Hebrew root (lemma) ‘אָן’ (ʼān)

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָן’ (ʼān) in the Hebrew originals

GEN 16:8 וְ,אָנָה (və, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, where’ OSHB GEN 16:8 word 8

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 32:18 וְ,אָנָה (və, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, where’ OSHB GEN 32:18 word 13

OET-LV: 18  and_he/it _commanded DOM the_first to_say if/because he_will _meet _you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will _ask _you to_say belong_to_whom you and_where are _you _going and_belong_to_whom these_animals before_you. (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 37:30 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB GEN 37:30 word 8

OET-LV: 30 And_he _returned to brothers _of_his and_he _said the_boy he_is_not and_I where am_I going. (GEN_37:30)

OET-RV: 30 and returned to his brothers and said, “The boy isn’t there. What am I going to do?” (GEN 37:30)

EXO 16:28 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘long’ OSHB EXO 16:28 word 6

OET-LV: 28 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when have _you(pl)_refused to_guard/protect commands _of_my and_my _of_laws. (EXO_16:28)

OET-RV: 28 and Yahweh said to Mosheh, “For how long will you all keep refusing to obey my commands and my laws? (EXO 16:28)

NUM 14:11 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB NUM 14:11 word 6

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when will_they _spurn _me the_people the_this and_unto when not will _they _believe in_me with_all _of the_signs which I _did in_its _of_midst. (NUM_14:11)

OET-RV: 11 Yahweh said to Mosheh, “How long will this people group spurn me for? How long will they refuse to believe in me for, despite all the miracles that I’ve done among them? (NUM 14:11)

NUM 14:11 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB NUM 14:11 word 11

DEU 1:28 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB DEU 1:28 word 1

OET-LV: 28 Where are_we countrymen _of_our going _up they _have _made _melt DOM heart _of_our to_say the_people is_great and_lofty from_him/it the_cities are_large and_fortified in_heavens and_also the _descendants _of the_ˊAnāqī we _saw there. (DEU_1:28)

OET-RV: 28 You said that you all didn’t want to enter because the people were so tall and strong and their cities were fortified and powerful with very high walls around them. (DEU 1:28)

JOS 2:5 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB JOS 2:5 word 9

OET-LV: 5 And_he/it _was the_gate was_about_to _shut at_darkness and_the_men they _went _out not I _know where did _they _go the_men pursue quickly after_them if/because you(pl)_will _overtake _them. (JOS_2:5)

OET-RV: 5 But as the city gate was about to shut last night, the men went out. I don’t know to where they went—if you all hurry, you might be able to catch them.” (JOS 2:5)

JOS 18:3 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘how?’ OSHB JOS 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until when will_you(pl) be_showing _yourselves _slack(pl) to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which he _has _given to/for_you(pl) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOS_18:3)

OET-RV: 3 Yehoshua asked the Israelis, “How much longer are you all going to put off capturing the land that your ancestors’ God Yahweh has given you? (JOS 18:3)

JDG 19:17 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB JDG 19:17 word 12

OET-LV: 17 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM the_man who_was_travelling in_the _open _square _of the_city and_he/it _said the_man (the)_old where are _you _going and_from_where are _you _coming. (JDG_19:17)

OET-RV: 17 He looked up and noticed them in the open plaza of the city and asked the man, “Where are you going, and where have you come from?” (JDG 19:17)

RUTH 2:19 וְ,אָנָה (və, ʼānāh) C,D contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, where’ OSHB RUTH 2:19 word 7

OET-LV: 19 And_she/it _said to/for_her/it mother-in-law _of_her where did _you _glean the_day and_where did _you _work may _he _be the_one _of_who_paid _regard _to _you blessed and_she _told to_her _of_mother-in-law DOM whom she _had _worked with_him/it and_she/it _said the _name _of the_man whom I _worked with_him/it the_day is_Boˊaz. (RUT_2:19)

