MAT 20:24 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y33
12. 13988
1. ἀκούσαντες
2. akouō
3. having heard
4. heard
5. 1910
6. VPAA.NMP
7. /having/ heard
8. /having/ heard
9. -
10. 100%
11. R13991
12. 13989
1. οἱ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 13990
1. δέκα
2. deka
3. ten
4. ten
5. 11760
6. S....nmp
7. ten
8. ten
9. -
10. 100%
11. F13989
12. 13991
1. ἤρξαντο
2. arχō
3. -
4. -
5. 7570
6. VIAM3..P
7. began
8. began
9. -
10. V
11. -
12. 13992
1. ἠγανάκτησαν
2. aganakteō
3. resented
4. -
5. 230
6. VIAA3..P
7. resented
8. resented
9. -
10. 80%
11. -
12. 13993
1. ἀγανακτεῖν
2. aganakteō
3. -
4. -
5. 230
6. VNPA....
7. /to_be/ resenting
8. /to_be/ resenting
9. -
10. V
11. -
12. 13994
1. περὶ
2. peri
3. about
4. -
5. 40120
6. P.......
7. about
8. about
9. -
10. 100%
11. -
12. 13995
1. τῶν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....GMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 13996
1. δύο
2. duo
3. two
4. two
5. 14170
6. E....gmp
7. two
8. two
9. -
10. 100%
11. -
12. 13997
1. ἀδελφῶν
2. adelfos
3. brothers
4. brothers
5. 800
6. N....GMP
7. brothers
8. brothers
9. -
10. 100%
11. -
12. 13998

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / nominaladj

οἱ δέκα

the ten

Matthew is using the number ten as a noun to refer to other ten disciples. Your language may use adjectives in the same way. If not, you could translate this number with an equivalent phrase. Alternate translation: “the other ten disciples” or “the rest of the disciples”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. PS
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. PS
10. 100%
11. Y33
12. 13988
1. having heard
2. heard
3. 1910
5. akouō
6. V-PAA.NMP
7. /having/ heard
8. /having/ heard
9. -
10. 100%
11. R13991
12. 13989
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 13990
1. ten
2. ten
3. 11760
5. deka
6. S-....nmp
7. ten
8. ten
9. -
10. 100%
11. F13989
12. 13991
1. resented
2. -
3. 230
5. aganakteō
6. V-IAA3..P
7. resented
8. resented
9. -
10. 80%
11. -
12. 13993
1. about
2. -
3. 40120
5. peri
6. P-.......
7. about
8. about
9. -
10. 100%
11. -
12. 13995
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....GMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 13996
1. two
2. two
3. 14170
5. duo
6. E-....gmp
7. two
8. two
9. -
10. 100%
11. -
12. 13997
1. brothers
2. brothers
3. 800
5. adelfos
6. N-....GMP
7. brothers
8. brothers
9. -
10. 100%
11. -
12. 13998

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear MAT 20:24

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)