PRO 22:4 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. עֵקֶב
2. 394744
3. +the consequence of
4. -
5. 6118
6. S-Ncmsc
7. [the]_consequence_of
8. S
9. Y-1000
10. 275282
1. עֲנָוָה
2. 394745
3. humility
4. -
5. 6038
6. S-Ncfsa
7. humility
8. -
9. Y-1000
10. 275283
1. יִרְאַת
2. 394746
3. the fear of
4. -
5. 3374
6. S-Ncfsc
7. the_fear_of
8. -
9. Y-1000
10. 275284
1. יְהוָה
2. 394747
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. S-Np
7. of_Yahweh
8. -
9. Person=God; Y-1000
10. 275285
1. עֹשֶׁר
2. 394748
3. +is wealth
4. -
5. 6239
6. P-Ncmsa
7. [is]_wealth
8. -
9. Y-1000
10. 275286
1. וְ,כָבוֹד
2. 394749,394750
3. and honour
4. -
5. 3519
6. P-C,Ncbsa
7. and,honor
8. -
9. Y-1000
10. 275287
1. וְ,חַיִּים
2. 394751,394752
3. and life
4. -
6. P-C,Ncmpa
7. and,life
8. -
9. Y-1000
10. 275288
2. 394753
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 275289

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

עֲ֭נָוָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה

humility fear_of YHWH

This could mean: (1) humility here refers specifically to the fear of Yahweh, as also suggested by the parallelism of these expressions in [15:33](../15/33.md). Alternate translation: “humility, that is, the fear of Yahweh” (2) humility and the fear of Yahweh are two different things. Alternate translation: “humility and the fear of Yahweh”

Note 2 topic: figures-of-speech / abstractnouns

עֲ֭נָוָה

humility

See how you translated the abstract noun humility in [15:33](../15/33.md).

Note 3 topic: figures-of-speech / possession

יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה

fear_of YHWH

See how you translated this phrase in [1:7](../01/07.md).

Note 4 topic: figures-of-speech / abstractnouns

עֹ֖שֶׁר וְ⁠כָב֣וֹד

wealth and,honor

See how you translated riches and honor in [3:16](../03/16.md).

Note 5 topic: figures-of-speech / explicit

וְ⁠חַיִּֽים

and,life

Here, life refers to a long life. See how you translated the same use of life in [10:16](../10/16.md).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. +the consequence of
2. -
3. 5519
5. 394744
6. S-Ncmsc
8. S
9. Y-1000
10. 275282
1. humility
2. -
3. 5389
5. 394745
6. S-Ncfsa
8. -
9. Y-1000
10. 275283
1. the fear of
2. -
3. 2955
5. 394746
6. S-Ncfsc
8. -
9. Y-1000
10. 275284
1. YHWH
2. -
3. 3238
5. 394747
6. S-Np
8. -
9. Person=God; Y-1000
10. 275285
1. +is wealth
2. -
3. 5839
5. 394748
6. P-Ncmsa
8. -
9. Y-1000
10. 275286
1. and honour
2. -
3. 1922,3465
5. 394749,394750
6. P-C,Ncbsa
8. -
9. Y-1000
10. 275287
1. and life
2. -
3. 1922,2375
5. 394751,394752
6. P-C,Ncmpa
8. -
9. Y-1000
10. 275288

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PRO 22:4

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)