the surrounding regions of Greece, Crete, Asia Minor, Mesopotamia, Madai, the Arabian peninsula, and northeast Africa. The list selectively highlights nations relevant to Israel. The total of seventy (seven times ten) names indicates completeness (see 46:27; Deut 32:8) and symbolizes the totality of the world, which would later be blessed by the descendants of Abraham (Gen 18:18).
• Although Shem is mentioned first in 10:1, he is addressed last in the Table because of his connection to Abram (10:21-31; 11:10-32; 12:1). Although God established the boundaries of all nations (see Deut 32:8; Amos 9:7; Acts 17:26), Israel was his special creation—a microcosm of seventy people (Gen 46:27) called to be a blessing to a world of seventy nations (see 12:3).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And DOM
2. -
3. 1922,363
5. 6042,6043
6. SO-C,To
8. S
9. Y-2207
10. 4214
1. ʼŌfīr
2. Ophir
3. 816
5. 6045
6. O-Np
8. -
9. Person=Ophir
10. 4216
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 6046,6047
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 4217
1. Ḩₐvīlāh
2. Havilah
3. 2122
5. 6049
6. O-Np
8. -
9. Person=Havilah2
10. 4219
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 6050,6051
6. O-C,To
8. -
9. -
10. 4220
1. Yōⱱāⱱ/(Jobab)
2. Yobab
3. 3246
5. 6053
6. O-Np
8. -
9. Person=Jobab1
10. 4222
1. all of
2. -
3. 3539
5. 6054
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 4223
1. these
2. -
3. 348
5. 6056
6. S-Pdxcp
8. -
9. -
10. 4225
1. [were] the sons of
2. sons
3. 1033
5. 6057
6. P-Ncmpc
8. -
9. -
10. 4226
1. Joktan
2. -
3. 3231
5. 6058
6. P-Np
8. -
9. -
10. 4227

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear GEN 10:29

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)