OET-RV: 19 “Where did you pick up grain today and where did you work?” asked Naomi. “May the man who took notice of you be blessed.”
¶ So she told her mother-in-law where she had worked, “The name of the man I worked with today is Boaz.” (RUT 2:19)

1 SAM 10:14 אָן (ʼān) Ti contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB 1 SAM 10:14 word 7

OET-LV: 14 And_ the _uncle _of _he/it _said of _Shāʼūl to_him/it and_to servant _of_his where did _you(pl)_go and_he/it _said to_seek DOM the_she-asses and_we _saw if/because _that there _not and_we _went to Shəmū^ʼēl. (SA1_10:14)

OET-RV: 14 Later, Sha’ul’s uncle asked him and his servant, “Where did you two take off to?”
¶ “To look for the donkeys,” Sha’ul replied. “But we couldn’t find them, so we went to Shemuel.” (SA1 10:14)

2 SAM 2:1 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB 2 SAM 2:1 word 18

OET-LV: 2 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up in_one _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_ YHWH _he/it _said to_him/it go _up and_ Dāvid _he/it _said where will _I _go _up and_he/it _said to_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:1)

OET-RV: 2 After that was over, David inquired from Yahweh, “Should I go into one of Yehudah’s cities?”
¶ “Yes,, go,” Yahweh answered.
¶ “Where should I go?” David asked again.
¶ “To Hebron,” he said. (SA2 2:1)

2 SAM 13:13 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB 2 SAM 13:13 word 2

OET-LV: 13 And_I where will _I _bring DOM reproach _of_my and_you(ms) you _will _be like_one of_the _fools in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will _withhold _me from_you. (SA2_13:13)

OET-RV: 13 Where could I hide my shame? And you—you’d be considered a godless fool in Yisrael. Just speak to the king because he’d give me to you to marry.” (SA2 13:13)

1 KI 2:36 אָנֶה (ʼāneh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘to_here’ OSHB 1 KI 2:36 word 16

OET-LV: 36 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _dwell there and_not you _must _go _out from_there where and_where. (KI1_2:36)

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

1 KI 2:36 וָ,אָנָה (vā, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB 1 KI 2:36 word 17

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

1 KI 2:42 אָנֶה (ʼāneh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘to_here’ OSHB 1 KI 2:42 word 16

OET-LV: 42 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it am_not did_I _make _you _swear by_YHWH and_did _I _warn (in)_you to_say in/on_day you_go _out and_you _will _go where and_where surely _(know) you _will _know if/because _that surely _(die) you _will _die and_she/it _said to_me is_good the_message I _have _heard. (KI1_2:42)

OET-RV: 42 So the king summoned Shimei and asked him, “Didn’t I get you to promise by Yahweh that you heard me say that whenever you leave here, you’ll certainly die? And didn’t you tell me that it was a good decision? (KI1 2:42)

1 KI 2:42 וָ,אָנָה (vā, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB 1 KI 2:42 word 17

2 KI 5:25 אָנֶה (ʼāneh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘to_her’ OSHB 2 KI 5:25 word 15

OET-LV: 25 And_he he _went and_he _stood to master(s)_of_his and_he/it _said to_him/it ʼElīshāˊ from_where Oh_Gēyḩₐzī and_he/it _said not servant _of_your he _has _gone where and_where. (KI2_5:25)

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 5:25 וָ,אָנָה (vā, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, to_there’ OSHB 2 KI 5:25 word 16

OET-RV: 25 When he went back in to his master, Elisha asked him, “Where did you go, Gehazi?”
¶ “Your servant hasn’t been anywhere,” he replied. (KI2 5:25)

2 KI 6:6 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB 2 KI 6:6 word 4

OET-LV: 6 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm where did _it _fall and_he_showed _him DOM the_place and_he _cut _off a _piece _of _wood and_he _threw_it to_there and_he _caused _to _float the_iron. (KI2_6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

NEH 2:16 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB NEH 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_the_officials not they _knew where had _I _gone and_what was_I doing and_to_Yəhūdī/(Jews) and_to_priests and_to_nobles and_to_officials and_to_the _rest _of the _doer[s]_of the _work until thus not I _had _told. (NEH_2:16)

