Strong’s G2784 — κηρύσσω (kērýssō)

κηρύσσω (kērýssō) of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel):--preacher(-er), proclaim, publish.

Associated OET lemmas: κηρύσσω

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κηρύσσω (G2784)

OET-LV: 4 Yōannaʸs became the one immersing in the wilderness, and proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins. (MRK 1:4)

OET-RV: 4 Yohan (John; Grk. Yoannes) turned up in the wilderness announcing that people should get immersed in water in order to show that their sins have been forgiven, (MRK 1:4)

Jump to OET MRK 1:4 section.

OET-LV: 7 And he_was_proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having _bent _down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK 1:7)

OET-RV: 7 He also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandal straps. (MRK 1:7)

Jump to OET MRK 1:7 section.

OET-LV: 14 And after the Yōannaʸs which to _be _given _over, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came into the Galilaia, proclaiming the good _message of_ the _god (MRK 1:14)

OET-RV: 14 After Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back up north to Galil, announcing the good news from God (MRK 1:14)

Jump to OET MRK 1:14 section.

OET-LV: 38 And he _is _saying to _them: We _may _be _going elsewhere into the neighbouring villages, in _order _that also there I_may_proclaim, because/for I _came _out for this reason. (MRK 1:38)

OET-RV: 38 “Well,” Yeshua answered, “we’ll be going into the other villages around here, so that I can also tell them. That’s what I came here for.” (MRK 1:38)

Jump to OET MRK 1:38 section.

OET-LV: 39 And he _came proclaiming in the synagogues of _them in all the Galilaia/(Gālīl), and casting _out the demons. (MRK 1:39)

OET-RV: 39 Then he went preaching in all their meeting halls in Galil, and driving out demons. (MRK 1:39)

Jump to OET MRK 1:39 section.

OET-LV: 45 But he having _come _out began to_be_proclaiming much and to _be _spreading _abroad the message, so _that no _longer him to _be _able to _come_ openly _in into the_city, but he _was outside in desolate places and they _were _coming to him on _every _side. (MRK 1:45)

OET-RV: 45 But after the man left, he started telling lots of people and spreading the news—so much so that Yeshua could no longer come into the town but had to stay out in quieter places, and people kept coming to him. (MRK 1:45)

Jump to OET MRK 1:45 section.

OET-LV: 14 And he _established twelve which also he _named ambassadors, in _order _that they _may _be with him and in _order _that he _may _be _sending_ them _out to_be_proclaiming (MRK 3:14)

OET-RV: 14 He appointed twelve of them as his representatives so that they could stick with him, and be sent off to be proclaiming his message (MRK 3:14)

Jump to OET MRK 3:14 section.

OET-LV: 20 And he _went _away and began to_be_proclaiming in the Dekapolis as _much _as the Yaʸsous did for _him, and all were _marvelling. (MRK 5:20)

OET-RV: 20 So he went away and shared with the people in the Ten Cities region what Yeshua had done for him, and they were all amazed. (MRK 5:20)

Jump to OET MRK 5:20 section.

OET-LV: 12 And having _come _out, they_proclaimed that they _may _be _repenting. (MRK 6:12)

OET-RV: 12 So the apprentices went off and started telling people to repent. (MRK 6:12)

Jump to OET MRK 6:12 section.

OET-LV: 36 And he _instructed to _them that they _may _be _telling to _no _one. But as _much _as was _instructing to _them, they were_proclaiming it more more _abundantly. (MRK 7:36)

OET-RV: 36 Then Yeshua advised that they shouldn’t tell anyone, but the more he said that, the more they seemed to spread it around. (MRK 7:36)

Jump to OET MRK 7:36 section.

OET-LV: 10 And it _is _fitting the good _message to_ first _be_proclaimed to all the nations. (MRK 13:10)

OET-RV: 10 and it’s right that the good message first be proclaimed to every people group. (MRK 13:10)

Jump to OET MRK 13:10 section.

