Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Mark 1:45
πολλὰ (polla) ‘having come_out began to_be proclaiming much and to_be spreading_abroad the’
Strongs=41830 Lemma=pollos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=neuter number=plural
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘πολλὰ’ (S-ANP) has 4 different glosses: ‘in many ways’, ‘many’, ‘many things’, ‘much’.
Yhn (Jhn) 8:26 ‘many things I am having concerning you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:26 word 1
Yhn (Jhn) 14:30 ‘no_longer much I will_be speaking with you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 14:30 word 2
Yhn (Jhn) 16:12 ‘still many things I am having to you_all to_be saying’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:12 word 2
Yhn (Jhn) 20:30 ‘many on_one_hand therefore also’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:30 word 1
Mark 5:26 ‘and much having suffered under many’ SR GNT Mark 5:26 word 3
Mark 8:31 ‘the son of Man many things to suffer and to_be rejected’ SR GNT Mark 8:31 word 13
Mark 9:12 ‘son of Man that many things he may suffer and may_be scorned’ SR GNT Mark 9:12 word 28
Mat 13:3 ‘and he spoke to them many things in parables saying’ SR GNT Mat 13:3 word 4
Mat 16:21 ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to go_away and many things to suffer from the’ SR GNT Mat 16:21 word 21
Mat 27:19 ‘and righteous man that many things for I suffered today’ SR GNT Mat 27:19 word 20
Luke 3:18 ‘many indeed therefore also’ SR GNT Luke 3:18 word 1
Luke 9:22 ‘the son of Man many things to suffer and to_be rejected’ SR GNT Luke 9:22 word 10
Luke 17:25 ‘but it is fitting him many things to suffer and to_be rejected’ SR GNT Luke 17:25 word 6
Yac (Jam) 3:2 ‘in many ways for we are stumbling all’ SR GNT Yac (Jam) 3:2 word 1
2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:12 ‘many things having to you_all to_be writing’ SR GNT 2Yhn (2Yohan or 2Jhn) 1:12 word 1
3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:13 ‘many things I was having to write to you’ SR GNT 3Yhn (3Yohan or 3Jhn) 1:13 word 1
The various word forms of the root word (lemma) ‘pollos’ have 20 different glosses: ‘a great’, ‘by much’, ‘for/because many’, ‘for much’, ‘in many ways’, ‘of a great’, ‘of great’, ‘of many’, ‘of much’, ‘to great’, ‘to many’, ‘with many’, ‘great’, ‘great is’, ‘late’, ‘many’, ‘many are’, ‘many blows’, ‘many things’, ‘much’.
Have 87 other words with 5 lemmas altogether (ikanos, polla, pollos, polu, polus)
YHN 3:23 πολλὰ (polla) A-NNP ‘Saleim because water much was there and’ SR GNT Yhn 3:23 word 15
YHN 5:6 πολὺν (polun) S-AMS Lemma=polus ‘and having known that much already time he is having’ SR GNT Yhn 5:6 word 11
YHN 6:10 πολὺς (polus) A-NMS Lemma=polus ‘there was and grass much in the place’ SR GNT Yhn 6:10 word 14
YHN 7:12 πολὺς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘concerning him there was much among the crowds’ SR GNT Yhn 7:12 word 8
YHN 12:24 πολὺν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘if but it may die_off much fruit it is bearing’ SR GNT Yhn 12:24 word 22
YHN 15:5 πολύν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘this one is bearing fruit much because apart_from me’ SR GNT Yhn 15:5 word 19
YHN 15:8 πολὺν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘of me that fruit much you_all may_be bearing and you_all may become’ SR GNT Yhn 15:8 word 10
MARK 3:12 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and much he was warning to them that’ SR GNT Mark 3:12 word 2
MARK 4:5 πολλήν (pollaʸn) A-AFS ‘not it was having soil much and immediately sprang_up’ SR GNT Mark 4:5 word 18
MARK 5:10 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and he was imploring him much that not them’ SR GNT Mark 5:10 word 5
MARK 5:23 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and he is imploring him much saying the little_daughter’ SR GNT Mark 5:23 word 7
MARK 5:38 πολλά (polla) D-... Lemma=polla ‘weeping and screaming much’ SR GNT Mark 5:38 word 22
MARK 5:43 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and he instructed to them much that no_one may know’ SR GNT Mark 5:43 word 4
MARK 6:20 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and having heard from him much he was perplexing and gladly’ SR GNT Mark 6:20 word 20
MARK 9:26 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘and having cried_out and much having convulsed it came_out and’ SR GNT Mark 9:26 word 5