OET-RV: 16 None of the city officials knew where I’d gone or what I was doing, and up until this point I hadn’t yet told my plans to the Jewish leaders or the priests or nobles or city officials, or hired any workers. (NEH 2:16)

JOB 8:2 אָן (ʼān) Ti contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB JOB 8:2 word 2

OET-LV: 2 until when will _you _say these_things and_spirit mighty will_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (JOB_8:2)

OET-RV: 2 For how much longer will you keep saying that stuff?
⇔ The words coming out of your mouth are like a strong wind. (JOB 8:2)

JOB 18:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘how_long’ OSHB JOB 18:2 word 2

OET-LV: 2 Until when will_you _make ends _of words/messages you(pl)_will _consider and_after we _will _speak. (JOB_18:2)

OET-RV: 2 How long until you stop all these words?
⇔ Think first, and then afterwards we can speak. (JOB 18:2)

JOB 19:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB JOB 19:2 word 2

OET-LV: 2 Until when will_you _grieve self _of_my and_will_you _crush _me with_words/messages. (JOB_19:2)

OET-RV: 2 How much longer will I be tormented
⇔ and crushed with words? (JOB 19:2)

PSA 13:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB PSA 13:2 word 2

OET-LV: 2  until when Oh_YHWH will_you _forget _me perpetuity until when will _you _hide DOM face _of_your from_me. (PSA_13:2)

OET-RV: 2 How long must I worry?
⇔ ≈ Must I have grief in my heart all day?
⇔ ≈ How long will my enemy gloat over me? (PSA 13:2)

PSA 13:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB PSA 13:2 word 7

OET-LV: 2  until when Oh_YHWH will_you _forget _me perpetuity until when will _you _hide DOM face _of_your from_me. (PSA_13:2)

OET-RV: 2 How long must I worry?
⇔ ≈ Must I have grief in my heart all day?
⇔ ≈ How long will my enemy gloat over me? (PSA 13:2)

PSA 13:3 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB PSA 13:3 word 2

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 13:3 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB PSA 13:3 word 10

OET-LV: 3  until when will _I _set counsel(s) in_my _of_soul sorrow in_my _of_heart by _day until when will _he _be _exalted enemy _of_my over_me. (PSA_13:3)

OET-RV: ⇔  3 Look at me and answer me, Yahweh my god.
⇔ Restore my strength, or I’ll die in my sleep. (PSA 13:3)

PSA 62:4 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘to_when?’ OSHB PSA 62:4 word 2

OET-LV: 4  until when will _you(pl)_attack on a _person of _you _of_all you(pl)_will _be _murdered like_a _wall a _wall bent _down (the)_pushed_down. (PSA_62:4)

OET-RV: 4 They plan to bring him down from his high position.
⇔ They love to tell lies—
⇔ they bless him with their mouths, but in their minds they curse him. (Instrumental break.) (PSA 62:4)

PSA 139:7 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB PSA 139:7 word 1

OET-LV: 7 Where will _I _go from_your _of_spirit and_where from_your(pl)_of_presence will _I _flee. (PSA_139:7)

OET-RV: ⇔  7 Where can I go from your spirit?
⇔ Where could I run away to—away from your presence? (PSA 139:7)

PSA 139:7 וְ,אָנָה (və, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, where’ OSHB PSA 139:7 word 4

OET-LV: 7 Where will _I _go from_your _of_spirit and_where from_your(pl)_of_presence will _I _flee. (PSA_139:7)

OET-RV: ⇔  7 Where can I go from your spirit?
⇔ Where could I run away to—away from your presence? (PSA 139:7)

SNG 6:1 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB SNG 6:1 word 1

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

SNG 6:1 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB SNG 6:1 word 6

OET-LV: 6 Where has _he _gone lover _of_your Oh_beautiful_one among_women where lover _of_your has _he _turned so_that_we _may _seek _him with_you. (SNG_6:1)