OET-LV: 9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may_be_proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her. (MRK 14:9)

OET-RV: 9 and I can assure you all, that wherever the good message is proclaimed around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.” (MRK 14:9)

Jump to OET MRK 14:9 section.

OET-LV: 15  (MRK 16:15)

OET-RV: 15 Then he instructed them, “Travel around all the world and tell everyone the good message. (MRK 16:15)

Jump to OET MRK 16:15 section.

OET-LV: 20  (MRK 16:20)

OET-RV: 20 Then his followers went around preaching everywhere, and God worked through them and so they were able to confirm the truth of their preaching by doing miracles. (MRK 16:20)

Jump to OET MRK 16:20 section.

OET-LV: 3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is _arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia (MAT 3:1)

OET-RV: 3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yehudah (Judea) wilderness, (MAT 3:1)

Jump to OET MAT 3:1 section.

OET-LV: 17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be_proclaiming and to _be _saying: Be _repenting, because/for the kingdom of _the heavens has _neared. (MAT 4:17)

OET-RV: 17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close. (MAT 4:17)

Jump to OET MAT 4:17 section.

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT 4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

Jump to OET MAT 4:23 section.

OET-LV: 35 And the Yaʸsous was _going _around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness. (MAT 9:35)

OET-RV: 35 And Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around teaching in the Jewish meeting halls in all the cities and villages, announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. (MAT 9:35)

Jump to OET MAT 9:35 section.

OET-LV: 7 And going be_proclaiming saying, that the kingdom of _the heavens ˓Has˒_neared. (MAT 10:7)

OET-RV: 7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close. (MAT 10:7)

Jump to OET MAT 10:7 section.

OET-LV: 27 What I _am _telling to _you _all in the darkness, speak in the light, and what you _all _are _hearing in the ear, proclaim on the housetops. (MAT 10:27)

OET-RV: 27 Whatever I tell you apprentices in the darkness, speak it out in the light, and what you hear whispered, go and yell it out from up on the top porch. (MAT 10:27)

Jump to OET MAT 10:27 section.

OET-LV: 11 And it _became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished directing to _the twelve apprentices/followers of _him, he _departed from _there which to _be _teaching and to_be_proclaiming in the cities of _them. (MAT 11:1)

OET-RV: 11 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished giving those instructions to his twelve apprentices, he also left there and went to teach and preach in the Jewish cities. (MAT 11:1)

Jump to OET MAT 11:1 section.

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will_be_being_proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT 24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a witness statement to all the people groups, and then the end will come. (MAT 24:14)

Jump to OET MAT 24:14 section.

OET-LV: 13 Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may_be_proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her. (MAT 26:13)

OET-RV: 13 I can assure you apprentices that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a reminder of her.” (MAT 26:13)

Jump to OET MAT 26:13 section.

OET-LV: 3 And he _came into all the_surrounding _region of _the Yordanaʸs/(Yardēn), proclaiming an_immersion of _repentance for forgiveness of _sins, (LUK 3:3)

OET-RV: 3 He went around all the areas surrounding the Yarden (Jordan) River, telling the people that they could get immersed in water as a sign they were turning away from disobeying God and requesting forgiveness (LUK 3:3)

Jump to OET LUK 3:3 section.

OET-LV: 18 The_spirit of_the_master is on me, of _which on _account he _anointed me to _good _message _preach to_the_poor, he _has _sent_ me _out to_proclaim forgiveness to _captives, and regained _sight to_the_blind, having _been _oppressed to _send _out in forgiveness, (LUK 4:18)

OET-RV: 18 “Yahweh’s spirit is on me,
⇔ because he has chosen and equipped me
⇔ to preach the good message to the poor.
⇔ He has sent me out to proclaim freedom for captives
⇔ and to restore sight to the blind,
⇔ and for the oppressed to experience freedom. (LUK 4:18)

Jump to OET LUK 4:18 section.

