Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Gen C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50

OET interlinear GEN 10:22

 GEN 10:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. בְּנֵי
    2. 5938
    3. The sons
    4. sons
    5. -Ncmpc
    6. the_sons
    7. S
    8. Y-2304
    9. 4138
    1. שֵׁם
    2. 5939
    3. of Shem
    4. -
    5. 8035
    6. -Np
    7. of_Shem
    8. -
    9. -
    10. 4139
    1. עֵילָם
    2. 5940
    3. [were] Elam
    4. -
    5. -Np
    6. [were]_Elam
    7. -
    8. -
    9. 4140
    1. וְ,אַשּׁוּר
    2. 5941,5942
    3. and Asshur
    4. Asshur
    5. 804
    6. -C,Np
    7. and,Asshur
    8. -
    9. -
    10. 4141
    1. וְ,אַרְפַּכְשַׁד
    2. 5943,5944
    3. and Arpakshad
    4. and
    5. 775
    6. -C,Np
    7. and=Arpakshad
    8. -
    9. -
    10. 4142
    1. וְ,לוּד
    2. 5945,5946
    3. and Lud
    4. -
    5. 3865
    6. -C,Np
    7. and,Lud
    8. -
    9. -
    10. 4143
    1. וַ,אֲרָם
    2. 5947,5948
    3. and ʼArām
    4. -
    5. 758
    6. -C,Np
    7. and,Aram
    8. -
    9. -
    10. 4144
    1. 5949
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 4145

OET (OET-LV)The_sons of_Shem [were]_Elam and_Asshur and_Arpakshad and_Lud and_ʼArām.

OET (OET-RV)Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

uW Translation Notes:

עֵילָ֣ם וְ⁠אַשּׁ֑וּר וְ⁠אַרְפַּכְשַׁ֖ד וְ⁠ל֥וּד וַֽ⁠אֲרָֽם

Elam and,Asshur and=Arpakshad and,Lud and,Aram

The name Arpachshad is spelled as “Arphaxad” in many translations. Also, see how you spelled Lud in verse 13 (who is a different person with the same name). Be consistent with how you spell each name throughout the Bible. Alternate translation: “Elam, Asshur, Arpachshad, Lud and Aram.”

TSN Tyndale Study Notes:

10:22 The descendants of Elam lived in the region of modern southwestern Iran (see 14:1, 9; Ezra 4:9; Isa 11:11).
• The descendants of Asshur were later Assyrians who lived under Nimrod’s jurisdiction (see Gen 10:11). Sumerians descended from Ham were ousted by Mesopotamian Semites.
• Arphaxad possibly settled northeast of Nineveh; his descendants are further described in 11:12-26.
• Lud was near the Tigris River; its people were related to the Lydians (see 10:13).
• Aram was a kingdom of tribes that lived in the Mesopotamian plains.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The sons
    2. sons
    3. 959
    4. 5938
    5. -Ncmpc
    6. S
    7. Y-2304
    8. 4138
    1. of Shem
    2. -
    3. 7114
    4. 5939
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 4139
    1. [were] Elam
    2. -
    3. 5325
    4. 5940
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 4140
    1. and Asshur
    2. Asshur
    3. 1814,597
    4. 5941,5942
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 4141
    1. and Arpakshad
    2. and
    3. 1814,575
    4. 5943,5944
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 4142
    1. and Lud
    2. -
    3. 1814,3566
    4. 5945,5946
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 4143
    1. and ʼArām
    2. -
    3. 1814,230
    4. 5947,5948
    5. -C,Np
    6. -
    7. -
    8. 4144

OET (OET-LV)The_sons of_Shem [were]_Elam and_Asshur and_Arpakshad and_Lud and_ʼArām.

OET (OET-RV)Shem’s sons were Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 GEN 10:22 ©