OET-RV: 6 Where did he go, your dearest, most beautiful woman among women?
⇔ Where did he turn, your dearest—let us join you in looking for him. (SNG 6:1)

ISA 10:3 וְ,אָנָה (və, ʼānāh) C,Ti contextual morpheme glosses=‘and, where?’ morpheme glosses=‘and, where’ OSHB ISA 10:3 word 12

OET-LV: 3 And_what will _you(pl)_do to_the_day _of punishment and_to_the_devastation which_from_a _distance it _will _come to whom will _you(pl)_flee for_help and_where will _you(pl)_leave abundance _of_your(pl). (ISA_10:3)

OET-RV: 3 Then what will you all do for the judgement day,
⇔ ≈ and for the destruction coming from far away?
⇔ Who will you all flee to for help then,
⇔ and where will you leave your wealth? (ISA 10:3)

JER 15:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB JER 15:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was if/because they _will _say to_you where will _we _go _out and_you _will _say to_them thus YHWH he _says those_who are_for_death to_death and_which are_for_sword to_sword and_which are_for_famine to_famine and_which are_for_captivity to_captivity. (JER_15:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:2)

JER 47:6 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘at_where?’ OSHB JER 47:6 word 5

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

EZE 21:21 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘wherever’ OSHB EZE 21:21 word 5

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)

HAB 1:2 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘when?’ word gloss=‘when?’ OSHB HAB 1:2 word 2

OET-LV: 2 Until when Oh_YHWH have _I _cried _for _help and_not you _will _hear I _cry _out to_you violence and_not you _save. (HAB_1:2)

OET-RV: 2 For how long, Yahweh, must I call for help before you listen?
⇔ ≈ I cry out about the violence, but you haven’t rescued me. (HAB 1:2)

ZEC 2:6 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB ZEC 2:6 word 2

OET-LV: 6  and_I _said where are_you going and_he/it _said to_me to_measure DOM Yərūshālam/(Jerusalem) to_see how_much breadth _of_is_its and_how_much length _of_is_its. (ZEC_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: Get up and get moving. Flee from that land in the north, because I had scattered you into the four winds. (ZEC 2:6)

ZEC 5:10 אָנָה (ʼānāh) D contextual word gloss=‘where?’ word gloss=‘where’ OSHB ZEC 5:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me where are_they taking DOM the_ʼēyfāh. (ZEC_5:10)

OET-RV: 10 “Where are they taking the measuring bin?” I asked the messenger who’d been talking with me. (ZEC 5:10)

Lemmas with similar glosses to ‘אָן’ (ʼān)

Showing the first 50 out of 1,577 uses of Hebrew root (lemma) ‘הֲ’ (hₐ) in the Hebrew originals

GEN 6:16 מִ,לְ,מַעְלָ,ה (mi, lə, maˊlā, h) R,R,D,Sd contextual morpheme glosses=‘from, to, above, ’ morpheme glosses=‘of, to / for, top, ’ OSHB GEN 6:16 word 7

OET-LV: 16 A _roof you _will _make for_box and_near/to a _cubit you_will _finish _it from_to_above and_the _entrance _of the_box in_its _of_side you _will _put lower_decks second_decks and_third_decks you_will _make _it. (GEN_6:16)

OET-RV: 16 It must have a roof, but the last half a metre between the sides and the roof should remain open. Put the door in its side, and build lower, middle, and upper decks. (GEN 6:16)

GEN 7:20 מִ,לְ,מַעְלָ,ה (mi, lə, maˊlā, h) R,R,D,Sd contextual morpheme glosses=‘from, to, above, ’ morpheme glosses=‘from, to / for, above, ’ OSHB GEN 7:20 word 4

OET-LV: 20 Fif- teen cubit[s] from_to_above they _increased the_waters and_they _were _covered the_mountains. (GEN_7:20)

OET-RV: 20 in fact the water rose over seven metres above the tops of them. (GEN 7:20)

GEN 10:19 גְרָרָ,ה (gərārā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Gərāra’ contextual morpheme glosses=‘towards, Gerar’ morpheme glosses=‘Gerar, toward’ OSHB GEN 10:19 word 6