OET-LV: 19 to_proclaim the_ acceptable _year of_the_master. (LUK 4:19)

OET-RV: 19 He’s sent me to proclaim that this is the year that Yahweh has chosen.” (LUK 4:19)

Jump to OET LUK 4:19 section.

OET-LV: 44 And he _was proclaiming in the synagogues the of _Youdaia. (LUK 4:44)

OET-RV: 44 So then he went down to Yehudah (Judea) and preached in the Jewish meeting halls there. (LUK 4:44)

Jump to OET LUK 4:44 section.

OET-LV: 8 And it _became at the time consecutively, and he was _travelling _through throughout the_city and village, proclaiming and good _message _preaching the kingdom of_ the _god, and the twelve were with him, (LUK 8:1)

OET-RV: 8 After that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started travelling around all the towns and villages—preaching and sharing the good message about God’s kingdom. His twelve apprentices were with him (LUK 8:1)

Jump to OET LUK 8:1 section.

OET-LV: 39 Be _returning to the house of _you, and be _describing as _much _as the god did for _you. And he _went _away throughout all the city, proclaiming as _much _as the Yaʸsous did for _him. (LUK 8:39)

OET-RV: 39 “Go back to your house and tell them there about what God has done for you.”
¶ So he went around the town telling everyone what Yeshua had done for him. (LUK 8:39)

Jump to OET LUK 8:39 section.

OET-LV: 2 and he _sent_ them _out to_be_proclaiming the kingdom of_ the _god, and to _be _healing the sick. (LUK 9:2)

OET-RV: 2 and then sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick. (LUK 9:2)

Jump to OET LUK 9:2 section.

OET-LV: 3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private _rooms, will_be_being_proclaimed on the housetops. (LUK 12:3)

OET-RV: 3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops. (LUK 12:3)

Jump to OET LUK 12:3 section.

OET-LV: 47 and the name of _him to_be_proclaimed in repentance for forgiveness of _sins to all the nations, having _begun from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (LUK 24:47)

OET-RV: 47 and that his name will be proclaimed as the authority to forgive the sins of the people when they repent—people from every country beginning here in Yerushalem (Jerusalem). (LUK 24:47)

Jump to OET LUK 24:47 section.

OET-LV: 5 On _the _other _hand Filippos having _come _down to the a_city the of _Samareia, was_proclaiming the chosen _one /messiah to _them. (ACT 8:5)

OET-RV: 5 Around the same time, Filippos (Philip) went to a city in Shomron (Samaria) and told them about the messiah. (ACT 8:5)

Jump to OET ACT 8:5 section.

OET-LV: 20 And immediately in the synagogues, he_was_proclaiming the Yaʸsous that this one is the son of_ the _god. (ACT 9:20)

OET-RV: 20 He went straight into the Jewish meeting halls and started proclaiming that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is God’s son. (ACT 9:20)

Jump to OET ACT 9:20 section.

OET-LV: 37 You _all have _known the message having _become throughout all the Youdaia, having _begun from the Galilaia/(Gālīl), after the immersion that Yōannaʸs proclaimed, (ACT 10:37)

OET-RV: 37 And you all know the news that started in Galil and spread through all Yehudah (Judea) after the time of Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) teaching and ministry of immersion— (ACT 10:37)

Jump to OET ACT 10:37 section.

OET-LV: 42 And he _commanded to _us to_proclaim to _the people, and to _testify that this one is the one having _been _designated by the god, as _judge of_the_living and the_dead. (ACT 10:42)

OET-RV: 42 He commanded us to tell the people, and to testify that he is the one who God has designated to be the judge of the living and the dead. (ACT 10:42)

Jump to OET ACT 10:42 section.

OET-LV: 21 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) from ancient generations in _every city the ones proclaiming him, is _having being _read in the synagogues on every day _of _rest. (ACT 15:21)

OET-RV: 21 Mosheh’s (Moses’) writings have been preached in every city and are read in our meeting halls on every Rest Day. (ACT 15:21)

Jump to OET ACT 15:21 section.