MARK 10:48 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘he may keep_silent he but by much more was crying_out son’ SR GNT Mark 10:48 word 10
MARK 12:27 πολὺ (polu) D-... Lemma=polu ‘of the dead but of the living much you_all are_being strayed’ SR GNT Mark 12:27 word 11
MARK 12:41 πολλά (polla) S-ANP ‘many rich were throwing much’ SR GNT Mark 12:41 word 30
MARK 15:15 ἱκανὸν (hikanon) S-ANS Lemma=ikanos ‘wishing for the crowd much to do sent_away to them’ SR GNT Mark 15:15 word 9
MAT 6:30 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘thus is dressing not by much more for you_all little_faith ones’ SR GNT Mat 6:30 word 22
MAT 13:5 πολλήν (pollaʸn) A-AFS ‘not it was having soil much and immediately it sprang_up’ SR GNT Mat 13:5 word 12
MAT 25:19 πολὺν (polun) A-AMS Lemma=polus ‘after and much time is coming the’ SR GNT Mat 25:19 word 5
MAT 26:9 πολλοῦ (pollou) S-GNS ‘for this to_be sold for much and to_be given to the poor’ SR GNT Mat 26:9 word 8
LUKE 7:47 πολύ (polu) D-... Lemma=polu ‘many because she loved much to whom but little’ SR GNT Luke 7:47 word 20
LUKE 8:27 ἱκανῷ (hikanōi) A-DMS Lemma=ikanos ‘demons and for time much not dressed_in garment’ SR GNT Luke 8:27 word 27
LUKE 10:40 πολλὴν (pollaʸn) A-AFS ‘Martha was_being pulled_away about much service having approached and’ SR GNT Luke 10:40 word 6
LUKE 12:48 πολύ (polu) S-NNS Lemma=polus ‘and to whom was given much much will_be_being sought from’ SR GNT Luke 12:48 word 18
LUKE 12:48 πολὺ (polu) S-NNS Lemma=polus ‘to whom was given much much will_be_being sought from him’ SR GNT Luke 12:48 word 20
LUKE 12:48 πολύ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘and to whom they entrusted much more_abundantly they will_be requesting him’ SR GNT Luke 12:48 word 32
LUKE 16:10 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘the least also with much faithful is and’ SR GNT Luke 16:10 word 7
LUKE 16:10 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘unrighteous also with much unrighteous is’ SR GNT Luke 16:10 word 18
LUKE 18:39 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘he may keep_silent he but by much more was crying_out son’ SR GNT Luke 18:39 word 15
LUKE 22:38 ἱκανόν (hikanon) S-NNS Lemma=ikanos ‘and said to them much it is’ SR GNT Luke 22:38 word 17
LUKE 23:8 ἱκανῶν (hikanōn) A-GMP Lemma=ikanos ‘he was for of much times wanting to see’ SR GNT Luke 23:8 word 15
ACTs 8:11 ἱκανῷ (hikanōi) A-DMS Lemma=ikanos ‘to him because_of that for much time with the magic’ SR GNT Acts 8:11 word 6
ACTs 14:3 ἱκανὸν (hikanon) S-AMS Lemma=ikanos ‘much on_one_hand therefore time’ SR GNT Acts 14:3 word 1
ACTs 15:7 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS ‘much and debate having become’ SR GNT Acts 15:7 word 1
ACTs 15:32 πολλοῦ (pollou) A-GMS ‘being by speech much exhorted the brothers’ SR GNT Acts 15:32 word 15
ACTs 16:16 πολλὴν (pollaʸn) A-AFS ‘with us who business much was bringing_about for the masters’ SR GNT Acts 16:16 word 21
ACTs 17:9 ἱκανὸν (hikanon) S-ANS Lemma=ikanos ‘and having taken much from Yasōn and’ SR GNT Acts 17:9 word 4
ACTs 18:27 πολὺ (polu) D-... Lemma=polu ‘who having arrived contributed much to the ones having believed through’ SR GNT Acts 18:27 word 56
ACTs 19:26 ἱκανὸν (hikanon) A-AMS Lemma=ikanos ‘this having persuaded redirected much crowd saying that’ SR GNT Acts 19:26 word 27
ACTs 20:2 πολλῷ (pollōi) A-DMS ‘having exhorted them with speech much he came to Hellas’ SR GNT Acts 20:2 word 13
ACTs 20:11 ἱκανόν (hikanon) S-AMS Lemma=ikanos ‘and having tasted it for much and having conversed until’ SR GNT Acts 20:11 word 10
ACTs 20:37 ἱκανὸς (hikanos) A-NMS Lemma=ikanos ‘much and weeping became’ SR GNT Acts 20:37 word 1
ACTs 22:6 ἱκανὸν (hikanon) A-ANS Lemma=ikanos ‘sky to flash_around light much around me’ SR GNT Acts 22:6 word 23
ACTs 27:9 ἱκανοῦ (hikanou) A-GMS Lemma=ikanos ‘much and time having elapsed’ SR GNT Acts 27:9 word 1
ACTs 27:10 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS ‘with damage and much loss not only’ SR GNT Acts 27:10 word 9
ACTs 27:14 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘after not much time but throw down’ SR GNT Acts 27:14 word 3
ACTs 27:21 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS ‘of much and abstinence being’ SR GNT Acts 27:21 word 1
ACTs 28:6 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘suddenly dead over much time but them waiting’ SR GNT Acts 28:6 word 14
ROM 3:2 πολὺ (polu) S-NNS Lemma=polus ‘much in every manner’ SR GNT Rom 3:2 word 1