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 10:19 סְדֹמָ,ה (şədomā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Sedom’ contextual morpheme glosses=‘towards, Sodom’ morpheme glosses=‘Sodom, toward’ OSHB GEN 10:19 word 10

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 10:30 סְפָרָ,ה (şəfārā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘towards, Sephar’ morpheme glosses=‘Sephar, in_the_direction_of’ OSHB GEN 10:30 word 5

OET-LV: 30 place _of_their _dwelling And_he/it _was from_Mesha your(ms)_going towards_Sephar the _hill _country _of the _east. (GEN_10:30)

OET-RV: 30 They lived in the area from Mesha then to Sefar in the eastern hills. (GEN 10:30)

GEN 11:3 הָבָ,ה (hāⱱā, h) Vqv2ms,Sh word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _said each to his/its_neighbour come_now let _us _make _bricks bricks and_let _us _burn to_burning and_it _became to/for_them the_brick to_stone and_the_bitumen it _became to/for_them to_mortar. (GEN_11:3)

OET-RV: 3 Then they said to each other, “Come on, let’s make bricks and cure them with fire.” So they had bricks instead of stones, and they had tar for mortar. (GEN 11:3)

GEN 11:4 הָבָ,ה (hāⱱā, h) Vqv2ms,Sh word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:4 word 2

OET-LV: 4 And_they _said come_now let _us _build to/for_ourselves a _city and_(a)_tower and_its_top in_the _heavens and_we _may _make to/for_ourselves a _name lest we _should _be _scattered over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:4)

OET-RV: 4 Then they said, “Come on, let’s build a city for ourselves and a tower with its top in the sky, and let’s make a reputation for ourselves, so that we don’t get scattered all over the whole earth.” (GEN 11:4)

GEN 11:7 הָבָ,ה (hāⱱā, h) Vqv2ms,Sh word gloss=‘come_now!’ contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 11:7 word 1

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 11:31 אַרְצָ,ה (ʼarʦā, h) Ncbsc,Sd word gloss=‘towards_land’ contextual morpheme glosses=‘the_land_of, to’ morpheme glosses=‘land_of, to’ OSHB GEN 11:31 word 23

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:5 אַרְצָ,ה (ʼarʦā, h) Ncbsc,Sd word gloss=‘towards_land’ contextual morpheme glosses=‘the_land_of, to’ morpheme glosses=‘land_of, to’ OSHB GEN 12:5 word 22

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:8 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, hill_country, to’ OSHB GEN 12:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _moved _on from_there to_the _hill_country from_east of ^ʼēl and_he _pitched tent _of_his Bēyt- ^ʼēl was_from_the_west and_(the)_ˊAy from_east and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH and_he/it _called in/on_name _of YHWH. (GEN_12:8)

OET-RV: 8 Then from there he went on to the hills to the east of Beyt-El (Beyt-El) and pitched his tents, with Beyt-El on the west and Ai on the east. He built an altar to Yahweh there, and sacrificed and prayed to Yahweh (GEN 12:8)

GEN 12:9 הַ,נֶּֽגְבָּ,ה (ha, negbā, h) Td,Ncmsa,Sd word gloss=‘towards_the_south’ contextual morpheme glosses=‘to, the, south’ morpheme glosses=‘the, negev, toward’ OSHB GEN 12:9 word 5

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN_12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 12:10 מִצְרַיְמָ,ה (miʦraymā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, to’ OSHB GEN 12:10 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _was a _famine on _the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on _the_earth. (GEN_12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Abram and his household travelled west across to Egypt (Mitsrayim) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 12:11 מִצְרָיְמָ,ה (miʦrāyəmā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘(to), Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, into’ OSHB GEN 12:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:14 מִצְרָיְמָ,ה (miʦrāyəmā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Miʦrayim / (Egypt)’ contextual morpheme glosses=‘(to), Egypt’ morpheme glosses=‘Egypt, into’ OSHB GEN 12:14 word 4

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _entered ʼAⱱrām towards_Miʦrayim and_they _saw the_Miʦrayimians DOM the_woman if/because _that was_beautiful she very. (GEN_12:14)

OET-RV: 14 So that’s what happened when they entered Mitsrayim—the Egyptians indeed noticed that Sarai was very beautiful, (GEN 12:14)

GEN 13:1 הַ,נֶּֽגְבָּ,ה (ha, negbā, h) Td,Ncmsa,Sd word gloss=‘towards_the_south’ contextual morpheme glosses=‘to, the, Negev’ morpheme glosses=‘the, negev, to’ OSHB GEN 13:1 word 11

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrām _he/it _ascended from_Miʦrayim/(Egypt) he and_his/its_woman/wife and_all that to_him/it and_Lōţ with_him/it towards_the_south. (GEN_13:1)

OET-RV: 13 Then Abram left Egypt with his wife and everything that belonged to him, and their nephew Lot. They returned to the Negev (GEN 13:1)

GEN 13:14 צָפֹנָ,ה (ʦāfonā, h) Ncfsa,Sd contextual morpheme glosses=‘northward, ’ morpheme glosses=‘north, to’ OSHB GEN 13:14 word 18

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 13:14 וָ,נֶגְבָּ,ה (vā, negbā, h) C,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘and, southward, ’ morpheme glosses=‘and, south, to’ OSHB GEN 13:14 word 19

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 13:14 וָ,קֵדְמָ,ה (vā, qēdəmā, h) C,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘and, eastward, ’ morpheme glosses=‘and, east, to’ OSHB GEN 13:14 word 20

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 13:14 וָ,יָמָּ,ה (vā, yāmmā, h) C,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘and, westward, ’ morpheme glosses=‘and, west, to’ OSHB GEN 13:14 word 21

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 14:10 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘them, into’ OSHB GEN 14:10 word 11

OET-LV: 10 And_the _valley _of (the)_Siddim was_pits _of pits _of bitumen and_ the _king _of _they _fled of_Şədom and_Amorah and_they _fell to_there and_those_who_survived the _hill _country_to they _fled. (GEN_14:10)

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 14:10 הֶרָ,ה (herā, h) Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘the_hill_country, to’ morpheme glosses=‘hill_country, to’ OSHB GEN 14:10 word 13

OET-RV: 10 Now the Siddim Valley had many tar pits, and when the kings of Sodom and Amorah (Gomorrah) fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills. (GEN 14:10)

GEN 15:5 הַ,חוּצָ,ה (ha, ḩūʦā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 15:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _brought _out DOM_him/it to_the_outside and_he/it _said look please to_the_heavens and_count the_stars if you _are _able to_count DOM_them and_he/it _said to_him/it thus it _will _be offspring _of_your. (GEN_15:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 15:5 הַ,שָּׁמַיְמָ,ה (ha, shāmaymā, h) Td,Ncmpa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, heavens’ morpheme glosses=‘the, heavens, toward’ OSHB GEN 15:5 word 7

OET-RV: 5 Then Yahweh took Abram outside and said, “Look up at the sky and see if you can count the stars.” Then he said to him, “Your descendants will be like that.” (GEN 15:5)

GEN 15:9 קְחָ,ה (qəḩā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘bring, ’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB GEN 15:9 word 3

OET-LV: 9 And_he/it _said to_him/it bring to_me a _heifer three _years _old and_a _goat three _years _old and_a _ram three _years _old and_a _turtle-dove and_a _young _pigeon. (GEN_15:9)

OET-RV: 9 “Bring me a three-year-old heifer,” Yahweh replied, “and a three-year-old she-goat and a three-year-old ram and a turtledove and a young pigeon.” (GEN 15:9)

GEN 18:2 אָרְצָ,ה (ʼārəʦā, h) Ncbsa,Sd contextual morpheme glosses=‘ground, to_[the]’ morpheme glosses=‘ground, to’ OSHB GEN 18:2 word 15

OET-LV: 2 And_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw and_see/lo/see three men were_standing on/upon/above_him/it and_he/it _saw and_he _ran to_meet_them from_the _opening _of the _tent and_he _bowed _down ground_to_the. (GEN_18:2)

OET-RV: 2 Abraham looked up and was surprised to see three men standing a short distance away. He ran from the tent opening to meet them and bowed respectfully, (GEN 18:2)

GEN 18:6 הָ,אֹהֱלָ,ה (hā, ʼohₑlā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, tent’ morpheme glosses=‘the, tent, into’ OSHB GEN 18:6 word 3

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 18:22 סְדֹמָ,ה (şədomā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Sedom’ contextual morpheme glosses=‘towards, Sodom’ morpheme glosses=‘Sodom, toward’ OSHB GEN 18:22 word 5

OET-LV: 22 And_they _turned _away from_there the_men and_they _went towards_Sedom and_ʼAⱱrāhām still_he was_standing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (GEN_18:22)

OET-RV: 22 Then the other two men left and started descending toward Sodom, and Abraham was still standing there in front of Yahweh, (GEN 18:22)

GEN 18:25 חָלִלָ,ה (ḩālilā, h) Tj,Sh contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 1

OET-LV: 25 Far_be _it to_you from_doing according_the _manner the_this to_put _to _death the_righteous with the_wicked and_it _was as_person as_person far_be _it to_you the_judge _of all _of the_earth/land not will _he _do justice. (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:25 חָלִלָ,ה (ḩālilā, h) Tj,Sh contextual morpheme glosses=‘far, be_it’ morpheme glosses=‘far_be_it!, ’ OSHB GEN 18:25 word 13

GEN 19:1 סְדֹמָ,ה (şədomā, h) Np,Sd word gloss=‘towards_Sedom’ contextual morpheme glosses=‘to, Sodom’ morpheme glosses=‘Sodom, to’ OSHB GEN 19:1 word 4

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:1 אָרְצָ,ה (ʼārəʦā, h) Ncbsa,Sd contextual morpheme glosses=‘ground, to_[the]’ morpheme glosses=‘ground, to’ OSHB GEN 19:1 word 16

GEN 19:6 הַ,פֶּתְחָ,ה (ha, petḩā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, entrance’ morpheme glosses=‘the, entrance, at’ OSHB GEN 19:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him. (GEN_19:6)

OET-RV: 6 So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him (GEN 19:6)

GEN 19:10 הַ,בָּיְתָ,ה (ha, bāyətā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, house’ morpheme glosses=‘the, house, into’ OSHB GEN 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed. (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 19:17 הַ,חוּצָ,ה (ha, ḩūʦā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the, outside’ morpheme glosses=‘the, outside, to’ OSHB GEN 19:17 word 4

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:17 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, mountains, to’ OSHB GEN 19:17 word 16

GEN 19:19 הָ,הָרָ,ה (hā, hārā, h) Td,Ncmsa,Sd contextual morpheme glosses=‘to, the_hill, country’ morpheme glosses=‘the, mountains, to’ OSHB GEN 19:19 word 19

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 19:20 word 7

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:20 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 19:20 word 12

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 19:22 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 19:22 word 3

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:22 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 19:22 word 11

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:23 צֹעֲרָ,ה (ʦoˊₐrā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Zoar’ morpheme glosses=‘Zoar, to’ OSHB GEN 19:23 word 7

OET-LV: 23 The_sun it _came _out over the_earth/land and_Lōţ he _went to_Tsoˊar. (GEN_19:23)

OET-RV: 23 The sun had already risen by the time Lot and family reached Zoar. (GEN 19:23)

GEN 19:32 לְכָ,ה (ləkā, h) Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘come, ’ morpheme glosses=‘come, ’ OSHB GEN 19:32 word 1

OET-LV: 32 Come let _us _make _drink DOM father _of_our wine so_that _we _may _lie with_him/it and_so _that _we _may _preserve _alive from_our _of_father offspring. (GEN_19:32)

