Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 10:23

 GEN 10:23 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,בְנֵ֖י
    2. 5950,5951
    3. And the sons
    4. sons
    5. 1814,959
    6. -c,1121 a
    7. and=the_sons
    8. -
    9. -
    10. 4146
    1. אֲרָ֑ם
    2. 5952
    3. of Rām
    4. -
    5. 230
    6. -758
    7. Rām
    8. of_Aram
    9. S-P/s=NPofNP
    10. 4147
    1. ע֥וּץ
    2. 5953
    3. [were] ˊŪʦ
    4. -
    5. 5694
    6. -5780
    7. ˊŪʦ
    8. [were]_Uz
    9. S-P/p=Conj4Np
    10. 4148
    1. וְ,ח֖וּל
    2. 5954,5955
    3. and Hul
    4. -
    5. 1814,2550
    6. -c,2343
    7. and,Hul
    8. -
    9. S-P/p=Conj4Np
    10. 4149
    1. וְ,גֶ֥תֶר
    2. 5956,5957
    3. and Gether
    4. Gether
    5. 1814,1311
    6. -c,1666
    7. and,Gether
    8. -
    9. S-P/p=Conj4Np
    10. 4150
    1. וָ,מַֽשׁ
    2. 5958,5959
    3. and Mash
    4. -
    5. 1814,4281
    6. -c,4851
    7. and,Mash
    8. -
    9. S-P/p=Conj4Np
    10. 4151
    1. ׃
    2. 5960
    3. -
    4. -
    5. -
    6. -
    7. -
    8. 4152

OET (OET-LV)And_the_sons of_Rām [were]_ˊŪʦ and_Hul and_Gether and_Mash.

OET (OET-RV) Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Mash.

uW Translation Notes:

ע֥וּץ וְ⁠ח֖וּל וְ⁠גֶ֥תֶר וָ⁠מַֽשׁ

ˊŪʦ and,Hul and,Gether and,Mash

The same person who is called Mash here, is referred to as “Meshech/Meshek” in 1 Chronicles 1:17. To prevent confusion, some translations use “Meshech/Meshek” here too, or they put that name in a footnote.

TSN Tyndale Study Notes:

10:23 The patriarchs later interacted with the descendants of Aram (see 25:20; 31:20; Deut 26:5).
• Uz was the chief Aramean tribe, possibly located northeast of the Jordan; it was Job’s home (see Job 1:1; see also Lam 4:21).
• Hul is unknown. He possibly founded Armenia.
• Gether is unknown; he was possibly the founder of the Syrians.
• Mash might be associated with Mount Masus in northern Mesopotamia or with a part of the Lebanon Mountains.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the sons
    2. sons
    3. 1814,959
    4. 5950,5951
    5. -c,1121 a
    6. -
    7. -
    8. 4146
    1. of Rām
    2. -
    3. 230
    4. 5952
    5. -758
    6. of_Aram
    7. -
    8. 4147
    1. [were] ˊŪʦ
    2. -
    3. 5694
    4. 5953
    5. -5780
    6. [were]_Uz
    7. -
    8. 4148
    1. and Hul
    2. -
    3. 1814,2550
    4. 5954,5955
    5. -c,2343
    6. -
    7. -
    8. 4149
    1. and Gether
    2. Gether
    3. 1814,1311
    4. 5956,5957
    5. -c,1666
    6. -
    7. -
    8. 4150
    1. and Mash
    2. -
    3. 1814,4281
    4. 5958,5959
    5. -c,4851
    6. -
    7. -
    8. 4151

OET (OET-LV)And_the_sons of_Rām [were]_ˊŪʦ and_Hul and_Gether and_Mash.

OET (OET-RV) Aram’s sons were Uz, Hul, Gether, and Mash.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

 GEN 10:23 ©