Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 15:3

 EXO 15:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. יְהוָה
    2. 47139
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. S
    9. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    10. 32538
    1. אִישׁ
    2. 47140
    3. [is] a man
    4. -
    5. 376
    6. -Ncmsc
    7. [is]_a_man
    8. -
    9. -
    10. 32539
    1. מִלְחָמָה
    2. 47141
    3. of war
    4. -
    5. 4421
    6. -Ncfsa
    7. of_war
    8. -
    9. -
    10. 32540
    1. יְהוָה
    2. 47142
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. p-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 32541
    1. שְׁמ,וֹ
    2. 47143,47144
    3. his/its name
    4. name
    5. 8034
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. his/its=name
    8. -
    9. -
    10. 32542
    1. 47145
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 32543

OET (OET-LV)YHWH [is]_a_man of_war YHWH his/its_name.

OET (OET-RV)Yahweh is a warrior.
 ⇔ Yahweh is his name.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה

YHWH (a)_man war

Moses calls Yahweh a man of war because he powerfully fought against the Egyptians and won. Alternate translation: “Yahweh is like a warrior”

TSN Tyndale Study Notes:

15:3 The Lord is a warrior: He will aggressively defend his own. He is not an oppressor, nor does he fight for the love of violence. But when his people are helpless before the enemy, whether external or internal, they can know that Yahweh, “He Who Is,” is their defender (Isa 59:15-19; 63:1-6; Rev 11:17-18). Regarding the name Yahweh, see study note on Exod 3:15.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 47139
    5. s-Np
    6. S
    7. Y-1491; TWilderness_Wanderings
    8. 32538
    1. [is] a man
    2. -
    3. 276
    4. 47140
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 32539
    1. of war
    2. -
    3. 3803
    4. 47141
    5. -Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 32540
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 47142
    5. p-Np
    6. -
    7. -
    8. 32541
    1. his/its name
    2. name
    3. 7114
    4. 47143,47144
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 32542

OET (OET-LV)YHWH [is]_a_man of_war YHWH his/its_name.

OET (OET-RV)Yahweh is a warrior.
 ⇔ Yahweh is his name.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 15:3 ©