OET-RV: 32 So let’s get Dad drunk and then we can lie with him, so that at least we can have some descendants through our father.” (GEN 19:32)

GEN 20:1 אַרְצָ,ה (ʼarʦā, h) Ncbsc,Sd word gloss=‘towards_land’ contextual morpheme glosses=‘the_land_of, to’ morpheme glosses=‘region_of, toward’ OSHB GEN 20:1 word 4

OET-LV: 20 and_he _set _out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the _Negeⱱ and_he/it _sat _down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he _sojourned in_Gərār. (GEN_20:1)

OET-RV: 20 Then Abraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

GEN 20:13 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘which, to’ OSHB GEN 20:13 word 20

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as they _caused _to _wander DOM_me god from_the _household _of my _father _of_of and_I _said to/for_her/it this loyalty _of_is_your which you _will _do with_me to every _of (the)_place where we _will _go to_there say to_me my_brother/kindred he. (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

GEN 21:23 הִשָּׁבְעָ,ה (hishshāⱱəˊā, h) VNv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘swear, ’ morpheme glosses=‘swear, ’ OSHB GEN 21:23 word 2

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

GEN 23:13 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘(to), there’ morpheme glosses=‘there, at’ OSHB GEN 23:13 word 21

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 24:6 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 24:6 word 10

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼAⱱrāhām take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _take _back DOM son _of_my to_there. (GEN_24:6)

OET-RV: 6 “Make sure that you don’t take my son back there,” Abraham answered. (GEN 24:6)

GEN 24:8 שָׁמָּ,ה (shāmmā, h) D,Sd contextual morpheme glosses=‘to, there’ morpheme glosses=‘there, to’ OSHB GEN 24:8 word 15

OET-LV: 8 And_if not she _will _be _willing the_woman to_go after_you and_you _will _be _free from_my _of_oath this only DOM son _of_my not you _must _take _back to_there. (GEN_24:8)

OET-RV: 8 If it turned out that the woman isn’t willing to come back with you, then you’re released from this vow to me. But still in that case, don’t take my son back there!” (GEN 24:8)

Lemmas with same root consonants as ‘אן’ (ʼn)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֹן’ (ʼon) in the Hebrew originals

GEN 41:45 אֹן (ʼon) Np contextual word gloss=‘of_On’ word gloss=‘On’ OSHB GEN 41:45 word 15

OET-LV: 45 And_ Parˊoh _he/it _called the _name _of Yōşēf Zaphenath- Paneah and_he _gave to_him/it DOM ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On to/for_(a)_woman and_ Yōşēf _he/it _went _out over the _land _of Miʦrayim. (GEN_41:45)

OET-RV: 45 Then Far’oh gave him the Egyptian name ‘Zafenath -Paneah’ (which means ‘the one who reveals secrets’), and he presented him with Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, as a wife. And Yosef travelled throughout the land of Egypt. (GEN 41:45)

GEN 41:50 אוֹן (ʼōn) Np contextual word gloss=‘of_On’ word gloss=‘On’ OSHB GEN 41:50 word 17

OET-LV: 50 And_to_Yōşēf it _was _born two _of sons before it _came the _year _of (the)_famine whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On. (GEN_41:50)

OET-RV: 50 Before the years of the famine came, Yosef had two sons that Asenath (the daughter of Potifera, the priest of On) gave birth to. (GEN 41:50)

GEN 46:20 אֹן (ʼon) Np contextual word gloss=‘of_On’ word gloss=‘On’ OSHB GEN 46:20 word 13

OET-LV: 20 And_he/it _was _born to_Yōşēf in_land of _Miʦrayim/(Egypt) those_whom she _bore for_him/it ʼEşənat the _daughter _of Poti- phera the _priest _of On DOM Mənashsheh and_DOM ʼEfrayim. (GEN_46:20)

OET-RV: 20 Yosef’s sons Manasseh and Efrayim were born in Egypt. Asenath, the daughter of Potifera the priest of On, gave birth to them for Yosef. (GEN 46:20)