OET-LV: 13 But some also the ones Youdaiōns exorcists going _around attempted to _be _naming over the ones having the the evil spirits in _the name of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: I _am _imploring you _all, the by_Yaʸsous, whom Paulos is_proclaiming. (ACT 19:13)

OET-RV: 13 But some of the Jewish exorcists going around attempted to use the name of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to drive out evil spirits by telling them, “I am imploring you all by Yeshua that Paulos preaches about.” (ACT 19:13)

Jump to OET ACT 19:13 section.

OET-LV: 25 And now see, I have _known that you _all all among whom I _passed _through proclaiming the kingdom. ˓will˒_ no _longer _be _seeing. the face of _me. (ACT 20:25)

OET-RV: 25 So you see, I know that all of you from here where I passed through proclaiming God’s kingdom, you will never see me again. (ACT 20:25)

Jump to OET ACT 20:25 section.

OET-LV: 31 proclaiming the kingdom of_ the _god, and unhinderedly teaching the things concerning the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, with all boldness. (ACT 28:31)

OET-RV: 31 telling them about God’s kingdom and boldly teaching about the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) without any hindrance. (ACT 28:31)

Jump to OET ACT 28:31 section.

OET-LV: 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I _placed _before before _them the good _message that I_am_proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain. (GAL 2:2)

OET-RV: 2 God had told me to go there, and I explained to the leaders there the good message that I’d been proclaiming to the non-Jews. I did it privately, to double-check that I wasn’t somehow just acting vainly. (GAL 2:2)

Jump to OET GAL 2:2 section.

OET-LV: 11 But I, brothers, if I_am_proclaiming circumcision still, why still am _I _being _persecuted? Consequently the offense of _the stake has _been _nullified. (GAL 5:11)

OET-RV: 11 But, brothers and sisters, if I was still preaching the Jewish rules, why would I still be being persecuted? If I was still preaching that, then talking about dying on a post wouldn’t even be offensive. (GAL 5:11)

Jump to OET GAL 5:11 section.

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we_proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1 2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

Jump to OET TH1 2:9 section.

OET-LV: 23 but we are_proclaiming chosen _one /messiah having _been _executed _on _a _stake, to_the_Youdaiōns on _one _hand a_offense, on _the _other _hand to _pagans foolishness, (CO1 1:23)

OET-RV: 23 but we preach about how Messiah was executed—something the Yehudim can’t logic out, and which the Hellains see as total foolishness. (CO1 1:23)

Jump to OET CO1 1:23 section.

OET-LV: 27 but I _am _beating of _me the body, and I _am _enslaving it, not somehow to _others having_proclaimed, myself unqualified I _may _become. (CO1 9:27)

OET-RV: 27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself. (CO1 9:27)

Jump to OET CO1 9:27 section.

OET-LV: 11 Therefore whether I or those, thus we_are_proclaiming, and thus you _all _believed. (CO1 15:11)

OET-RV: 11 Anyway, whether it was me or them, we all preach that same good message, and that’s how you all came to belief. (CO1 15:11)

Jump to OET CO1 15:11 section.

OET-LV: 12 And if chosen _one /messiah is_being_proclaimed, that from the_dead he _has _been _raised, how are _saying among you _all some that a_resurrection of_the_dead not is? (CO1 15:12)

OET-RV: 12 Now if the message declares that Messiah was killed and then raised back to life, how come some of you are saying that no one comes back to life? (CO1 15:12)

Jump to OET CO1 15:12 section.

OET-LV: 19 The the For/Because of_god son, Yaʸsous chosen _one /messiah, who among you _all by us having_been_proclaimed, by me, and Silouanos, and Timotheos, not became Yes and No, but Yes in him has _become. (CO2 1:19)

OET-RV: 19 His son Yeshua Messiah who I’ve preached about to you all, as well as hearing it from Silas and Timotheos, didn’t become ‘yes’ and ‘no’, but in him it’s become ‘yes’. (CO2 1:19)

Jump to OET CO2 1:19 section.

OET-LV: 5 For/Because not ourselves we_are_proclaiming, but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah the_master, and ourselves slaves of _you _all because _of Yaʸsous. (CO2 4:5)

OET-RV: 5 because it’s not us ourselves that we’re proclaiming, but the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah. We serve as your slaves because of him, (CO2 4:5)

Jump to OET CO2 4:5 section.

OET-LV: 4 If for indeed the one coming another Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_proclaiming whom not we_proclaimed, or a_spirit another you _all _are _receiving which not you _all _received, or good _message another which not you _all _received, well you _all _are _tolerating. (CO2 11:4)

OET-RV: 4 Indeed even if another Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came and proclaimed something different from what we proclaimed, or if you receive another spirit that you hadn’t received already, or a good message different from what you’ve already heard, you might tolerate it. (CO2 11:4)

Jump to OET CO2 11:4 section.

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM 2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

Jump to OET ROM 2:21 section.

OET-LV: 8 But what it _is _saying? Near you the message is, in the mouth of _you, and in the heart of _you, this is the message of_ the _faith which we_are_proclaiming. (ROM 10:8)

OET-RV: 8 So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching: (ROM 10:8)

Jump to OET ROM 10:8 section.

OET-LV: 14 Therefore how they _may _call on whom not they _believed? And how they _may _believe of _whom not they _heard? And how they _may _hear apart _from proclaiming? (ROM 10:14)

OET-RV: 14 But how could they appeal to a god that they don’t even believe in? And how could they believe if they haven’t even heard about him? And how would they hear if no one told them? (ROM 10:14)

Jump to OET ROM 10:14 section.

OET-LV: 15 And how they_may_proclaim if not they _may _be _sent _out? As it _has _been _written: How beautiful are the feet of _the ones good _message _preaching good things. (ROM 10:15)

OET-RV: 15 And who would be there telling them if no one was sent out? Compare what was written: ‘It’s so wonderful that these people came and announced the good message.’ (ROM 10:15)

Jump to OET ROM 10:15 section.

OET-LV: 23 if surely you _all _are _continuing _on in _the faith, having _been _established and firm, and not being _shifted from the hope of _the good _message which you _all _heard, which having_been_proclaimed in all creation which under the heaven, of _which I Paulos became a_servant. (COL 1:23)

OET-RV: 23 if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been proclaimed throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of. (COL 1:23)

Jump to OET COL 1:23 section.

OET-LV: 15 Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are_proclaiming. (PHP 1:15)

OET-RV: 15 Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will. (PHP 1:15)

Jump to OET PHP 1:15 section.

OET-LV: 16 And confessedly great is the of_ the _devoutness mystery: Who was _revealed in the_flesh, was _justified in the_spirit, was _seen by _messengers, was_proclaimed among the_nations, was _believed in the_world, was _taken _up in glory. (TI1 3:16)

OET-RV: 16 But yes, this godliness is quite a mystery: he appeared in a body, was declared innocent by the spirit, was seen by messengers, was preached among the nations, was believed in around the world, and then was taken up to heaven to be honoured. (TI1 3:16)

Jump to OET TI1 3:16 section.

OET-LV: 19 in which also having _been _gone to _the to _spirits in prison he_proclaimed, (PE1 3:19)

OET-RV: 19 and with that life he also went to the spirits in prison and preached to them— (PE1 3:19)

Jump to OET PE1 3:19 section.

OET-LV: 2 proclaim the message, stand _by conveniently and _unseasonably, rebuke, give _rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2 4:2)

Combined passage: OET-LV TI2 4:1–2 (native TI2 4:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-2 I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1-2)

Jump to OET TI2 4:2 section.

Strong's G2784