ROM 5:9 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘by much therefore more having_been justified’ SR GNT Rom 5:9 word 1
ROM 5:10 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘of the son of him by much more having_been reconciled we will_be_being saved’ SR GNT Rom 5:10 word 14
ROM 5:15 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘the many died_off by much more the grace’ SR GNT Rom 5:15 word 19
ROM 5:17 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘by the one man by much more the ones the’ SR GNT Rom 5:17 word 15
ROM 9:22 πολλῇ (pollaʸ) A-DFS ‘of him bore in much patience the vessels of severe_anger’ SR GNT Rom 9:22 word 16
ROM 15:22 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘also I was_being hindered the things much to come to you_all’ SR GNT Rom 15:22 word 5
ROM 16:6 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘greet Maria/(Miryām) who much laboured for you_all’ SR GNT Rom 16:6 word 4
ROM 16:12 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘the beloved who much laboured in the master’ SR GNT Rom 16:12 word 15
1COR 2:3 πολλῷ (pollōi) A-DMS ‘and in trembling much became with you_all’ SR GNT 1Cor 2:3 word 13
1COR 12:22 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘but by much rather the supposing’ SR GNT 1Cor 12:22 word 2
1COR 16:12 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘Apollōs the brother much I am exhorting him that’ SR GNT 1Cor 16:12 word 9
1COR 16:19 πολλὰ (polla) D-... Lemma=polla ‘you_all in the master much Akulas and Priska’ SR GNT 1Cor 16:19 word 13
2COR 2:4 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS ‘out_of for much tribulation and anguish’ SR GNT 2Cor 2:4 word 3
2COR 3:9 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘the service was of condemnation glory by much more is being_plentiful the’ SR GNT 2Cor 3:9 word 10
2COR 3:11 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘being wasted through glory was by much rather the thing remaining’ SR GNT 2Cor 3:11 word 7
2COR 8:2 πολλῇ (pollaʸ) A-DFS ‘that in much provenness of tribulation the’ SR GNT 2Cor 8:2 word 3
2COR 8:4 πολλῆς (pollaʸs) A-GFS ‘with much exhortation beseeching of us’ SR GNT 2Cor 8:4 word 2
2COR 8:15 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘it has_been written the one with the much not been_plentiful and’ SR GNT 2Cor 8:15 word 5
2COR 8:22 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘being now but much more_earnestly by his confidence much’ SR GNT 2Cor 8:22 word 16
2COR 8:22 πολλῇ (pollaʸ) A-DFS ‘much more_earnestly by his confidence much toward you_all’ SR GNT 2Cor 8:22 word 20
PHP 1:23 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘with chosen_one/messiah to_be by much for more better’ SR GNT Php 1:23 word 19
PHP 2:12 πολλῷ (pollōi) S-DNS ‘only but now by much more in the’ SR GNT Php 2:12 word 17
1TH 1:5 πολλῇ (pollaʸ) A-DFS ‘holy and full_assurance much as you_all have known such_as’ SR GNT 1Th 1:5 word 26
1TH 1:6 πολλῇ (pollaʸ) A-DFS ‘message in tribulation much with the joy of the spirit’ SR GNT 1Th 1:6 word 15
1TH 2:2 πολλῷ (pollōi) A-DMS ‘good_message of god among much struggle’ SR GNT 1Th 2:2 word 23
1TIM 3:8 πολλῷ (pollōi) A-DMS ‘double-tongued not to wine much addicted not greedy’ SR GNT 1Tim 3:8 word 8
2TIM 4:14 πολλά (polla) A-ANP ‘Alexandros the coppersmith much to me harm displayed’ SR GNT 2Tim 4:14 word 4
TIT 2:3 πολλῷ (pollōi) A-DMS ‘diabolical not to wine much having_been enslaved good_teaching’ SR GNT Tit 2:3 word 12
PHM 1:8 πολλὴν (pollaʸn) S-AFS ‘therefore much in chosen_one/messiah boldness’ SR GNT Phm 1:8 word 2
HEB 5:11 πολὺς (polus) S-NMS Lemma=polus ‘concerning whom much to us speech and’ SR GNT Heb 5:11 word 3
HEB 12:9 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘and we swayed not much rather we will_be_being subjected to the’ SR GNT Heb 12:9 word 15
HEB 12:25 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘having refused the one warning them much rather we the ones’ SR GNT Heb 12:25 word 20
YAC 5:16 πολὺ (polu) S-ANS Lemma=polus ‘one_another so_that you_all may_be healed much is prevailing the petition of a righteous one’ SR GNT Yac 5:16 word 15
REV 5:4 πολὺ (polu) D-... Lemma=polu ‘and I was weeping much because no_one worthy’ SR GNT Rev 5:4 word 4
REV 8:3 πολλὰ (polla) A-NNP ‘was given to him incenses much in_order_that he will_be giving it with the’ SR GNT Rev 8:3 word 22
Key: A=adjective D=adverb S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNS=genitive,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular